Traduction de CHAT en chinois
Résultats précis
猫
māo
家猫
jiā māo
chat (domestique)
猫咪
māo mī
公猫
gōng māo
Résultats approximatifs
聊天室
liáo tiān shì
黑猫
chat noir / Black Cat (manga)
猫眼
māo yǎn
oeil-de-chat (pierre semi-précieuse)
山猫
shān māo
野猫
yě māo
chat sauvage / chat errant
波斯猫
bō sī māo
Persan (chat)
势均力敌
shì jūn lì dí
(expr. idiom.) être de force égale / deux forces équilibrées / A bon chat bon rat
势不两立
shì bù liǎng lì
(expr. idiom.) être inconciliable / s'entendre comme chien et chat
狸猫
lí māo
chat sauvage /
ocelot / civette palmiste
鲶鱼
nián yú
照猫画虎
zhào māo huà hǔ
(expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre / faire une pâle copie de son modèle / prétendre faire qch sans rien y comprendre
暹罗猫
xiān luó māo
Siamois (chat)
狸
lí
貍
lí
chat sauvage
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
(expr. idiom.) les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier / chat échaudé craint l'eau froide
争猫丢牛
zhēng māo diū niú
marchander un chat et perdre un boeuf / lâcher la proie pour l'ombre
一年被蛇咬十年怕井绳
yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng
(expr. idiom.) celui qui a été mordu par un serpent une année a peur de la corde du puits pendant dix ans / chat échaudé craint l'eau froide
鱨
cháng
鲇鱼
nián yú
狸子
lí zi
穿靴子的猫
chuān xuē zǐ de māo
Le Maitre chat / Le Chat botté (conte de Perrault)
是啥说啥
shì shá shuō shá
(expr. idiom.) appeler un chat un chat
飞猫
fēi māo
chat ailé
纹猫
wén māo
Chat marbré
捉弄人
zhuō nòng rén
jouer au chat et à la souris
猫声鸟
māo shēng niǎo
豹猫
bào māo
金猫
jīn māo
chat de Temminck
猫肉
māo ròu
viande de chat
兔狲
tù sūn
chat manul
猫哭症
Maladie du cri du chat
猫步
māo bù
à pas de velour / pas de chat
雄猫
xióng māo
一只猫
yì zhī māo
un chat
虥
zhàn
chat sauvage à rayures
鲶鱼效应
nián yú xiào yìng
三色猫
sān sè māo
écaille de tortue (robe de chat)
三毛猫
sān máo māo
Écaille de tortue (robe de chat)
网络聊天
wǎng luò liáo tiān
chat Web
光唇鲨
guāng chún shā
Eridacnis radcliffei / requin-chat pygmée
视频聊天
shì pín liáo tiān
chat vidéo
野生猫
yě shēng māo
chat sauvage
我是猫
wǒ shì māo
Je suis un chat
沙漠猫
shā mò māo
chat des sables
猫爬架
māo pá jià
arbre à chat
猫眼星云
Nébuleuse de l'OEil de Chat
猫抓病
māo zhuā bìng
maladie des griffes du chat / lymphoréticulose bénigne d'inoculation
猫爸
māo bà
(lit.) papa chat / (fig.) papa poule
异国短毛猫
yì guó duǎn máo māo
Exotic shorthair (chat)
东袋鼬
chat marsupial moucheté
非洲金猫
fēi zhōu jīn māo
chat doré africain
薛定谔的猫
xuē dìng è de māo
chat de Schrödinger (physique)
英国短毛猫
yīng guó duǎn máo māo
British shorthair (chat)
奶油猫悖论
paradoxe du chat beurré
猫哭耗子
māo kū hào zi
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ
(expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile
秘鲁水獭
loutre du Pérou / loutre marine / loutre de mer méridionale / chat de mer /
chungungo阿比西尼亚猫
ā bǐ xī ní yà māo
Abyssin (race de chat)
玩猫和老鼠的游戏
wán māo hé lǎo shǔ de yóu xì
jouer au chat et à la souris
瞎猫碰上死耗子
xiā māo pèng shàng sǐ hào zi
comme un chat aveugle trouvant une souris morte / chance aveugle
