"CHANTIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 工地 | [ gōng dì ] | chantier |  | |||
| 任务现场完成情况图 | carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.) | | |||||
| 采场 | [ cǎi chǎng ] | chantier | | ||||
| 施工地點 | [ shī gōng dì diǎn ] | chantier / site de construction | | ||||
| 施工场所 | [ shī gōng chǎng suǒ ] | chantier | | ||||
| 大地测量 | levé géodésique / (parfois) chantier | | |||||
Résultats approximatifs | 斗车 | [ dǒu chē ] | chariot (de mine ou chantier) / charriot / brouette |  | |||
| 施工 | [ shī gōng ] | exécuter des travaux / ouvrir un chantier / être en construction | | ||||
| 民工 | [ mín gōng ] | travailleurs migrants / paysans travaillant comme main d'oeuvre dans un chantier des travaux publics | | ||||
| 手术室 | [ shǒu shù shì ] | chantier opératoire | | ||||
| 施工现场 | [ shī gōng xiàn chǎng ] | chantier de construction | | ||||
| 建筑工地 | [ jiàn zhù gōng dì ] | chantier de construction | | ||||
| 副队长 | chef de chantier adjoint | | |||||
| 安全帽 | [ ān quán mào ] | casque (de protection : moto, chantier...) | | ||||
| 船厂 | [ chuán chǎng ] | chantier naval | | ||||
| 造船厂 | [ zào chuán chǎng ] | chantier naval | | ||||
| 现场协调员 | coordonnateur de chantier | | |||||
| 住房开工率 | mises en chantier de logements (neufs, dans un délai imparti) | | |||||
| 井场 | [ jǐng chǎng ] | chantier de forage | | ||||
| 扫雷现场 | chantier de déminage | | |||||
| 领养雷场 | Parrainez un chantier de déminage | | |||||
| 现场督导员 | chef de chantier de déminage | | |||||
| 任务现场图 | carte de chantier / schéma directeur | | |||||
| 雷场识别号码 | numéro d'identification de chantier | | |||||
| 销毁场地 | chantier de destruction / site de destruction | | |||||
| 建筑场工长 | [ jiàn zhú chǎng gōng cháng ] | chef de chantier | | ||||
| 巴斯钢铁厂 | [ bā sī gāng tiě chǎng ] | Chantier naval Bath Iron Works | | ||||
| 现场施工 | [ xiàn chǎng shī gōng ] | chantier sur site / travaux sur site | | ||||
| 型造船厂 | [ xíng zào chuán chǎng ] | chantier naval | | ||||
| 施工经理 | chef de chantier / maitre d'oeuvre / directeur des travaux | | |||||
| 工寮 | [ gōng liáo ] | (Tw) (sur place) dortoir de chantier pour les travailleurs / cabane des travailleurs | | ||||
| 造船所 | [ zào chuán suǒ ] | chantier naval | | ||||
| 销毁场址布局 | disposition du site d'élimination / disposition du chantier de destruction (prop.) | | |||||
| 完工报告 | [ wán gōng bào gào ] | compte-rendu de fin de chantier / rapport d'achèvement | | ||||
| 船坞工人 | [ chuán wù gōng rén ] | ouvrier de dock / ouvrier de chantier naval | | ||||
| 船政学堂 | [ chuán zhèng xué táng ] | Collège naval de Fuzhou, également connu sous le nom d'École de chantier naval de Foochow, fondé en 1866 par la dynastie Qing | | ||||
| 结核矿区 | [ jié hé kuàng qū ] | chantier de ramassage des nodules | | ||||
| 英戈尔斯造船厂 | [ yīng gē ěr sī zào chuán chǎng ] | Chantier naval Ingalls de Pascagoula | | ||||
| 在桥梁工地上 | [ zài qiáo liáng gōng dì shàng ] | Sur le chantier de pont (par Liu Binyan) | | ||||
| 工作通道 | [ gōng zuò tòng dào ] | couloir en chantier / secteur de travail / couloir en cours de déminage | | ||||
| 爆破控制点 | [ bào pò kòng zhì diǎn ] | chantier de destruction contrôlée | | ||||
| 通用动力电船公司 | [ tòng yòng dòng lì diàn chuán gōng sī ] | Chantier naval Electric Boat de Groton | | ||||
| 工地工程师 | Ingénieur de chantier | | |||||
| 销毁场址 | [ xiāo huǐ chǎng zhǐ ] | chantier de destruction / site de destruction / site d'élimination | | ||||
| 队长训练课程 | [ duì zhǎng xùn liàn kè chéng ] | stage de formation des chefs de chantier et chefs de section (prop.) | | ||||
| 中央销毁场 | chantier de destruction central | | |||||
| 手术室照明灯 | éclairage de chantier opératoire / éclairage opératoire / scialytique (n.m.) | | |||||
