"DÉCOUVRIR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 发现 | [ fā xiàn ] | découvrir / faire une découverte / se rendre compte / s'apercevoir / paraitre au grand jour / se manifester |   | ||||
| 发觉 | [ fā jué ] | constater / trouver (réflexion) / remarque / apercevoir / aviser / découvrir / discerner | | ||||
| 露出 | [ lù chū ] | émergence / dénudation / découvrir / émersion / émerger / échapper | | ||||
| 得知 | [ dé zhī ] | découvrir / apprendre / savoir (si...) | | ||||
| 揭开 | [ jiē kāi ] | enlever / ôter / découvrir / ouvrir / dévoiler | | ||||
| 揭秘 | [ jiē mì ] | démasquer / découvrir le secret | | ||||
| 察觉 | [ chá jué ] | découvrir / percevoir / remarquer / trouver | | ||||
| 查出 | [ chá chū ] | découvrir | | ||||
| 觉察 | [ jué chá ] | apercevoir / découvrir | | ||||
| 掀开 | [ xiān kāi ] | ouvrir (en soulevant ou un livre) / découvrir / écarter / tirer (pour ouvrir) | | ||||
| 破获 | [ pò huò ] | découvrir et arrêter un criminel / élucider / tirer au clair / percer à jour / déceler / dépister / détecter | | ||||
| 侦破 | [ zhēn pò ] | résoudre une affaire criminelle / découvrir le pot aux roses / flairer / travail de détective | | ||||
| 查清 | [ chá qīng ] | découvrir / vérifier / aller au fond de / clarifier | | ||||
| 检出 | [ jiǎn chū ] | détecter / examiner et découvrir / sentir | | ||||
| 探听 | [ tàn tīng ] | faire des recherches / essayer de découvrir | | ||||
| 探知 | [ tàn zhī ] | découvrir / vérifier / se faire une idée de | | ||||
| 寻出 | [ xún chū ] | découvrir / rechercher / dévoiler / trouver | | ||||
| 揭破 | [ jiē pò ] | découvrir / dévoiler / démasquer | | ||||
| 探悉 | [ tàn xī ] | découvrir / apprendre | | ||||
| 套问 | [ tào wèn ] | découvrir qch en questionnant indirectement avec tact | | ||||
| 迹 | [  jì ] | traces / empreinte de pas / vestiges / chercher / découvrir | | ||||
| 揭 | [ jiē ] | enlever / découvrir / dénoncer | | ||||
| 襢 | [ tǎn ] | découvrir / dénuder | | ||||
| 能够发现 | [ néng gòu fā xiàn ] | capable de découvrir / peut découvrir | | ||||
| 窥知 | [ kuī zhī ] | découvrir | | ||||
| 揭锅 | [ jiē guō ] | soulever le couvercle / découvrir | | ||||
| 搜获 | [ sōu huò ] | trouver (après une recherche) / découvrir (une preuve) | | ||||
| 膝袒 | [ xī tǎn ] | marcher à genoux et découvrir sa poitrine (un geste de plus profonds excuses) | | ||||
| 不易发现 | [ bù yì fā xiàn ] | difficile à découvrir / peu évident | | ||||
| 查出来 | [ chá chū lái ] | découvrir / trouver | | ||||
| 刨根儿 | [ páo gēn r ] | chercher à découvrir la cause de qch / fouiller une question / élucider une affaire | | ||||
| 揭黑 | [ jiē hēi ] | découvrir (erreur, corruption, etc.) / dénonciation | | ||||
| 坦胸 | [ tǎn xiōng ] | se dévêtir / se découvrir le torse | | ||||
| 玩法 | [ wán fǎ ] | jouer avec la loi / manipuler le système / règles du jeu / manière de faire une activité / (tourisme) façon de découvrir un lieu | | ||||
| 攘臂 | [ rǎng bì ] | se découvrir les bras (en cas d'agitation) | | ||||
| 袒裼 | [ tǎn xī ] | découvrir le haut du corps | | ||||
| 探幽发微 | [ tàn yōu fā wēi ] | sonder profondément et découvrir les moindres détails | | ||||
| 让学生自行发现 | [ ràng xué sheng zì xíng fā xiàn ] | laisser les étudiants découvrir par eux-mêmes | | ||||
| 袒左 | [ tǎn zuǒ ] | découvrir le côté gauche / exposer le côté gauche | | ||||
| 拔出萝卜带出泥 | [ bá chū luó bo dài chū ní ] | lit. quand on arrache un radis du sol, un peu de terre vient avec (idiome) / fig. découvrir, lors de l'enquête sur un crime, des preuves d'autres crimes / causer d'autres problèmes en travaillant sur un problème | | ||||
| 吃别人嚼过的馍不香 | [ chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng ] | lit. le pain déjà mâché par quelqu'un n'a pas de saveur (idiome) / fig. il n'y a pas de joie à découvrir quelque chose si quelqu'un d'autre y est arrivé en premier | | ||||
