Traduction de COUPE CARRÏ¿½E en chinois
奖杯
jiǎng bēi
coupe (récompense)
酒杯
jiǔ bēi
coupe de vin
世界杯
shì jiè bēi
Coupe du Monde
隔绝
gé jué
séparer /
isoler / être isolé / couper les relations / être coupé de
刀具
dāo jù
outil de coupe / objet tranchant ou coupant
风衣
fēng yī
裁剪
cái jiǎn
酒器
jiǔ qì
coupe à vin
小轿车
xiǎo jiào chē
coupé (voiture)
酒壶
jiǔ hú
pot à vin / coupe de vin
耐热
nài rè
火墙
huǒ qiáng
切面
qiē miàn
section / coupe transversale / plan tangent (Math.)
铡刀
zhá dāo
coupe-papier à levier
截面
jié miàn
咋舌
zhà shé
rester muet / en avoir le souffle coupé
剖面图
pōu miàn tú
断线
duàn xiàn
亚洲杯
yà zhōu bēi
Coupe d'Asie
骇然
hài rán
欧洲杯
ōu zhōu bēi
Coupe d'Europe
火焰杯
huǒ yán bēi
coupe de feu
意大利杯
yì dà lì bēi
Coupe d'Italie de football
孤家寡人
gū jiā guǎ rén
(expr. idiom.) homme insociable et séparé du monde / être coupé des masses
美洲杯
měi zhōu bēi
Coupe de l'America
防火门
fáng huǒ mén
porte coupe-feu
横切
héng qiē
couper à travers / coupe horizontale
大力神杯
dà lì shén bēi
Trophée de la Coupe du Monde de la FIFA
指甲钳
zhǐ jia qián
杯
bēi
verre /
tasse /
coupe / coupe (trophée) / (classificateur pour certains contenants pour liquides)
盏
zhǎn
与世隔绝
yǔ shì gé jué
(expr. idiom.) être coupé du reste du monde
碴
chá
高脚杯
gāo jiǎo bēi
flute (à vin) / coupe (pour boire)
指甲剪
zhǐ jia jiǎn
截面图
jié miàn tú
vue en coupe
间苗
jiàn miáo
世界杯足球赛
shì jiè bēi zú qiú sài
Coupe du monde de la FIFA
足球世界杯
zú qiú shì jiè bēi
Coupe du monde de la FIFA
哈利波特与火焰杯
hā lì bō tè yǔ huǒ yán bēi
Harry Potter et la Coupe de feu
银杯
yín bēi
coupe d'argent (trophée)
指甲刀
zhǐ jia dāo
酒盅
jiǔ zhōng
裁纸刀
cái zhǐ dāo
杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng
(expr. idiom.) prendre pour un serpent le reflet d'un arc dans une coupe / avoir peur de sa propre ombre
杯中物
bēi zhōng wù
(lit.) contenu de la coupe / (fig.) liqueur /
vin洲际杯
zhōu jì bēi
Coupe Intercontinentale
琏
liǎn
觥
gōng
coupe à vin
觞
shāng
卺
jǐn
coupe de vin nuptiale
劓
yì
nez coupé
醆
zhǎn
coupe de vin
展平断面
zhǎn píng duàn miàn
coupe horizontalisée / coupe recalée sur un horizon / coupe réduite à une référence
欧洲优胜者杯
ōu zhōu yōu shèng zhě bēi
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football
皆伐
jiē fá
coupe à blanc / coupe rase
非洲优胜者杯
fēi zhōu yōu shèng zhě bēi
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football
亚洲盃赛冠军盃
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe
伐区，年采伐面积
coupe d'abattage / coupe annuelle
世界杯排球赛
Coupe du monde de volleyball masculin / Coupe du monde de volleyball féminin
森林商品性采伐
coupe commerciale de bois
鲻鱼头
zī yú tóu
(coupe) mulet
卺饮
jǐn yǐn
partager une coupe nuptiale / (fig.) se marrie
连卺
lián jǐn
partager une coupe nuptiale / (fig.) se marier
鍴
duān
(arch.) coupe pour boire
择伐
coupe de jardinage / récolte sélective
合卺
hé jǐn
partager une coupe nuptiale / (fig.) se marier
剖视图
pōu shì tú
vue en coupe
剪头
jiǎn tóu
法国杯
fǎ guó bēi
Coupe de France de football
爱尔兰盃
Coupe d'Irlande du Nord de football
独联体杯
dú lián tǐ bēi
Coupe de la CEI de football
盃
bēi
琖
zhǎn
coupe de vin
NEC杯
necbēi
coupe NEC
爱尔兰联赛盃
Coupe de la Ligue d'Irlande du Nord de football
奥地利杯
ào dì lì bēi
Coupe d'Autriche de football
内切球
nèi qiē qiú
coupe interne (golf)
足协杯
zú xié bēi
Coupe de la Fédération chinoise de football
台维斯杯
tái wéi sī bēi
Coupe Davis
英义联赛盃
Coupe de la ligue anglo-italienne
苏格兰杯
