Traduction de BUREAU DE POST en chinois
创伤后应激障碍
troubles post-traumatiques / état de stress post-traumatique différé
外地办事处
bureau extérieur / Bureau de liaison / bureau local / bureau de secteur /
antenne / bureau de mission
暴露后防护
bào lù hòu fáng hù
prophylaxie post-exposition / traitement post-exposition / cure prophylactique / prophylaxie du lendemain
作战部
zuò zhàn bù
Bureau des opérations / 3e Bureau (armée française, anciennement) / Bureau G3 (armée américaine)
人事部
rén shì bù
Bureau du personnel / 1e Bureau (armée française) / Bureau G1 (armée américaine)
后勤部
hòu qín bù
Bureau de la logistique / 4e Bureau (armée française) / Bureau G4 (armée américaine)
办公
bàn gōng
travailler dans un bureau / être à son bureau
课余
kè yú
后制
hòu zhì
后新潮小说
roman post-Nouvelle Vague
后记
hòu jì
后诊
hòu zhěn
contrôle post-opératoire
邮报
yóu bào
Post (dans le nom d'un journal)
后摇
hòu yáo
post-rock (musique)
监察局
jiān chá jú
bureau d'inspection / bureau de surveillance
卫生局
wèi shēng jú
bureau de la santé / bureau de l'hygiène
注脚
zhù jiǎo
灾后
zāi hòu
通讯部
tòng xùn bù
Bureau des communications / Bureau G6
创伤后
chuāng shāng hòu
检视
jiǎn shì
后摇滚
hòu yáo gǔn
post-rock (musique)
主席团成员
zhǔ xí tuán chéng yuán
membres du bureau / le bureau
联合情报处
bureau d'information interarmées (mil.) / bureau commun d'information (civil)
纽约邮报
niǔ yuē yóu bào
New York Post
刑事局
xíng shì jú
Bureau des enquêtes criminelles / Criminal Investigation Bureau
急救站
jí jiù zhàn
bureau des urgences / bureau de premiers soins
后付
hòu fù
post paid / Port payé
突触后
tū chù hòu
附笔
fù bǐ
利贴
lì tiē
检尸
jiǎn shī
记事条
jì shì tiáo
民政厅
mín zhèng tīng
Bureau des affaires civiles / bureau provincial de la République populaire de Chine / Ministère des Affaires civiles (MAC)
公益维护人
gōng yì wéi hù rén
bureau de défense des droits / bureau de promotion des droits (prop.)
转录后修饰
Modification post-transcriptionnelle
后怕
hòu pà
peur après l'évènement / stress post-traumatique / crainte rétrospective
环保局
huán bǎo jú
bureau de la protection de l'environnement / PRC bureau national de la protection de l'environnement
创伤后压力
chuāng shāng hòu yā lì
stress post-traumatique
后结构主义
hòu jié gòu zhǔ yì
华盛顿邮报
huá shèng dùn yóu bào
The Washington Post
执行办公室
Service administratif (Secrétariat ONU) / Bureau du Directeur général (UNICEF) / Bureau exécutif (PNUD)
方便贴
fāng biàn tiē
灾后综合征
syndrome post-catastrophe
德国邮政
dé guó yóu zhèng
Deutsche Post
冲突后股
Unité Situations post conflictuelles (Banque mondiale)
中华邮政
zhōng huá yóu zhèng
Chunghwa Post
后中世纪
hòu zhōng shì jì
帖子
tiě zi
灾后援助
aide de post-urgence
最后岗位
zuì hòu gǎng wèi
dernier message / Last Post
产后护理
chǎn hòu hù lǐ
soins postnatals / soins du post-partum
南华早报
nán huá zǎo bào
South China Morning Post
中国邮政
zhōng guó yóu zhèng
China Post / poste chinoise
后共产主义
hòu gòng chǎn zhǔ yì
冲突后事务处
Service des situations post-conflictuelles (prop.)
