Traduction de PRÏ¿½SAGE en chinois
明白
míng bai
高明
gāo míng
老实
lǎo shi
明智
míng zhì
贤惠
xián huì
乖
guāi
懂事
dǒng shì
智者
zhì zhě
homme sage / personne intelligente et pleine de connaissances
高招
gāo zhāo
sage décision / coup de maitre / idée lumineuse
大圣
dà shèng
睿智
ruì zhì
sage et perspicace
自作
zì zuò
se croire très intelligent / s'ériger en sage
老娘
lǎo niáng
sage-femme / grand-mère maternelle / vieille femme / vénérable mère
思想家
sī xiǎng jiā
高见
gāo jiàn
brillante idée / sage avis
圣贤
shèng xián
哲人
zhé rén
人杰
rén jié
talent / homme sage et capable / personne illustre
先贤
xiān xián
digne prédécesseur / personne distinguée du passé / ancien sage
至理名言
zhì lǐ míng yán
discours sage / mots de sagesse
贤良
xián liáng
先哲
xiān zhé
ancien sage / célèbre penseur de l'antiquité
贤明
xián míng
贤能
xián néng
接生婆
jiē shēng pó
圣庙
shèng miào
sanctuaire à un sage
助产士
zhù chǎn shì
书圣
shū shèng
grand maître de calligraphie / sage de la calligraphie / (Wang Xizhi)
产婆
chǎn pó
阅世
yuè shì
faire l'expérience du monde / connaître le monde / acquérir graduellement l'expérience du monde / devenir de plus en plus sage
圣
shèng
哲
zhé
慧
huì
贤
xián
舜
shùn
见贤思齐
jiàn xián sī qí
(expr. idiom.) suivre l'exemple d'un enseignant vertueux et sage
百鸟朝凤
bǎi niǎo cháo fèng
Paix hégémonique d'un sage souverain
山颓木坏
shān tuí mù huài
(expr. idiom.) les montagnes s'effondrent et les arbres sont ruinés / un grand sage est mort
老成持重
lǎo chéng chí zhòng
vieux et sage / expérimenté et avec des connaissances
接生员
jiē shēng yuán
稳婆
wěn pó
喆
zhé
孔圣人
kǒng shèng rén
le Sage Confucius
奥列格
ào liè gé
Oleg le Sage
拂士
bì shì
attendant de l'empereur / conseiller sage
至人
zhì rén
英明果断
yīng míng guǒ duàn
sage et résolu
收生婆
shōu shēng pó
善策
shàn cè
sage politique / meilleure politique
亚弗拉哈特
yà fú lā hā tè
Aphraate le Sage persan