sū gé lán bēi
Coupe d'Écosse de football
童花头
tóng huā tóu
coupe au carré avec frange
推头
tuī tóu
pince à cheveux / avoir une coupe de cheveux
横剖面
héng pōu miàn
coupe transversale
爆炸头
bào zhà tóu
(coupe) afro
荷兰盃
hé lán bēi
Coupe des Pays-Bas de football
德国杯
dé guó bēi
Coupe d'Allemagne de football
德国盃
dé guó bēi
Coupe d'Allemagne de football
圆裁刀
yuán cái dāo
coupe circulaire
块状作业
coupe par blocs / exploitation par blocs
爱尔兰足协盃
Coupe d'Irlande de football
切边装置
qiē biān zhuāng zhì
dispositif de coupe
三分头
sān fēn tóu
coupe de cheveux pour hommes standard
苏格兰联赛杯
sū gé lán lián sài bēi
Coupe de la ligue écossaise de football
理头
lǐ tóu
se couper les cheveux / avoir une coupe de cheveux
剖解图
pōu jiě tú
schéma en coupe
桮
bēi
硬顶跑车
yìng dǐng pǎo chē
coupé sport (voiture)
吃刀
chī dāo
pénétration d'un outil de coupe
饽饽头
bō bo tóu
coupe au carré
板寸
bǎn cùn
coupe rase (coiffure)
韩国足总杯
hán guó zú zǒng bēi
Coupe de Corée du Sud de football
苏格兰足总杯
sū gé lán zú zǒng bēi
Coupe d'Écosse de football
法国联赛盃
fǎ guó lián sài bēi
Coupe de la Ligue française de football
英义盃
Coupe anglo-italienne
英苏盃
Coupe anglo-écossaise
裁尺
cái chǐ
règle de coupe
世足
shì zú
Coupe du monde (football) (Tw)
爱尔兰足协联赛盃
Coupe de la Ligue d'Irlande de football
英格兰联赛杯
yīng gé lán lián sài bēi
Coupe de la ligue anglaise de football
亚洲足协会长杯
yà zhōu zú xié huì zhǎng bēi
Coupe du président de l'AFC
下种伐
coupe d'ensemencement
东亚足球锦标赛
dōng yà zú qiú jǐn biāo sài
Coupe d'Asie de l'Est de football
一杯羹
yī bēi gēng
(lit.) une coupe de soupe / (fig.) avoir une partie des bénéfices / une part de l'action
宫爆肉丁
gōng bào ròu dīng
sauté de porc (coupé en dés)
欧洲足协盃
ōu zhōu zú xié bēi
Coupe UEFA
德国足协杯
dé guó zú xié bēi
Coupe d'Allemagne de football
南亚足球锦标赛
Coupe d'Asie du Sud de football
中国足协杯
zhōng guó zú xié bēi
Coupe de Chine de football
亚洲足联杯
yà zhōu zú lián bēi
Coupe de l'AFC
亚洲足协盃
yà zhōu zú xié bēi
Coupe de l'AFC
史丹利杯
shǐ dān lì bēi
Coupe Stanley
戴维斯杯
dài wéi sī bēi
Coupe Davis
洗剪吹
xǐ jiǎn chuī
(faire un) shampoing / coupe de cheveux et brushing
葡萄牙杯
pú táo yá bēi
Coupe du Portugal de football
日本联赛盃
Coupe de la Ligue japonaise de football
沉积剖面
chén jī pōu miàn
coupe géologique
台维斯盃
tái wéi sī bēi
Coupe Davis
英格兰足总杯
yīng gé lán zú zǒng bēi
Coupe d'Angleterre de football
天皇杯
tiān huáng bēi
Coupe du Japon de football
挪威盃
nuó wēi bēi
Coupe de Norvège de football
英格兰联赛盃
yīng gé lán lián sài bēi
Coupe de la Ligue anglaise de football
拉丁盃
lā dīng bēi
Coupe Latine de football
方刀架
fāng dāo jià
coupe carrée
时间剖面
section temps / coupe temps
月亮杯
yuè liang bēi
coupe menstruelle (Tw)
巨爵座
jù jué zuò
Coupe (constellation)
麒麟盃
qí lín bēi
Coupe Kirin
俄罗斯盃
Coupe de Russie de football
激光刀
jī guāng dāo
coupe au laser
西班牙国王杯
xī bān yá guó wáng bēi
Coupe d'Espagne de football
非洲国家盃
fēi zhōu guó jiā bēi
Coupe d'Afrique des nations de football
英格兰足总盃
yīng gé lán zú zǒng bēi
Coupe d'Angleterre de football
板球世界杯
bǎn qiú shì jiè bēi
coupe du monde de cricket
国际城市博览会杯
Coupe des villes de foires
亚洲杯足球赛
yà zhōu bēi zú qiú sài
Coupe d'Asie des nations de football
世界盃主办国
Désignation du pays organisateur de la Coupe du monde de football
亚足联主席杯
yà zú lián zhǔ xí bēi
Coupe des présidents de l'AFC
水平位置图
shuǐ píng wèi zhì tú
coupe transversale des horizons
留母树作业法
régénération par coupe rase avec semenciers
玻璃刀
bō li dāo