赫芬顿邮报
hè fēn dùn yóu bào
Huffington Post
后现代主义
hòu xiàn dài zhǔ yì
华商晨报
huá shāng chén bào
China business morning post (journal)
饭后服用
fàn hòu fú yòng
post cibum / prendre des médicaments après un repas
后此谬误
hòu cǐ miù wù
Post hoc ergo propter hoc / à la suite de cela, donc à cause de cela
翻译后修饰
fān yì hòu xiū shì
modification post-traductionnelle
抢抓危机后的战略制高点
occuper les postes stratégiques dans une période post-crise / se hâter d'occuper des positions d'importance stratégique
西雅图邮讯报
xī yǎ tú yóu xùn bào
Seattle Post-Intelligencer
黑茶
hēi chá
thé post-fermenté
联合国开发计划署索马里办事处
bureau du Programme des Nations Unies pour le développement en Somalie / bureau du PNUD en Somalie
损失登记册办公室
sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì
Bureau d'enregistrement de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé / Bureau d'enregistrement des dommages
回测
contrôle a posteriori / contrôle ex post
又及
yòu jí
后印象派
hòu yìn xiàng pài
北京晨报
běi jīng chén bào
清龈后擦音
Consonne fricative post-alvéolaire sourde
手术后的护理
soins post-opératoires
后 PACE 方桉
programme post-PACE
死后抽搐
sǐ hòu chōu chù
后期加工
hòu qī jiā gōng
柏林晨邮报
bó lín zhèn yóu bào
Berliner Morgenpost / Berlin Morning Post
联合国西非办公室
lián hé guó xī fēi bàn gōng shì
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
英文中国邮报
yīng wén zhōng guó yóu bào
The China Post
总部之外的办事处
bureau hors siège / bureau hors Siège
东非北京会议后论坛
colloque post-Beijing d'Afrique orientale
执行主任办公室
Bureau du Directeur exécutif (PAM, PNUE, Habitat, UNDCP, FNUAP) / Bureau du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
后现代主义文学
hòu xiàn dài zhǔ yì wén xué
Post-modernisme (littérature)
联合国利比里亚支助处
Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria / Bureau des Nations Unies au Libéria
国家创伤康复中心
Centre national de traitement post-traumatique
冷战以后
lěng zhàn yǐ hòu
产后保健
chǎn hòu bǎo jiàn
soins postnatals / soins du post-partum
冲突后重建股
Unité Situations post conflictuelles (Banque mondiale)
断裂后沉积
duàn liè hòu chén jī
sédiments post-rift / sédiments postérieurs à la distension crustale
创伤后应激反应
stress post-traumatique
区域局主任
qū yù jú zhǔ rèn
Directeur de bureau régional / Directeur du Bureau régional
堰塞湖
yàn sè hú
lac de barrage (naturel) / lac post-séisme, sismique / lac formé par le séisme
废气后处理净化装置
dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (terme technique) / pot catalytique (terme usuel)
输血相关急性肺损伤
oedème pulmonaire lésionnel post-transfusionnel
抗震救灾指挥部
kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù
Centre de secours post-sismique
实际占领地保有权原则
uti possidetis / statu quo post bellum (spécifique)
儿童和产妇死亡率
mortalité maternelle et post-infantile
后京都安排
Arrangements post-Kyoto
急性应激障碍
troubles aigus dus au stress / stress post-traumatique aigu
占领地保有主义
uti possidetis / statu quo post bellum (spécifique)
紧急避孕
jǐn jí bì yùn
contraception post-coïtale d'urgence / contraception d'urgence
负责西非问题的秘书长特别代表办公室
Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest / Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest
创伤后压力心理障碍症
chuāng shāng hòu yā lì xīn lǐ zhàng ài zhèng
trouble de stress post-traumatique
