"FORCES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 人马 | [ rén mǎ ] | forces / troupes / personnel domestique / serviteurs et chevaux |   | |||
Résultats approximatifs | 力 | [  lì ] | force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical) | | |||
| 尽量 | [ jìn liàng ] | de toutes ses forces / autant que possible | | ||||
| 军队 | [ jūn duì ] | forces armées / armée / troupes | | ||||
| 拼命 | [ pīn mìng ] | de toutes ses forces / risquer sa vie | | ||||
| 大军 | [ dà jūn ] | armée / principales forces | | ||||
| 比拼 | [ bǐ pīn ] | livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces | | ||||
| 力所能及 | [ lì suǒ néng jí ] | (expr. idiom.) aussi loin que ses capacités le permettent / autant que possible / en son pouvoir / dans la limite de ses forces | | ||||
| 恶势力 | [ è shì lì ] | forces du mal | | ||||
| 自力更生 | [ zì lì gēng shēng ] | (expr. idiom.) compter sur ses propres forces / voler de ses propres ailes / opérer une renaissance par ses propres moyens | | ||||
| 使劲儿 | [ shǐ jìn r ] | avec force / de toutes ses forces | | ||||
| 将息 | [ jiāng xī ] | (littéraire) se reposer / récupérer (ses forces) | | ||||
| 全力 | [ quán lì ] | de toutes ses forces | | ||||
| 很想 | [ hěn xiǎng ] | se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de | | ||||
| 生产力 | [ shēng chǎn lì ] | productivité / forces productives | | ||||
| 极力 | [ jí lì ] | de toutes ses forces / par tous les moyens | | ||||
| 使劲 | [ shǐ jìn ] | de toutes ses forces | | ||||
| 内力 | [ nèi lì ] | forces internes | | ||||
| 兵力 | [ bīng lì ] | force militaire / forces armées / troupes | | ||||
| 合力 | [ hé lì ] | unir ses forces / conjuguer ses efforts | | ||||
| 敌军 | [ dí jūn ] | troupes ennemies / forces hostiles | | ||||
| 联军 | [ lián jūn ] | armées coalisées / forces alliées | | ||||
| 中队 | [ zhōng duì ] | escadron (forces aériennes, ou cavalerie légère blindée) / régiment (USA) | | ||||
| 小队 | [ xiǎo duì ] | groupe / patrouille (forces aériennes) | | ||||
| 竭力 | [ jié lì ] | déployer toutes ses forces | | ||||
| 特种部队 | [ tè zhǒng bù duì ] | forces spéciales | | ||||
| 出力 | [ chū lì ] | faire des efforts / déployer ses forces / se dépenser / ne pas ménager ses efforts | | ||||
| 盟军 | [ méng jūn ] | armées des alliés / forces alliées | | ||||
| 兵马 | [ bīng mǎ ] | troupes et chevaux / forces militaires | | ||||
| 拚命 | [ pàn mìng ] | de toutes ses forces / risquer sa vie / désespérément | | ||||
| 自卫队 | [ zì wèi duì ] | Forces japonaises d'autodéfense | | ||||
| 英军 | [ yīng jūn ] | Forces armées britanniques | | ||||
| 后劲 | [ hòu jìn ] | force qui ne s'exerce que tardivement / résistance / endurance / forces tenues en réserve | | ||||
| 省力 | [ shěng lì ] | économiser des forces | | ||||
| 特种兵 | [ tè zhǒng bīng ] | forces spéciales | | ||||
| 恶势力 | [ è shì li ] | forces du mal / éléments criminels | | ||||
| 重兵 | [ zhòng bīng ] | forces massives | | ||||
| 协力 | [ xié lì ] | agir de concert / unir ses forces / conjuguer ses efforts / coopérer / collaborer | | ||||
| 疗养 | [ liáo yǎng ] | aller en maison de repos / faire une cure en sanatorium / guérir / récupérer (ses forces) / convalescence | | ||||