水平片
coupe le long d"un horizon sismique
新加坡杯
xīn jiā pō bēi
Coupe de Singapour de football
洲际盃棒球赛
Coupe intercontinentale de baseball
阿尔巴尼亚盃
Coupe d'Albanie de football
垂直剖面
chuí zhí pōu miàn
coupe verticale
世界杯足球赛纪录
shì jiè bēi zú qiú sài jì lù
Statistiques et records de la Coupe du monde de football
南方公园剧场版
nán fāng gōng yuán jù chǎng bǎn
South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé
史丹利盃
shǐ dān lì bēi
Coupe Stanley
史奈德盃
shǐ nài dé bēi
Coupe Schneider
洲际盃足球赛
Coupe intercontinentale
香港足总盃
Coupe de Hong Kong de football
体操世界盃
Coupe du monde de gymnastique artistique
史坦利盃
shǐ tǎn lì bēi
Coupe Stanley
葡萄牙盃
pú táo yá bēi
Coupe du Portugal de football
德国足球协会联赛盃
dé guó zú qiú xié huì lián sài bēi
Coupe de la ligue d'Allemagne
世界杯金靴奖
shì jiè bēi jīn xuē jiǎng
Récompenses de la Coupe du monde de football
世界杯金球奖
shì jiè bēi jīn qiú jiǎng
Récompenses de la Coupe du monde de football
世界盃足球赛
shì jiè bēi zú qiú sài
Coupe du monde de la FIFA
美洲杯帆船赛
měi zhōu bēi fán chuán sài
Coupe de l'America
大洋洲国家盃
dà yáng zhōu guó jiā bēi
Coupe d'Océanie de football
欧洲足协图图杯
ōu zhōu zú xié tú tú bēi
Coupe Intertoto
西班牙国王盃
xī bān yá guó wáng bēi
Coupe d'Espagne de football
世界盃奖盃
Trophée de la Coupe du monde de football
浅杯形假杯伞
Clitocybe en coupe
立木价格
prix sur coupe / prix du bois sur pied
意大利盃
yì dà lì bēi
Coupe d'Italie de football
高通滤波器
gāo tōng lǜ bō qì
filtre passe-haut / filtre coupe-bas
带阻滤波器
dài zǔ lǜ bō qì
filtre coupe-bande / filtre à élimination de bande
亚洲杯电视围棋快棋赛
yà zhōu bēi diàn shì wéi qí kuài qí sài
Coupe Asian TV
德国足球协会联盟盃
dé guó zú qiú xié huì lián méng bēi
Coupe de la ligue d'Allemagne
亚洲女子足球锦标赛
yà zhōu nǚ zǐ zú qiú jǐn biāo sài
Coupe d'Asie des nations de football féminin
低通滤波器
dī tōng lǜ bō qì
filtre passe-bas / filtre coupe-haut
世界盃橄榄球赛
Coupe du monde de rugby à XV
深度剖面
shēn duó pōu miàn
剖视模型
écorché de mine / mine en coupe
2011年亚洲盃外围赛
Éliminatoires de la Coupe d'Asie 2011
沙滩足球世界杯
shā tān zú qiú shì jiè bēi
Coupe du monde de football de plage
障碍滑雪世界杯
zhàng ài huá xuě shì jiè bēi
Coupe du monde de slalom
东洋证券杯世界围棋锦标赛
Coupe Tong Yang
欧洲足联国际托托杯
ōu zhōu zú lián guó jì tuō tuō bēi
Coupe Intertoto
世界盃足球外围赛
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football
女子亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football féminin
世界盃棒球赛
Coupe du monde de baseball
中美洲国家盃
Coupe UNCAF des nations
世界少年足球锦标赛
shì jiè shào nián zú qiú jǐn biāo sài
Coupe du monde de football des jeunes
世界青年足球锦标赛
shì jiè qīng nián zú qiú jǐn biāo sài
Coupe du monde de football des jeunes
米杜柏杯
Coupe Mitropa (football)
采伐林木
coupe des arbres forestiers
春兰杯世界职业围棋锦标赛
chūn lán bēi shì jiè zhí yè wéi qí jǐn biāo sài
Coupe Chunlan de jeu de go
1967年亚洲冠军球会盃
Coupe d'Asie des clubs champions 1967
1970年亚洲冠军球会盃
Coupe d'Asie des clubs champions 1970
富士通杯世界职业围棋锦标赛
Coupe Fujitsu
叁星保险杯世界围棋公开赛
Coupe Samsung
女子世界杯足球赛
nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài
Coupe du monde de football féminin
女子世界盃足球赛
nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài
Coupe du monde de football féminin
国际足协世界冠军球会盃
guó jì zú xié shì jiè guàn jūn qiú huì bēi
Coupe du monde des clubs de la FIFA
世界室内五人足球锦标赛
Coupe du monde de futsal
1956年亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football 1956
1960年亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football 1960