联合国利比里亚建设和平支助办事处
Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria / Bureau des Nations Unies au Libéria
断裂后不整合面
duàn liè hòu bù zhěng hé miàn
discordance post-rift
冲突后重建基金
Fonds d'aide aux pays sortant d'un conflit / Fonds post-conflits
东帝汶过渡当局后规划工作组
groupe de travail sur la planification post-ATNUTO
桌
zhuō
创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng
Trouble de stress post-traumatique
博文
bó wén
article de blog / écrire un article de blog / post (blog)
联合国体育促进发展与和平纽约办公室
Bureau des Nations Unies à New York pour le sport au service du développement et de la paix / Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix
统计处
Bureau des statistiques
厅长
tīng zhǎng
Chef du Bureau
报馆
bào guǎn
bureau de rédaction (d'un journal)
课长
kè zhǎng
chef de section, de service, de bureau
按性别开列的儿童死亡率
mortalité post-infantile par sexe
国家预防腐败局
Bureau national de la Prévention de la Corruption
急性应激反应
troubles aigus dus au stress / stress post-traumatique aigu
挂号处
guà hào chù
bureau d'enregistrement
联络处
lián luò chù
bureau de liaison
总务厅
zǒng wù tīng
Bureau des services généraux
财务厅
cái wù tīng
Bureau des services financiers
取消种族隔离后的南非问题机构间项目
projet interinstitutions concernant l'Afrique du Sud post- apartheid
非洲冲突后重建政策框架
Cadre politique de reconstruction post-conflit en Afrique
开业
kāi yè
fonder une entreprise commerciale / établir une affaire / ouvrir un bureau
质检办
zhì jiǎn bàn
Bureau d'inspection de qualité
纽约联络处
Bureau de liaison de New York
中西部非洲区域办事处
Bureau régional pour l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest / 2) Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre
书写台灯
shū xiě tái dēng
lampe de bureau
课桌
kè zhuō
书桌
shū zhuō
bureau (meuble)
桌灯
zhuō dēng
lampe de bureau
商办
shāng bàn
bureau (immobilier)
总台
zǒng tái
(bureau de) réception
总署
zǒng shǔ
bureau général
发证室
Bureau des cartes d'identité ONU
班台
bān tái
bureau (meuble)
书案
shū àn
台扇
tái shàn
ventilateur de bureau
书房
shū fáng
总局
zǒng jú
bureau central
桌机
zhuō jī
ordinateur de bureau
矿务局
kuàng wù jú
Bureau des mines
外办
wài bàn
bureau des affaires étrangères
统计局
tǒng jì jú
Bureau de statistique
国际局
guó jì jú
bureau international
写字台
xiě zì tái
bureau (meuble)
写字楼
xiě zì lóu
bureau (immobilier)
气象厅
qì xiàng tīng
bureau météorologique
观护所
guān hù suǒ
bureau de probation
电报局
diàn bào jú
bureau du télégraphe
营业所
yíng yè suǒ
bureau des ventes
商务处
shāng wù chù
bureau commercial
案
àn
案头
àn tóu
sur son bureau
公证处
gōng zhèng chù
bureau de notaire
办公楼
bàn gōng lóu
bureau (immobilier)
无纸化
wú zhǐ huà
bureau sans papier
办公会
bàn gōng huì
réunion de bureau
会所
huì suǒ
bureau d'une association / lieu de rencontre /
club教务处
jiào wù chù
bureau du doyen (universitaire)
问事处
wèn shì chù
Bureau d'enquêtes
询问台
xún wèn tái
bureau d'information
帐房
zhàng fáng
副厅长
fù tīng zhǎng
Chef adjoint de bureau
中办
zhōng bàn
Bureau politique du Parti communiste chinois
人道主义排雷
déminage humanitaire / déminage à but humanitaire / déminage à vocation humanitaire (ONU) / déminage post-conflictuel / déminage et dépollution
办公厅
bàn gōng tīng
国际时间局
Bureau international de l'heure