| 军事力量 | [ jūn shì lì liang ] | force militaire / forces militaires | | ||||
| 会师 | [ huì shī ] | collaborer / unir ses forces / opérer une jonction | | ||||
| 猛力 | [ měng lì ] | de toutes ses forces / avec une force brutale / violemment / claquer | | ||||
| 俄军 | [ é jūn ] | Forces armées de la Fédération de Russie | | ||||
| 鼎立 | [ dǐng lì ] | (lit.) se tenir comme les trois pieds d'un trépied / confrontation tripartite ou équilibre des forces | | ||||
| 势均力敌 | [ shì jūn lì dí ] | (expr. idiom.) être de force égale / deux forces équilibrées / A bon chat bon rat | | ||||
| 通力合作 | [ tōng lì hé zuò ] | unir ses forces / pleine coopération | | ||||
| 扬长避短 | [ yáng cháng bì duǎn ] | (expr. idiom.) favoriser les forces et éviter les faiblesses / compter sur ses forces / exclure le maillon faible | | ||||
| 取长补短 | [ qǔ cháng bǔ duǎn ] | (expr. idiom.) utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius) / utiliser ceci au lieu de cela | | ||||
| 对局 | [ duì jú ] | côtés opposés / position (des forces opposées) | | ||||
| 死缓 | [ sǐ huǎn ] | peine de mort différée / condamnation à mort commuée en travaux forcés | | ||||
| 力战 | [ lì zhàn ] | combattre de toutes ses forces | | ||||
| 友军 | [ yǒu jūn ] | forces amies / alliés | | ||||
| 硬挺 | [ yìng tǐng ] | endurer de toutes ses forces / tenir bon / rigide / raide | | ||||
| 扩军 | [ kuò jūn ] | armement / développer ses forces armées | | ||||
| 法军 | [ fǎ jūn ] | Forces armées françaises | | ||||
| 剿匪 | [ jiǎo fěi ] | envoyer des forces armées pour réprimer | | ||||
| 狼烟 | [ láng yān ] | signal de fumée indiquant la présence de forces hostiles | | ||||
| 伏虎 | [ fú hǔ ] | soumettre un tigre / fig. triompher des forces sinistres | | ||||
| 兴师问罪 | [ xīng shī wèn zuì ] | envoyer des forces punitives / critiquer violemment | | ||||
| 大声疾呼 | [ dà shēng jí hū ] | (expr. idiom.) pousser de grands cris / crier de toutes ses forces / lancer de sérieux avertissements | | ||||
| 心有余而力不足 | [ xīn yǒu yú ér lì bù zú ] | (expr. idiom.) ses désirs dépassent ses forces / avoir les yeux plus gros que le ventre | | ||||
| 魔窟 | [ mó kū ] | (lit.) nid de diables / place occupé par les forces sinistres | | ||||
| 治军 | [ zhì jūn ] | direction des forces armées / gestion militaire / gouverner les forces armées / diriger les troupes | | ||||
| 美国军队 | [ měi guó jūn duì ] | Forces armées des États-Unis | | ||||
| 国民党军队 | [ guó mín dǎng jūn duì ] | forces nationalistes | | ||||
| 量力 | [ liàng lì ] | mesurer (ou estimer) ses propres forces (ou capacités) | | ||||
| 重整旗鼓 | [ chóng zhěng qí gǔ ] | (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours / remettre en ordre drapeaux et tambours / rallier ses forces après un revers / se regrouper pour reprendre la lutte / se préparer à reprendre la lutte | | ||||
| 互通有无 | [ hù tōng yǒu wú ] | (expression idiomatique) échange mutuel d'assistance / bénéficier des forces de l'autre et compenser les faiblesses de l'autre / se rendre service mutuellement / se gratter le dos mutuellement | | ||||
| 赋闲 | [ fù xián ] | avoir des loisirs forcés / se trouver sans emploi | | ||||
| 殚精竭虑 | [ dān jīng jié lǜ ] | (expr. idiom.) concentrer toute son attention / déployer toutes les forces de son esprit | | ||||
