Traduction de LANGUE RÉGIONAL en chinois
法语
fǎ yǔ
français (langue) / langue française
日语
rì yǔ
japonais (langue) / langue japonaise
汉语
hàn yǔ
母语
mǔ yǔ
日文
rì wén
japonais (langue) / langue japonaise
语文
yǔ wén
白话
bái huà
langue courante / langue parlée
汉文
hàn wén
chinois (langue) / langue chinoise écrite
假借
jiǎ jiè
avoir recours à / emprunt (langue) / homophone (langue)
中国话
zhōng guó huà
langue chinoise (parlée) / chinois (langue)
西文
xī wén
espagnol (langue) / langue occidentale / langues étrangères (à l'époque des Qing)
日本语
rì běn yǔ
japonais (langue) / langue japonaise
地区
dì qū
英语
yīng yǔ
文
wén
舌头
shé tou
德语
dé yǔ
allemand (langue)
俄语
é yǔ
russe (langue)
外语
wài yǔ
langue étrangère
荷兰语
hé lán yǔ
néerlandais (langue)
俗语
sú yǔ
口语
kǒu yǔ
langue parlée
恶言
è yán
古语
gǔ yǔ
langue ancienne / vieille expression
粤语
yuè yǔ
cantonais (langue)
泰语
tài yǔ
thaï (langue)
国语
guó yǔ
langue chinoise (mandarin)
地缘
dì yuán
官话
guān huà
mandarin (langue)
外国语
wài guó yǔ
langue étrangère
藏语
zàng yǔ
tibétain (langue)
韩语
hán yǔ
coréen (langue)
言语
yán yǔ
语种
yǔ zhǒng
type de langue
华语
huá yǔ
mandarin standard / langue chinoise
台语
tái yǔ
taïwanais (langue)
区号
qū hào
indicatif régional
语声
yǔ shēng
langue parlée / son de parole
美语
měi yǔ
anglais américain (langue)
广东话
guǎng dōng huà
cantonais (langue)
韩国语
hán guó yǔ
coréen (langue)
长舌
cháng shé
loquace / avoir la langue bien pendue
朝鲜语
cháo xiǎn yǔ
coréen (langue)
希腊语
xī là yǔ
langue grecque
闽南话
mǐn nán huà
Minnan (langue)
蒙语
méng yǔ
mongol (langue)
北语
běi yǔ
mandarin (langue)
操
cāo
tenir à la main / s'exercer à / s'entrainer à /
faire / parler (une langue)
语
yǔ
西班牙语
xī bān yá yǔ
espagnol (langue)
舌
shé
住嘴
zhù zuǐ
se taire / tenir sa langue
英文
yīng wén
苔
tāi
surface de la langue
中文
zhōng wén
精通
jīng tōng
葡萄牙语
pú táo yá yǔ
portugais (langue)
拉丁语
lā dīng yǔ
latin (langue)
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
(expr. idiom.) tenir sa langue / ne pas dire un mot / garder le secret / bouche cousue
方言
fāng yán
手语
shǒu yǔ
langage des signes / langue des signes
阿拉伯语
ā lā bó yǔ
arabe (langue)
德文
dé wén
allemand (langue)
口吻
kǒu wěn
ton de la voix / accent (régional) /
museau /
museler / partie saillante du visage d'un animal
啧啧
zé zé
啧
zé
faire claquer sa langue / chercher une occasion de parler / chercher à placer un mot
法文
fǎ wén
français (langue)
嘴硬
zuǐ yìng
qui tient tête / qui a la langue trop bien pendue
味蕾
wèi lěi
langue (anatomie)
和文
hé wén
japonais (langue) / langue japonaise
瑞典语
ruì diǎn yǔ
suédois (langue)
俄文
é wén
russe (langue)
瞠目结舌
chēng mù jié shé
avoir les yeux écarquillés et la langue liée / rester bouche bée
巧舌如簧
qiǎo shé rú huáng
(expr. idiom.) avoir la langue comme un roseau / (fig.) avoir la langue bien pendue
阿拉伯文
ā lā bó wén
arabe (langue)
泰文
tài wén
thaï (langue)
外文
wài wén
langue étrangère
喉舌
hóu shé
唇枪舌剑
chún qiāng shé jiàn
lèvres lance et langue épée / échanger des coups de bec / dispute vive / avoir une prise de bec
嘴快
zuǐ kuài
incapable de tenir sa langue
