Traduction de HUIT TRIGRAMMES en chinois
离
lí
八卦
bā guà
八荣八耻
bā róng bā chǐ
huit honneurs et huit hontes
八卦阵
bā guà zhèn
(lit.) plan de bataille basé sur les huit trigrammes (dans la légende) / (fig.) plan intelligent / situation délicate diaboliquement compliquée
震
zhèn
坎
kǎn
levée de terre /
cavité / (un des huit trigrammes)
乾
gān
乾
qián
艮
gèn
兑
duì
坤
kūn
巽
xùn
un des huit trigrammes (yang-yang-yin)
第八
dì bā
八点
bā diǎn
huit heures
十八
shí bā
第十八
dì shí bā
八千
bā qiān
二十八
èr shí bā
八字
bā zì
八成
bā chéng
huit sur dix / quatre-vingts pour cent / très probablement
八方
bā fāng
les huit vents (directions) de la rose des vents / dans toutes les directions / tous azimuts
八仙
bā xiān
Huit immortels (taoïsme)
八十八
bā shí bā
八国联军
bā guó lián jūn
Alliance des huit nations
八股
bā gǔ
essai littéraire en huit parties
八股文
bā gǔ wén
dissertation en huit parties (épreuve principale aux concours mandarinaux, strictement réglementée quant à la longueur et à la structure)
八个
bā gè
huit unités
八宝
bā bǎo
les Huit Trésors (bouddhisme)
十八个
shí bā gè
dix-huit (unités de qch)
八旗
bā qí
Huit Bannières
八仙桌
bā xiān zhuō
table carrée à huit places
旗人
qí rén
Huit Bannières
披甲
pī jiǎ
Huit Bannières
八宝粥
bā bǎo zhōu
bouillie de riz aux huit trésors
八
bā
三班倒
sān bān dǎo
poste de travail fonctionnant en trois-huit / faire les trois-huit
八宝菜
bā bǎo cài
plat des "huit trésors"
八宝饭
bā bǎo fàn
riz glutineux aux huit trésors
江八点
jiāng bā diǎn
"Formule des huit points de Jiang Zemin"(pour résumer un dialogue avec Taiwan)
咫
zhǐ
篪
chí
flute de bambou à huit trous
捌
bā
发展中8国集团
(groupe des) huit pays en développement / groupe des huit
八千八百
bā qiān bā bǎi
huit mille huit cents /
8800打卦
dǎ guà
dire la bonne aventure à l'aide des trigrammes divinatoires
八纲
bā gāng
"huit principes", une méthode donnant une description générale et une différenciation des syndromes (TCM)
国八条
décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l'échelle nationale (politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d'Etat de Chine)
八会穴
bā huì xué
Les huit points d'influence (acuponcture)
八国集团
bā guó jí tuán
八位数
bā wèi shù
(nombre à) huit chiffres
八皇后问题
bā huáng hòu wèn tí
Problème des huit dames
山地区
shān dì qū
Dix-Huit Montagnes
八倍
bā bèi
八疸
bā dǎn
huit (types de) jaunisse TCM)
旗兵
qí bīng
Huit Bannières
八法
bā fǎ
huit méthodes de traitement (TCM)
八级工
bā jí gōng
travailleur de rang 8 (Le plus haut sur l'échelle de salaires à huit rangs) / travailleur de grade maximal
八级工资制
bā jí gōng zī zhì
échelle de salaires à huit rangs (système)
朝鲜八道
cháo xiǎn bā dào
Huit provinces de Corée
8字航迹
8zì háng jì
trajectoire de patrouille de surveillance en 8 / trajectoire en huit
八抬大轿
bā tái dà jiào
(expr. idiom.) palanquin à huit porteurs / traiter ses invités de manière à les honorer
八年
bā nián
huit ans
仙女木
xiān rǔ mù
Dryade à huit pétales
八百十
bā bǎi shí
十八国裁军委员会
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
八疸身面黄
bā dǎn shēn miàn huáng
huit type de jaunisse avec jaunissement du cops et du visage (TCM)
八千三百
bā qiān sān bǎi
huit-mille trois-cent /
8300八百九十
bā bǎi jiǔ shí
huit cent quatre-vingt /
880八千零三
bā qiān líng sān
卫生八机构
wèi shēng bā jī gòu
八字命理
bā zì mìng lǐ
divination basée sur les huit caractères d'une date de naissance
八仙安
bā xiān ān
huit immortels
八加五
bā jiā wǔ
huit plus cinq / G8 plus 5
正骨八法
zhèng gǔ bā fǎ
les huit méthodes de fixation des os / ostéopathie chinoise
八百零九
bā bǎi líng jiǔ
八百零三
bā bǎi líng sān
八百三十
bā bǎi sān shí
八百十三
bā bǎi shí sān
八党联盟
bā dǎng lián méng
Alliance des huit partis
八百零二
bā bǎi líng èr
八百零六
bā bǎi líng liù
八百零七
bā bǎi líng qī
八百零四
bā bǎi líng sì
八百零五
bā bǎi líng wǔ
永字八法
yǒng zì bā fǎ
Huit principes de yong
八百零一
bā bǎi líng yī
八国小组
bā guó xiǎo zǔ
八小时工作日
bā xiǎo shí gōng zuò rì
Loi des huit heures
胡笳十八拍
hú jiā shí bā pāi
Dix huit chansons à la flute nomade
八旗制度
bā qí zhì dù
Huit Bannières
八千六百十五
bā qiān liù bǎi shí wǔ
8615 / huit mille six cent quinze
中共八大元老
zhōng gòng bā dà yuán lǎo
Huit immortels du Parti communiste chinois
北海道洞爷湖G8峰会
Sommet du Groupe des Huit de Hokkaido Toyako
澳大利亚八校联盟
Groupe des Huit (Australie)
八千米以上山峰列表
bā qiān mǐ yǐ shàng shān fēng liè biǎo
Sommets de plus de huit mille mètres
两千六百一十六
liǎng qiān liù bǎi yī shí liù
deux-mille huit-cent seize /
2816
三千二百二十八
sān qiān èr bǎi èr shí bā
trois mille deux cent vingt huit /
3228
亚马孙合作条约八国环境特别委员会
Commission spéciale sur l'environnement du Traité en vue de la coopération amazonienne, regroupant huit pays
不结盟国家纳米比亚问题十八国小组
Groupe des Dix-Huit du Mouvement des pays non alignés concernant la Namibie
八国集团首脑会议
Sommet du Groupe des Huit
小乘佛教#部派佛教
Dix-huit écoles anciennes