| 河图 | [ hé tú ] | Diagramme du Fleuve (représentation symbolique des forces vitales) | | ||||
| 均势 | [ jūn shì ] | équilibre des forces | | ||||
| 枪杆子 | [ qiāng gǎn zi ] | canon du fusil / armes / forces militaires | | ||||
| 兴师 | [ xīng shī ] | envoyer des troupes / envoyer une armée / mobiliser les forces | | ||||
| 兵船 | [ bīng chuán ] | navire des forces navales / navire de guerre | | ||||
| 人武 | [ rén wǔ ] | forces armées | | ||||
| 避实就虚 | [ bì shí jiù xū ] | rester à l'écart des forces principales de l'ennemi / attaquer sur ses points faibles | | ||||
| 拼命地 | [ pīn mìng de ] | de toutes ses forces / à tout prix | | ||||
| 战天斗地 | [ zhàn tiān dòu dì ] | (expr. idiom.) se battre contre le ciel et la terre / lutter contre les forces de la nature | | ||||
| 尽心尽力 | [ jìn xīn jìn lì ] | (expr. idiom.) essayer de toutes ses forces / y mettre tout son coeur / faire son maximum | | ||||
| 水火无情 | [ shuǐ huǒ wú qíng ] | (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié / les forces de la nature sont hors du contrôle humain / implacable fatalité | | ||||
| 氤 | [ yīn ] | forces génératives / émanation magique | | ||||
| 声嘶力竭 | [ shēng sī lì jié ] | (expr. idiom.) crier à épuiser ses forces et à s'enrouer / crier de toutes ses forces / crier à tue-tête | | ||||
| 守望相助 | [ shǒu wàng xiāng zhù ] | garder un &oelig / il et se défendre mutuellement (idiome, de Mencius) / unir ses forces pour se défendre contre les agresseurs externes / aide mutuelle et protection | | ||||
| 以逸待劳 | [ yǐ yì dài láo ] | (expr. idiom.) attendre en se reposant que l'ennemi s'épuise / économiser ses forces en attendant le bon moment | | ||||
| 哀兵必胜 | [ āi bīng bì shèng ] | (expr. idiom.) Lors de l'affrontement de deux armées de forces égales, celle qui est excédée par la souffrance et la colère finira par vaincre. | | ||||
| 天兵天将 | [ tiān bīng tiān jiàng ] | troupes célestes et généraux (idiome) / fig. forces supérieures | | ||||
| 特遣部队 | groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel / dispositif | | |||||
| 养精蓄锐 | [ yǎng jīng xù ruì ] | (expr. idiom.) se refaire et accumuler des forces / reprendre ses forces / se préparer à fournir un effort | | ||||
| 有生力量 | forces vives | | |||||
| 前哨试探性部队 | forces en mission de présence / forces prépositionnées / forces de couverture / forces en déploiement dissuasif / forces agissant comme fil déclencheur | | |||||
| 增援部队 | renforts / forces de complément / forces d'appoint / forces de réserve | | |||||
| 预拨部队 | forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN) | | |||||
| 预定部队 | forces prédésignées / forces réservées pour affectation (OTAN) | | |||||
| 力量均势 | [ lì liàng jūn shì ] | équilibre des forces / parité des forces | | ||||
| 医疗支援 | soutien sanitaire des forces / soutien médical des forces / soutien santé | | |||||
| 正面部队 | forces frontales / forces du front | | |||||
| 部队地位协定 | accord sur le statut des forces (ONU) / Convention sur le statut des forces (OTAN) | | |||||
| 兵力密度 | [ bīng lì mì duó ] | densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace | | ||||
| 兵力空间比 | densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace | | |||||