地区性
dì qū xìng
火舌
huǒ shé
langue de feu
区域性
qū yù xìng
耍贫嘴
shuǎ pín zuǐ
(famil.) remuer sa langue / encourager les potins et les blagues bêtes / papoter sans fin / parler aisément
舌根
shé gēn
racine de la langue
哑语
yǎ yǔ
langue des signes
高卢语
gāo lú yǔ
gaulois (langue)
标准语
biāo zhǔn yǔ
langue standard
书面语
shū miàn yǔ
地方
dì fāng
中文网
zhōng wén wǎng
réseau de langue chinoise
中文系
zhōng wén xì
département de langue chinoise
英语教学
yīng yǔ jiāo xué
enseignement en langue anglaise / étudier et enseigner l'anglais
吐舌头
tǔ shé tou
sortir la langue
语文老师
yǔ wén lǎo shī
professeur de langue et de littérature
跨地区
kuà dì qū
意大利语
yì dà lì yǔ
italien (langue)
英制
yīng zhì
anglais (langue)
语言障碍
yǔ yán zhàng ài
barrière de la langue / trouble de la parole
舌吻
shé wěn
baiser amoureux / embrasser avec la langue
封疆
fēng jiāng
région frontalière / général régional agissant en tant que gouverneur (arch.)
客家话
kè jiā huà
hakka (langue)
自然语言
zì rán yǔ yán
langage naturel / langue naturelle
希腊文
xī là wén
grec (langue)
蒙古语
měng gǔ yǔ
mongol (langue)
慎言
shèn yán
parler avec prudence / garder sa langue dans la bouche
波斯语
bō sī yǔ
persan (langue)
越南语
yuè nán yǔ
vietnamien (langue)
丹麦语
dān mài yǔ
danois (langue)
今译
jīn yì
version en langue moderne / traduction moderne / traduction contemporaine
马来语
mǎ lái yǔ
malais (langue) / malais malaisien
芯子
xìn zi
mèche (de bougie, de pétard) / langue de serpent
温州话
wēn zhōu huà
Wenzhou (langue)
壮语
zhuàng yǔ
Zhuang (langue)
挪威语
nuó wēi yǔ
norvégien (langue)
芬兰语
fēn lán yǔ
finnois (langue)
韵语
yùn yǔ
langue rimée
异言
yì yán
langue étrangère / opinion différente /
objection汉办
hàn bàn
Hanban / Bureau du Conseil international de la langue chinoise
脷
lì
langue (de bovin) (cant.)
文学语言
wén xué yǔ yán
langue littéraire
碍口识羞
ài kǒu shí xiū
(expr. idiom.) langue liée par crainte de l'embarras
轻口薄舌
qīng kǒu bó shé
(expr. idiom.) bouche légère et langue fine / caustique et acerbe
轻嘴薄舌
qīng zuǐ bó shé
(expr. idiom.) bouche légère et langue fine / caustique et acerbe
南腔北调
nán qiāng běi diào
accent régional
拙嘴笨舌
zhuō zuǐ bèn shé
(expr. idiom.) bouche maladroite et langue cassée / parleur maladroit
病从口入
bìng cóng kǒu rù
(expr. idiom.) la maladie entre par la bouche / faites attention à ce que vous mangez ! / (fig.) une langue bien pendue peut causer beaucoup d'ennuis
口齿伶俐
kǒu chǐ líng lì
(expr. idiom.) s'exprimer avec éloquence / savoir bien s'exprimer / (familier) ne pas avoir la langue dans sa poche
三寸不烂之舌
sān cùn bù làn zhī shé
avoir la langue bien pendue
舌钉
shé dīng
anneau de langue / piercing de langue
祖语
zǔ yǔ
西语
xī yǔ
langue occidentale / espagnol (langue)
输出语言
shū chū yǔ yán
langue de sortie / langue cible
输入语言
shū rù yǔ yán
langue d'entrée / langue à traduire
源语言
yuán yǔ yán
langue source / langue à traduire
台语支
tái yǔ zhī
taïwanais (langue) / langue tai
巽他语
xùn tā yǔ
soundanais (langue) / langue soundanaise
毒舌派
dú shé pài
langue de vipère / langue acérée
如簧之舌
rú huáng zhī shé
