"HÔTE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 主 | [  zhǔ ] | hôte / propriétaire / patron / Dieu / Seigneur / diriger / présider / être pour / principal / essentiel |   | ||||
| 东 | [ dōng ] | est (n.m.) / Orient / hôte (celui qui reçoit) / propriétaire | | ||||
| 客人 | [ kè rén ] | hôte / invité / client | | ||||
| 主人 | [ zhǔ rén ] | maitre / patron / hôte / hôtesse / propriétaire | | ||||
| 宾馆 | [ bīn guǎn ] | hôtel / maison d'hôte | | ||||
| 嘉宾 | [ jiā bīn ] | hôte distingué | | ||||
| 东道主 | [ dōng dào zhǔ ] | hôte | | ||||
| 贵客 | [ guì kè ] | hôte de marque | | ||||
| 佳宾 | [ jiā bīn ] | invité d'honneur / hôte prestigieux | | ||||
| 主宾 | [ zhǔ bīn ] | invité d'honneur / hôte et invités | | ||||
| 主机 | [ zhǔ jī ] | ordinateur hôte | | ||||
| 主持人 | [ zhǔ chí rén ] | présentateur TV ou radio / hôte | | ||||
| 贵宾 | [ guì bīn ] | hôte de marque | | ||||
| 客房 | [ kè fáng ] | chambre d'amis / chambre d'hôte ou d'hôtel | | ||||
| 地主 | [ dì zhǔ ] | propriétaire foncier / hôte | | ||||
| 宾客 | [ bīn kè ] | invité / hôte | | ||||
| 宿主 | [ sù zhǔ ] | hôte (biologie) | | ||||
| 收银员 | [ shōu yín yuán ] | caissier / hôte de caisse | | ||||
| 主机名 | [ zhǔ jī míng ] | nom d'hôte (sur un ordinateur en réseau) | | ||||
| 外宾 | [ wài bīn ] | hôte étranger | | ||||
| 宾主 | [ bīn zhǔ ] | hôte et invité | | ||||
| 留宿 | [ liú sù ] | retenir un hôte pour la nuit / rester pour passer la nuit | | ||||
| 东道 | [ dōng dào ] | hôte | | ||||
| 做东 | [ zuò dōng ] | agir comme hôte | | ||||
| 寄主 | [ jì zhǔ ] | Hôte (biologie) | | ||||
| 东道国 | [ dōng dào guó ] | État hôte | | ||||
| 座上客 | [ zuò shàng kè ] | hôte (ou invité) d'honneur | | ||||
| 客 | [ kè ] | invité / hôte / client / visiteur / voyageur | | ||||
| 清客 | [ qīng kè ] | invité de marque / hôte prestigieux | | ||||
| 宾 | [ bīn ] | invité / hôte / objet (gramm.) | | ||||
| 反客为主 | [ fǎn kè wéi zhǔ ] | (expr. idiom.) l'invité agit comme hôte / sollicier les grâces de l'adversaire pour s'emparer du pouvoir réel / passer d'un comportement passif à actif | | ||||
| 东道国支援 | soutien fourni par le pays hôte / soutien du pays hôte / soutien apporté par le pays hôte / soutien du pays d'accueil | | |||||
| 宿主机 | [ sù zhǔ jī ] | hôte / machine hôte | | ||||
| 东道国政府 | [ dōng dào guó zhèng fǔ ] | gouvernement du pays hôte / gouvernement hôte | | ||||
| 栈主 | [ zhàn zhǔ ] | aubergiste / hôte | | ||||
| 客虫 | [ kè chóng ] | insecte hôte / parasite | | ||||
| 堡垒机 | [ bǎo lěi jī ] | (informatique) hôte bastion / serveur de saut | | ||||
| 宴请者 | [ yàn qǐng zhě ] | hôte / organisateur de banquet | | ||||
| 东道国协定 | accord avec le pays hôte (OMP) | | |||||
| 双宿主机 | hôte à double connexion | | |||||
| 主岩 | [ zhǔ yán ] | encaissant (n.m.) / roche hôte | | ||||
| 吃播 | [ chī bō ] | mukbang, genre de diffusion en ligne consistant à ce que l'hôte mange de la nourriture tout en interagissant avec son public | | ||||
| 母岩 | [ mǔ yán ] | encaissant (n.m.) / roche hôte | | ||||
| 逆旅 | [ nì lǚ ] | maison d'hôte / auberge | | ||||
| 主机正面 | [ zhǔ jī zhèng miàn ] | face avant de l'hôte | | ||||
| 尽地主之谊 | [ jìn dì zhǔ zhī yì ] | agir comme hôte / faire les honneurs | | ||||
| 中间宿主 | [ zhōng jiān sù zhǔ ] | hôte intermédiaire | | ||||
| 主机背面 | [ zhǔ jī bèi miàn ] | arrière de l'hôte | | ||||
| 东道国关系委员会 | Comité des relations avec le pays hôte | | |||||
| 接待方 | [ jiē dài fāng ] | partie d'accueil / hôte | | ||||
| 主机域名 | [ zhǔ jī yù míng ] | nom de domaine de l'hôte | | ||||
| 联合国城市 | [ lián hé guó chéng shì ] | ville de l'ONU / ville hôte de l'ONU | | ||||
| 东道国事务公使衔参赞 | Ministre conseiller du pays hôte | | |||||
| 寄膳宿者 | [ jì shàn sù zhě ] | hôte / pensionnaire | | ||||
| 主机入侵预防系统 | [ zhǔ jī rù qīn yù fáng xì tǒng ] | système de prévention d'intrusion basé sur l'hôte | | ||||
| 宿主生物体 | organisme-hôte | | |||||
| 东道国执法部门 | [ dōng dào guó zhí fǎ bù mén ] | Loi sur l'application de la loi du pays hôte | | ||||
| 接待方国家城市间的旅费 | [ jiē dài fāng guó jiā chéng shì jiān de lǚ fèi ] | frais de voyage entre les villes du pays hôte | | ||||