| 主要防御部队 | forces principales de défense / forces de défense principales | | |||||
| 欧洲常规力量 | forces classiques en Europe (UN) / forces armées conventionnelles en Europe (OTAN) | | |||||
| 民主力量同盟 | Alliance des forces démocratiques / (parfois / presse) Forces démocratiques alliées | | |||||
| 乌干达人民国防军 | Forces de défense populaires de l'Ouganda / Forces armées ougandaises | | |||||
| 埃及- 以色列部队脱离接触协定 | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève / Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces | | |||||
| 东突势力 | forces du Turkestan oriental | | |||||
| 淘汰落后生产能力 | éliminer les forces de production vétustes | | |||||
| 铆劲儿 | [ mǎo jìn r ] | appliquer toutes ses forces dans un effort soudain | | ||||
| 扬长 | [ yáng cháng ] | avec assurance / ostensiblement / pour faire le meilleur usage de ses forces | | ||||
| 劳动营 | [ láo dòng yíng ] | camp de travail / prison avec travaux forcés | | ||||
| 军人节 | Jour des forces armées | | |||||
| 国际部队 | forces militaires internationales | | |||||
| 勠 | [ lù ] | (forme liée) pour joindre (forces) | | ||||
| 魔宫 | [ mó gōng ] | (lit.) le château du diable / place occupé par des forces sinistrées | | ||||
| 110 | [ yāo yāo líng ] | le numéro d'urgence pour les forces de l'ordre en Chine continentale et à Taïwan | | ||||
| 英国军队 | [ yīng guó jūn duì ] | Forces armées britanniques | | ||||
| 驻韩美军 | [ zhù hán měi jūn ] | Forces américaines en Corée | | ||||
| 现役部队 | [ xiàn yì bù duì ] | forces d'active | | ||||
| 部队组建处 | Service de la constitution des forces | | |||||
| 反动势力 | [ fǎn dòng shì li ] | forces réactionnaires | | ||||
| 对应安排 | partenariat de maintien de la paix / appariement de moyens et forces | | |||||
| 后续部队 | [ hòu xù bù duì ] | forces du deuxième échelon (stratégique) | | ||||
| 战术空军 | commandement aérien tactique / commandement des forces aériennes tactiques | | |||||
| 缅军 | [ miǎn jūn ] | Tatmadaw (forces armées birmanes) | | ||||
| 勠力 | [ lù lì ] | (littéraire) unir ses forces / déployer tous les efforts | | ||||
| 戮力 | [ lù lì ] | (littéraire) unir ses forces / déployer tous les efforts | | ||||
| 驻日美军 | [ zhù rì měi jūn ] | Forces américaines stationnées au Japon | | ||||
| 部队组建 | [ bù duì zǔ jiàn ] | constitution des forces / mise sur pied d'une force | | ||||
| 军事整编计划 | Plan de réinsertion des forces armées | | |||||
| 神隐 | [ shén yǐn ] | être caché par des forces surnaturelles / disparaître mystérieusement / (fig.) être hors de la vue du public | | ||||
| 共产党部队 | [ gòng chǎn dǎng bù duì ] | forces communistes | | ||||
| 各显所长 | [ gè xiǎn suǒ cháng ] | chacun affiche ses propres forces (idiome) | | ||||
| 特别任务连 | [ tè bié rèn wu lián ] | unité des forces spéciales | | ||||
| 美国军事 | [ měi guó jūn shì ] | forces armées des États-Unis | | ||||
| 中程导弹条约 | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | | |||||
| 重整军备 | [ chóng zhěng jūn bèi ] | réarmement / réorganisation des forces armées | | ||||
| 联合部队 | forces combinées | | |||||
| 民防军 | Forces de défense populaires | | |||||
| 登陆区 | zone d'atterrissage (avions) / zone de poser (hélicoptères) / zone de débarquement (forces amphibies) | | |||||
