Traduction de GÉNÉRATION en chinois
世代
shì dài
代
dài
世
shì
一代
yī dài
辈
bèi
辈儿
bèi r
Résultats approximatifs
后
hòu
新一代
xīn yī dài
nouvelle génération
下一代
xià yī dài
nouvelle génération
一世
yī shì
une génération
子弟
zǐ dì
enfants / la jeune génération / les jeunes
第二代
dì èr dài
deuxième génération
第三代
dì sān dài
troisième génération
三代
sān dài
troisième génération
晚辈
wǎn bèi
génération plus jeune
换代
huàn dài
changement de dynastie / passer à la prochaine génération / nouveau produit (en publicité)
第一代
dì yī dài
première génération
二世
èr shì
le second (d'une série de rois) / la seconde génération
后生
hòu shēng
jeune génération / les jeunes / jeune homme
老一辈
lǎo yī bèi
une génération plus ancienne
足下
zú xià
vous (utilisé pour s'adresse à un supérieur ou entre personnes d'une même génération) / sous le pied
第四代
dì sì dài
quatrième génération
第五代
dì wǔ dài
cinquième génération
后辈
hòu bèi
jeune génération
父辈
fù bèi
les gens de la génération de ses parents
先辈
xiān bèi
les anciens / la génération précédente / nos ainés
末代
mò dài
dernière génération
隔世
gé shì
séparés par une génération / il y a une éternité
提携
tí xié
后起之秀
hòu qǐ zhī xiù
jeune prometteur / nouveau talent / jeune génération brillante
第六代
dì liù dài
sixième génération
后起
hòu qǐ
(se dit d'un homme de talent) de la jeune génération
代代相传
dài dài xiāng chuán
(expr. idiom.) transmis de génération en génération
祖祖辈辈
zǔ zǔ bèi bèi
de génération en génération
同侪
tóng chái
pair / membre de la même classe, génération ou groupe social
平辈
píng bèi
de la même génération
生生不息
shēng shēng bù xī
(expr. idiom.) croitre et se multiplier sans fin / génération après génération /
interminable千秋万代
qiān qiū wàn dài
à travers les âges / génération après génération
亲代
qīn dài
génération précédente / génération parentale
传代
chuán dài
transmettre à la génération suivante
上代
shàng dài
génération précédente
代代
dài dài
de génération en génération / génération après génération
世传
shì chuán
transmis de génération en génération
武术世家
famille où les arts martiaux sont pratiqués de génération en génération / vieille famille de maitres en arts martiaux
茶杯一代
chá bēi yī dài
(lit.) génération tasse à thé / (fig.) génération des années 90
80后
génération née dans les années 1980
知道分子
intellectuels de la génération internet
贫二代
individu défavorisé de deuxième génération / personnes issue d'une classe défavorisée
行辈
háng bèi
classement selon la génération et l'âge /
ancienneté下辈
xià bèi
父执辈
fù zhí bèi
personne de la génération de son père
发想
fā xiǎng
家亲
jiā qīn
personne proche décédée / ancienne génération dans son foyer
游戏机历史
Histoire des consoles de jeux vidéo de première génération
银河飞龙
yín hé fēi lóng
Star Trek : La Nouvelle Génération
满门抄斩
mǎn mén chāo zhǎn
exécuter toute la famille jusqu'à la troisième génération
四个毕业生
sì gè bì yè shēng
Génération 90
88代学生团体
groupe d'étudiants Génération 88
华二代
huá èr dài
deuxième génération d'immigrants Chinois
产生极性
chǎn shēng jí xìng
génération de polarité
九零后
jiǔ líng hòu
génération des années 90
独二代
dú èr dài
deuxième génération d'enfants uniques
祖父辈
zǔ fù bèi
les gens de la génération de ses grands-parents
子代
zǐ dài
X世代
xshì dài
Génération X
Y世代
yshì dài
Génération Y
Y一代
yyī dài
Génération Y
下一代网络
xià yī dài wǎng luò
Next Generation Network
综合任务
zōng hé rèn wù
opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération
空间一代论坛
Forum de la génération spatiale
少女时代
shào nǚ shí dài
Girls' Generation
杀戮一代
shā lù yī dài
Generation Kill (série TV)
年轻一代
nián qīng yī dài
jeune génération
第叁代技术
technique de troisième génération
分布式发电
génération distribuée
简易雷
mine simple / mine de première génération
多层面行动
opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération
复合特派团
opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération
新新人类
xīn xīn rén lèi
nouvelle génération de jeunes
第叁代反应堆
Réacteur de troisième génération
第一代技术
technique de première génération
第二代技术
technique de deuxième génération
第二代行动
opération multidimensionnelle / mission complexe / opération de deuxième génération
五七一代
wǔ qī yī dài
génération 1957
千禧一代
qiān xǐ yī dài
génération Y
垮掉的一代
kuǎ diào de yī dài
Beat generation
空间世代咨询理事会
Conseil consultatif de la génération spatiale
组群分析
analyse longitudinale / analyse par cohorte / analyse par génération
第四代反应堆
Forum International Génération IV
智能雷
mine de deuxième génération / mine "intelligente"
下一代安全计算基础
xià yī dài ān quán jì suàn jī chǔ
Next-generation secure computing base
第二代反应堆
réacteur de génération II
亚细亚功夫世代
Asian Kung-fu Generation
第二代移民欧洲区域项目
projet régional européen en faveur des migrants de la deuxième génération
先进导弹
missile perfectionné / missile évolué / missile de dernière génération