1964年亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football 1964
1968年亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football 1968
1972年亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football 1972
2011年亚洲盃足球赛
Coupe d'Asie des nations de football 2011
国际足协沙滩足球世界盃
guó jì zú xié shā tān zú qiú shì jiè bēi
Coupe du monde de football de plage
世界盃7人制橄榄球赛
Coupe du monde de rugby à sept
合成地震断面
coupe synthétique / section sismique synthétique
2014年世界杯足球赛
2014nián shì jiè bēi zú qiú sài
Coupe du monde de football de 2014
保留性采伐
coupe à rétention variable
国际足联联合会杯足球赛
guó jì zú lián lián hé huì bēi zú qiú sài
Coupe de la Fédération internationale de football
哈利·波特与火焰杯
Harry Potter et la Coupe de feu
NHK杯电视围棋淘汰赛
nhkbēi diàn shì wéi qí táo tài sài
Coupe NHK
深度偏移剖面
shēn duó piān yí pōu miàn
section migrée-profondeur / coupe-profondeur migrée
CCTV杯电视快棋赛
cctvbēi diàn shì kuài qí sài
Coupe CCTV
时间片
section horizontale à temps constant / section à temps constant / coupe isochrone
测深横断面
coupe bathymétrique
地震断面
coupe sismique / section sismique
中部非洲足联俱乐部杯
Coupe UNIFFAC des clubs
部分采伐，块状采伐
coupe partielle
1992年法赫德国王杯足球赛
1992nián fǎ hè dé guó wàng bēi zú qiú sài
Coupe des Confédérations 1992
1995年法赫德国王杯足球赛
199nián fǎ hè dé guó wàng bēi zú qiú sài
Coupe des Confédérations 1995
1930年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1930
1934年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1934
1938年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1938
1950年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1950
1954年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1954
1958年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1958
1962年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1962
1966年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1966
1970年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1970
1973年大洋洲国家盃
Coupe d'Océanie de football 1973
1974年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1974
1978年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1978
1980年大洋洲国家盃
Coupe d'Océanie de football 1980
1982年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1982
1986年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1986
1990年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1990
1994年世界盃足球赛
Coupe du monde de football de 1994
2018年世界杯足球赛
Coupe du monde de football de 2018
水平扩大
shuǐ píng kuò dài
exagération horizontale / multiplication de l'échelle en abscisse / multiplication de l'échelle d'une coupe dans l'horizontale / exagération de la composante horizontale par rapport à la composante verticale
国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛俄罗斯站
Coupe de Russie (patinage artistique)
每年允许采伐量
possibilité annuelle de coupe
哈利波特—火盃的考验
Harry Potter et la Coupe de feu (film)
世界盃足球赛决赛週参赛球队
Apparition des équipes dans la Coupe du monde de football
国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛中国站
Coupe de Chine (patinage artistique)
国际滑冰联盟花样滑冰大奖赛德国站
Coupe des nations de patinage artistique
1991年女子世界盃足球赛
Coupe du monde de football féminin 1991
1995年女子世界盃足球赛
Coupe du monde de football féminin 1995
2011年女子世界杯足球赛
Coupe du monde de football féminin 2011
2011年女子世界杯足球赛外围赛
Éliminatoires de la Coupe du monde de football féminin 2011