| 分排 | groupe / patrouille (forces aériennes) | | |||||
| 自由法国 | [ zì yóu fǎ guó ] | Forces françaises libres / France libre | | ||||
| 加拿大军队 | [ jiā ná dà jūn duì ] | Forces canadiennes | | ||||
| 多国联合部队 | Groupe de forces interarmées multinationales | | |||||
| 过度扩展 | sursollicitation des forces / sursollicitation du personnel / surutilisation des matériels / grèvement des ressources financières | | |||||
| 俄罗斯军事 | [ é luó sī jūn shì ] | Forces armées de la fédération de Russie | | ||||
| 美国陆军航空队 | United States Army Air Forces | | |||||
| 日本自卫队 | [ rì běn zì wèi duì ] | forces d'auto-défense du Japon | | ||||
| 报告线 | [ bào gào xiàn ] | ligne de compte rendu (infanterie) / point de contrôle (forces aériennes) | | ||||
| 西欧联盟部队 | [ xī ōu lián méng bù duì ] | forces relevant de l'UEO | | ||||
| 供水分队 | unité semi-autonome d'approvisionnement en eau (forces en attente) / groupe épuration des eaux (génie / Fce) | | |||||
| 维和伙伴关系 | partenariat de maintien de la paix / appariement de moyens et forces | | |||||
| 不遗余力地 | [ bù yí yú lì de ] | de toutes ses forces / sans réserve | | ||||
| 恢复精力 | [ huī fù jīng lì ] | récupérer de l'énergie / retrouver des forces | | ||||
| 未来力量运动 | Mouvement des forces d'avenir | | |||||
| 刚果武装部队 | Forces armées congolaises | | |||||
| 部队隔离协定 | accord sur la séparation des forces | | |||||
| 国际安全部队 | [ guó jì ān quán bù duì ] | Forces de sécurité internationales | | ||||
| 巴西军事 | [ bā xī jūn shì ] | Forces armées brésiliennes | | ||||
| 联合武装部队 | [ lián hé wǔ zhuāng bù duì ] | forces armées de la coalition alliée | | ||||
| 海军联合部队 | [ hǎi jūn lián hé bù duì ] | Forces maritimes combinées | | ||||
| 战术空军航空队 | force aérienne tactique (gén., OTAN) / Forces aériennes tactiques (Fce) | | |||||
| 战线拉得过长 | sursollicitation des forces / sursollicitation du personnel / surutilisation des matériels / grèvement des ressources financières | | |||||
| 口袋罪 | [ kǒu dài zuì ] | infraction vaguement définie qui peut être largement interprétée et potentiellement abusée par les forces de l'ordre | | ||||
| 安全部队 | [ ānquán bùduì ] | forces de sécurité | | ||||
| 保安部队 | [ bǎo ān bù duì ] | forces de sécurité | | ||||
| 力量对比 | [ lì liang duì bǐ ] | comparaison de forces | | ||||
| 反渗透法 | [ fǎn shèn tòu fǎ ] | (Tw) Loi anti-infiltration (2020), qui régule l'influence des entités considérées comme des forces hostiles étrangères | | ||||
| 部落军队 | forces tribales / milices tribales | | |||||
| 关于战时海军轰击公约 | Convention concernant le bombardement par les forces navales en temps de guerre | | |||||
| 兵精粮足 | [ bīng jīng liáng zú ] | (expr. idiom.) excellents soldats et suffisamment de nourriture / forces armées bien préparées, prêtes à l'action | | ||||
| 下级单位 | unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance) | | |||||
| 次级单位 | unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance) | | |||||
| 粘性力 | [ nián xìng lì ] | forces visqueuses | | ||||
| 印度军事 | forces armées indiennes | | |||||
| 全力地 | [ quán lì de ] | de toutes ses forces / à fond | | ||||
| 阿尔巴尼亚军事 | [ ā ěr bā ní yà jūn shì ] | Forces armées albanaises | | ||||
| 顺序部队部署数据 | données de déploiement séquentiel des forces (prop.) | | |||||