(expr. idiom.) la langue tel un roseau / langue bien pendue
区域部际委员会
Comité interministériel régional de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs / Comité interministérielle régional
区域筹备委员会
Comité régional préparatoire de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs / Comité régional préparatoire
意大利文
yì dà lì wén
italien (langue) / langue italienne
大规模区域冲突
conflit régional majeur / grand conflit régional
区域辅导办法
qū yù fǔ dǎo bàn fǎ
système de mentorat régional / dispositif de parrainage régional
布鲁塞尔新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles
区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information
副区域主任
fù qū yù zhǔ rèn
Directeur régional adjoint / Directeur adjoint du bureau régional
联合国区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies / Centre régional d'information
联合国西欧区域新闻中心
Centre régional d'information des Nations Unies pour l'Europe occidentale / Centre régional d'information de Bruxelles
联合国利马区域中心
Centre régional des Nations Unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes / Centre régional des Nations Unies à Lima
区域主任
qū yù zhǔ rèn
Directeur du bureau régional (UNICEF) / Directeur régional (PAM, UNICEF)
大湖区问题国际会议区域筹备委员会
Comité régional préparatoire de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs / Comité régional préparatoire
区域局主任
qū yù jú zhǔ rèn
Directeur de bureau régional / Directeur du Bureau régional
大湖区问题国际会议区域部际委员会
Comité interministériel régional de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs / Comité interministérielle régional
吴语
wú yǔ
Wu (langue)
区域调查中心
centre régional d'investigation / centre régional
沪语
hù yǔ
shanghaïen (langue)
乌语
wū yǔ
ouzbek (langue)
赣语
gàn yǔ
gan (langue)
闽语
mǐn yǔ
Min (langue)
满语
mǎn yǔ
mandchou (langue)
罗语
luó yǔ
roumain (langue)
闪语
shǎn yǔ
langue sémitique
盐噼
coin salé / langue salée
译语
yì yǔ
langue cible (linguistique)
联合国预防性外交区域中心
Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive
FATF形式的区域机构
organisme régional homologue du GAFI / homologue du GAFI à l'échelon régional
联合国中亚地区预防性外交中心
Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive
支线飞机
avion de ligne / transport régional
盖尔语
gài ěr yǔ
langue gaélique
维鲁语
wéi lǔ yǔ
Võro (langue)
海委会大西洋中部和东部区域委员会
Comité régional de la COI pour l'Atlantique du Centre-Est / Comité régional de la COI pour l'IOCEA
亚维语
yà wéi yǔ
yawi (langue malaisienne)
爱尔兰语
ài ěr lán yǔ
irlandais (langue)
诺维亚语
nuò wéi yà yǔ
Novial (langue)
中国语言生活状况报告
Rapport sur la situation de la langue chinoise
中西部非洲区域办事处
Bureau régional pour l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest / 2) Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre
图瓦语
tú wǎ yǔ
Touvain (langue)
老挝语
lǎo wō yǔ
Lao (langue)
鞑靼语
dá dá yǔ
Tatar (langue)
奥克语
ào kè yǔ
occitan (langue)
锡伯语
xí bó yǔ
Xibe (langue)
译入语
yì rù yǔ
langue cible
保语
bǎo yǔ
bulgare (langue)
匈语
xiōng yǔ
hongrois (langue)
塞语
sài yǔ
hongrois (langue)
恶舌
è shé
mauvaise langue
捷语
jié yǔ
tchèque (langue)
湘语
xiāng yǔ
(langue) xiang