| 苏丹国家武装部队 | Forces armées nationales du Soudan | | |||||
| 戮力同心 | [ lù lì - tóng xīn ] | (expression) unir ses forces pour travailler vers un objectif commun | | ||||
| 南欧盟军总司令 | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | | |||||
| 克罗地亚武装部队 | Forces armées croates | | |||||
| 自由泰人运动 | [ zì yóu tài rén yùn dòng ] | Forces Thaïlandaises Libres | | ||||
| 巴黎原则 | [ bā lí yuán zé ] | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés / Principes de Paris | | ||||
| 联合国待命部队 | forces en attente des Nations Unies | | |||||
| 联合国和平部队 | Forces de paix des Nations Unies | | |||||
| 伙伴关系安排 | partenariat de maintien de la paix / appariement de moyens et forces | | |||||
| 以色列国防军 | [ yǐ sè liè guó fáng jūn ] | Forces de défense israéliennes (ONU) / Tsahal (presse) | | ||||
| 防务改革协调小组 | Groupe chargé de coordonner la réforme des forces de défense | | |||||
| 海军飞机 | [ hǎi jūn fēi jī ] | appareil des forces aéronavales / avion de l'aéronavale | | ||||
| 扎伊尔武装力量 | Forces armées zaïroises | | |||||
| 英国部队指挥官 | commandant des forces britanniques | | |||||
| 军事集结 | accroissement de la puissance militaire / renforcement des forces militaires / accroissement du potentiel militaire | | |||||
| 特种行动部队 | forces spéciales / commandos d'opérations spéciales | | |||||
| 卢旺达武装力量 | Forces armées rwandaises | | |||||
| 驻日盟军总司令 | [ zhù rì méng jūn zǒng sī lìng ] | Commandant suprême des forces | | ||||
| 警方战备水平 | [ jǐng fāng zhàn bèi shuǐ píng ] | Niveau de préparation des forces de police | | ||||
| 联合国常设应急小组 | groupe de forces permanent des Nations Unies (prop.) | | |||||
| 救援力量 | [ jiù yuán lì liang ] | forces de secours / équipes de sauvetage | | ||||
| 前方部署 | [ qián fāng bù shǔ ] | déploiement avancé / prépositionnement des forces | | ||||
| 改变力量对比 | modifier l'équilibre des forces en présence | | |||||
| 执行和平人员 | soldat des forces d'imposition de la paix | | |||||
| 构成部分 | élément non autonome (forces en attente seulement) / élément / (souvent) cellule (gén.) | | |||||
| 常规武装力量 | forces armées conventionnelles en Europe | | |||||
| 变革力量联盟 | Rassemblement des forces pour le changement | | |||||
| 危险力量 | forces dangereuses | | |||||
| 中立部队 | Forces impartiales | | |||||
| 英国三军广播服务 | [ yīng guó sān jūn guǎng bō fú wù ] | British Forces Broadcasting | | ||||
| 吃奶的力气 | [ chī nǎi de lì qi ] | de toutes ses forces | | ||||
| 拼命喊 | [ pīn mìng hǎn ] | crier de toutes ses forces / crier désespérément | | ||||
| 海地武装部队 | Forces armées d'Haïti | | |||||
| 共和部队联盟 | Union des forces républicaines | | |||||
| 民主爱国力量 | Forces démocratiques et patriotiques | | |||||
| 美国参议院军事委员会 | Comité des forces armées du Sénat des États-Unis | | |||||
| 常规部队视察训练讲习班 | Atelier pour la formation à l'inspection des forces conventionnelles | | |||||
| 力量均衡 | [ lì liàng jūn héng ] | équilibre des forces | | ||||
| 吃奶之力 | [ chī nǎi zhī lì ] | toutes ses forces | | ||||
| 事实上的部队 | forces de facto | | |||||
| 新加坡武装部队 | [ xīn jiā pō wǔ zhuāng bù duì ] | Forces armées de Singapour | | ||||
| 联合部队指挥官 | commandant de la force opérationnelle combinée / commandant du groupement de forces alliées | | |||||
| 俄罗斯部队行动小组 | Groupe opérationnel des forces russes | | |||||
| 武装部队革命委员会 | Conseil révolutionnaire des forces armées | | |||||
| 中华民国国军 | [ zhōng huá mín guó guó jūn ] | Forces armées de la République de Chine | | ||||
| 联合国和平部队总部 | Quartier général des Forces de paix des Nations Unies | | |||||
| 黎巴嫩武装部队 | [ lí bā nèn wǔ zhuāng bù duì ] | Forces armées libanaises | | ||||
| 终身劳役的宣告 | [ zhōng shēn láo yì de xuān gào ] | Déclaration de travaux forcés à perpétuité | | ||||
| 军队进行的性奴役 | concubinage forcé (auprès d'un soldat) / prostitution forcée (par des forces armées) | | |||||
| 巴黎承诺 | [ bā lí chéng nuò ] | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés / Engagements de Paris | | ||||
| 澳大利亚国防部队 | [ ào dài lì yà guó fáng bù duì ] | Forces de défense australiennes | | ||||
| 部队组建和军事人员处 | Service de la constitution des forces et du personnel militaire | | |||||
| 人民武装力量 | [ rén mín wǔ zhuāng lì liàng ] | Forces armées populaires | | ||||
| 集体维持和平部队 | Forces collectives de maintien de la paix | | |||||
| 塞族领土防卫部队 | forces de défense territoriale serbes | | |||||
| 安全力量 | [ ān quán lì liang ] | forces de sécurité | | ||||
| 力的平衡 | [ lì de píng héng ] | équilibre des forces | | ||||
| 强迫劳役 | [ qiǎng pò láo yì ] | travaux forcés | | ||||
| 反力量战略 | stratégie contre-forces | | |||||
| 反力量攻击 | attaque anti-forces | | |||||
| 中导条约 | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | | |||||
| 德国联邦武装力量 | [ dé guó lián bāng wǔ zhuāng lì liàng ] | Forces armées fédérales allemandes | | ||||
| 与战斗部队有关系的儿童 | enfants associés aux forces combattantes | | |||||
| 南非国防军 | [ nán fēi guó fáng jūn ] | Forces de défense sud-africaines | | ||||
| 厄立特里亚国防军 | Forces de défense érythréennes | | |||||
| 中程核力量条约 | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | | |||||
| 捍卫民主阵线 | Front pour la défense de la démocratie / Forces de défense de la démocratie | | |||||
| 联合国待命部队规划小组 | Équipe de planification des forces en attente des Nations Unies | | |||||
| 组建武装部队联合委员会 | Commission mixte pour la constitution des forces armées | | |||||
| 人民自卫队 | [ rén mín zì wèi duì ] | Forces d'autodéfense populaire | | ||||
| 战略空军司令部 | Commandement des forces aériennes stratégiques | | |||||
| 华盛顿条约 | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée / Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | | |||||
| 联合国蓝皮书 | [ lián hé guó lán pí shū ] | Règles pénales établies par l'Organisation des Nations Unies à l'intention des forces de police chargées du maintien de la paix / Livre bleu des Nations Unies | | ||||
| 中远程核力量 | forces nucléaires intermédiaires (FNI) à plus longue portée | | |||||
| 民主力量联盟 | l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement | | |||||
| 柬埔寨武装部队 | Forces armées cambodgiennes | | |||||
| 索马里安全部队 | Forces somaliennes de sécurité | | |||||
| 莫桑比克国防军 | Forces de défense du Mozambique | | |||||
| 顺序部队部署表 | liste de déploiement séquentiel des forces | | |||||
| 力的合成 | [ lì de hé chéng ] | synthèse des forces | | ||||
| 关于涉及多国开发水电公约 | Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats | | |||||
| 安哥拉解放军 | Forces armées de libération de l'Angola | | |||||
| 世界热爱和平力量论坛 | Forum mondial des forces éprises de paix | | |||||