奥依语
ào yī yǔ
langue d'oïl
原语
yuán yǔ
langue de départ
波兰语
bō lán yǔ
polonais (langue)
词跟语
cí gēn yǔ
langue amorphe
菏兰语
hé lán yǔ
néerlandais (langue)
索萨语
suǒ sà yǔ
Xhosa (langue)
仄声
zè shēng
tons obliques (langue chinoise)
恶口
è kǒu
mauvaise langue / bouche fétide
英语热
yīng yǔ rè
fan de langue anglaise
豪萨语
háo sà yǔ
Haoussa (langue)
辅助语
fǔ zhù yǔ
langue auxiliaire
综合语
zòng hé yǔ
langue synthétique
瓦龙语
wǎ lóng yǔ
Wallon (langue)
罗姆语
luó mǔ yǔ
Romani (langue)
法罗语
fǎ luó yǔ
féroïen (langue)
闪语族
shǎn yǔ zú
langue sémitique
传统语言
langue traditionnelle
打哑语
dǎ yǎ yǔ
utiliser la langue des signes
大陆话
dà lù huà
chinois continental (langue)
马来文
mǎ lái wén
malaisien (langue)
缅甸语
miǎn diàn yǔ
birman (langue)
闽南语
mǐn nán yǔ
Minnan (langue)
主谓宾
zhǔ wèi bīn
langue SVO
主宾谓
zhǔ bīn wèi
langue SOV
冗赘词
rǒng zhuì cí
juron (langue)
暹罗语
xiān luó yǔ
langue siamoise
达斡尔语
dá wò ěr yǔ
daur (langue)
马尔他语
mǎ ěr tā yǔ
maltais (langue)
黏着语
nián zhuó yǔ
langue agglutinante
汤加语
tāng jiā yǔ
Tongien (langue)
萨摩亚语
sà mó yà yǔ
Samoan (langue)
库尔德语
kù ěr dé yǔ
kurde (langue)
卡纳达语
kǎ nà dá yǔ
Kannada (langue)
车臣语
chē chén yǔ
tchétchène (langue)
冰岛语
bīng dǎo yǔ
islandais (langue)
曼岛语
màn dǎo yǔ
Mannois (langue)
国际手语
langue des signes internationale
奥利亚语
ào lì yà yǔ
Oriya (langue)
本国语
běn guó yǔ
langue maternelle
精灵语
jīng líng yǔ
langue elfique
时髦语
shí máo yǔ
langue moderne
洋话
yáng huà
langue étrangère (part. à l'ouest)
客语
kè yǔ
hakka (langue)
徽语
huī yǔ
Hui (langue)
波语
bō yǔ
polonais (langue)
死语
sǐ yǔ
langue morte
白语
bái yǔ
Bai (langue)
嘴损
zuǐ sǔn
(dial.) à la langue bien affilée /
sévère外国话
wài guó huà
langue étrangère
标准音
biāo zhǔn yīn
langue standard
维吾尔语
wéi wú ěr yǔ
ouïghour (langue)
马扎尔语
mǎ zhā ěr yǔ
hongrois (langue)
乌克兰语
wū kè lán yǔ
ukrainien (langue)
苏美尔语
sū měi ěr yǔ
sumérien (langue)
马其顿语
mǎ qí dùn yǔ
macédonien (langue)
佛罗语
fó luó yǔ
Võro (langue régionale en Estonie)
约鲁巴语
yuē lǔ bā yǔ
Yoruba (langue)
口条
kǒu tiáo
译出语
yì chū yǔ
langue source (pour la traduction)
盖尔亚支
gài ěr yà zhī
langue gaélique
国际辅助语
Langue auxiliaire internationale
盖丘亚语
gài qiū yà yǔ
Quechua (langue)
学习语言
xué xí yǔ yán
apprentissage d'une langue
语言问题
yǔ yán wèn tí
problème de langue
语言级别
yǔ yán jí bié
niveau de langue
东洋话
dōng yáng huà
japonais (langue) (arch.)
彝语
yí yǔ
Yi (langue)
电话区码
diàn huà qū mǎ
indicatif régional / code de numérotation téléphonique
预警处
service régional d'alerte rapide
马来西亚语
mǎ lái xī yà yǔ
malaisien (langue)
声调语言
shēng diào yǔ yán
langue à tons
乌兹别克语
wū zī bié kè yǔ
ouzbek (langue)
罗马尼亚语
luó mǎ ní yà yǔ
roumain (langue)
家乡话
jiā xiāng huà
langue maternelle / dialecte natif
区门诊所
hôpital d'infrastructure régional
区域协调员
coordonnateur régional
塞尔维亚语
sāi ěr wéi yà yǔ
serbe (langue)
白话诗
bái huà shī
vers libre dans la langue vernaculaire
拉脱维亚语
lā tuō wéi yà yǔ
letton (langue)
主宾谓结构
zhǔ bīn wèi jié gòu
langue SOV
谓主宾结构
wèi zhǔ bīn jié gòu
主谓宾结构
zhǔ wèi bīn jié gòu
langue SVO
宾主谓结构
bīn zhǔ wèi jié gòu
Langue OSV
宾谓主结构
bīn wèi zhǔ jié gòu
Langue OVS