| 瑞典武装部队国际中心 | Centre international des forces armées suédoises | | |||||
| 核生化防护面罩 | [ hé shēng huà fáng hù miàn zhào ] | masque respirateur NBC (forces aériennes) | | ||||
| 联合国军司令部总司令 | Commandant en chef des forces des Nations Unies | | |||||
| 驻阿富汗联军司令部 | Commandement des forces combinées - Afghanistan | | |||||
| 武装部队履行条约义务国际会议 | conférence internationale sur l'application des obligations découlant des traités dans les forces armées | | |||||
| 高度戒备部队 | [ gāo duó jiè bèi bù duì ] | Forces de réaction rapide | | ||||
| 南方指挥部总司令 | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | | |||||
| 中非共和国武装部队 | Forces armées centrafricaines | | |||||
| 全力以赴地 | [ quán lì yǐ fù de ] | de toutes ses forces / à fond | | ||||
| 联合民主力量 | Forces démocratiques unies | | |||||
| 改革力量联盟 | Union des forces du changement | | |||||
| 地方防御力量 | Forces de défense locales | | |||||
| 抵抗力量联盟 | Union des forces de la résistance | | |||||
| 国家安全部队 | [ guó jiā ān quán bù duì ] | Forces nationales de sécurité | | ||||
| 卢旺达国防军 | [ lú wàng dá guó fáng jūn ] | Forces de défense rwandaises | | ||||
| 国防保安部队 | [ guó fáng bǎo ān bù duì ] | Forces de défense et de sécurité | | ||||
| 国内治安部队 | [ guó nèi zhì ān bù duì ] | Forces de sécurité intérieure | | ||||
| 苏丹联盟部队 | [ sū dān lián méng bù duì ] | Forces de l'Alliance soudanaise | | ||||
| 军事待命安排股 | Groupe militaire des arrangements relatifs aux forces en attente | | |||||
| 和平部队训练支队 | Détachement de formation des forces de la paix | | |||||
| 土耳其部队停火线 | ligne du cessez-le-feu des forces turques | | |||||
| 集体建立和平部队 | Forces collectives de maintien de la paix | | |||||
| 刚果人民武装力量 | Forces armées du peuple congolais | | |||||
| 欧洲常规武装力量条约 | [ ōu zhōu cháng guī wǔ zhuāng lì liàng tiáo ] | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe / traité FCE | | ||||
| 凭自己的力量 | [ píng zì jǐ de lì liang ] | par ses propres moyens / par ses propres forces | | ||||
| 预防安全部队 | [ yù fáng ān quán bù duì ] | Forces de sécurité préventive | | ||||
| 选举保安部队 | [ xuǎn jǔ bǎo ān bù duì ] | forces de sécurité électorale | | ||||
| 苏丹武装部队 | [ sū dān wǔ zhuāng bù duì ] | Forces armées soudanaises | | ||||
| 兵力投射 | [ bīng lì tóu shè ] | projection de forces / projection de puissance / projection | | ||||
| SWOT分析 | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces / analyse SWOT | | |||||
| 日内瓦第一公约 | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne / première Convention de Genève | | |||||
| 联合维持和平和执法部队 | Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois | | |||||
| 联合国待命部队研究小组 | Équipe d'étude des forces d'alerte des Nations Unies | | |||||
| 哥伦比亚革命武装力量 | [ gē lún bǐ yà gé mìng wǔ zhuāng lì liang ] | Forces armées | | ||||
| 日内瓦第二公约 | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer / deuxième Convention de Genève | | |||||
| 俄罗斯部队行动小组司令 | Commandant du Groupe opérationnel des forces russes | | |||||
| 空军联络官 | officier de liaison des forces aériennes | | |||||
| 中程核力量 | forces nucléaires à portée intermédiaire | | |||||
| 待命安排股 | Groupe des forces et moyens en attente | | |||||
| 国防和安全部队改组委员会 | Commission de restructuration des forces de défense et de sécurité | | |||||