经济事务处
Bureau des affaires économiques
广电局
guǎng diàn jú
Bureau de la radio, du cinéma et de la télévision
汉办
hàn bàn
Hanban / Bureau du Conseil international de la langue chinoise
署
shǔ
审计署
shěn jì shǔ
bureau de vérification / comité des comptes publics
公证机关
gōng zhèng jī guān
bureau de notaire
联合国统计处
Bureau de statistique de l'ONU
税务局
shuì wù jú
Bureau des impôts / Inland Revenue Department (Hong Kong)
办公时间
bàn gōng shí jiān
heures de bureau
邮局职员
yóu jú zhí yuán
employé de bureau de poste
总办公处
zǒng bàn gōng chù
bureau principal
华盛顿联络处
Bureau de liaison de Washington
达尔文联络处
Bureau de liaison de Darwin
人权联络处
Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme
国际癫痫局
guó jì diān xián jú
International Bureau for Epilepsy
临时协调委员会
Bureau intérimaire de coordination
经济顾问办事处
Bureau du Conseiller économique
赋间
fù jiān
être au chômage / être en dehors du bureau / être en congé sabbatique
国际关税局
guó jì guān shuì jú
Bureau international des tarifs douaniers
全民投票后的各项安排
dispositions post-référendaires
国保
guó bǎo
(abr.) Bureau de la sécurité intérieure / pension vieillesse / site historique et culturel majeur protégé au niveau national
外事处
wài shì chù
Bureau des affaires étrangères
商业楼宇
shāng yè lóu yǔ
Bureau (immobilier)
外事办
wài shì bàn
Bureau des affaires étrangères
校政处
xiào zhèng chù
Bureau de l'administration scolaire
法律联络处
Bureau de la liaison juridique
军事情报处
Bureau du renseignement militaire
战略规划局
Bureau de la planification stratégique
异地办公
bureau aménagé dans un autre endroit
海事联络处
Bureau de liaison maritime
商业方桉处
Bureau des programmes commerciaux
地区事务处
Bureau des affaires de district
法院联络处
Bureau de liaison judiciaire
卫生事务处
Bureau des services de santé
人权事务处
Bureau des droits de l'homme
新闻事务处
Bureau de la presse et de l'information
上诉委员会
Bureau du Comité de recours
公安机关
gōng ān jī guān
Bureau de sécurité publique
办公桌
bàn gōng zhuō
bureau (meuble) / table de travail
办公大楼
bàn gōng dà lóu
bureau (immobilier)
办公费用
bàn gōng fei yòng
dépenses de bureau
接待处
jiē dài chù
réception (bureau à l'entrée d'une société)
国际计量局
Bureau international des poids et mesures
区办公室
qū bàn gōng shì
bureau de secteur
政治职务
zhèng zhì zhí wù
bureau politique
环境方桉处
bureau du Programme pour l'environnement
桌面
zhuō miàn
bureau / dessus d'une table / fond d'écran
代表处
dài biǎo chù
bureau de représentation
拣信室
jiǎn xìn shì
bureau de tri du courrier
教务室
jiào wù shì
bureau de l'administration scolaire
白奴
bái nú
esclave au col blanc (employé de bureau qui est surchargé et exploité)
监理所
jiān lǐ suǒ
bureau d'inspection et de contrôle
接待办
jiē dài bàn
Bureau d'accueil
哥伦比亚处
Bureau de la Colombie
玻利维亚处
Bureau de la Bolivie
规划办公室
Bureau de la planification
评价办公室
Bureau de l'évaluation
检察署
jiǎn chá shǔ
Bureau du Procureur
社区办事处
Bureau des communautés
办公室
bàn gōng shì
家用电脑
jiā yòng diàn nǎo
ordinateur de bureau
台式电脑
tái shì diàn nǎo
ordinateur de bureau
公室
gōng shì
bureau (admin.) / famille régnante pendant la période des Printemps et Automnes
办公场所
bàn gōng chǎng suǒ
espace de bureau
办公空间
bàn gōng kōng jiān
espace de bureau
办事人员
bàn shì rén yuán
personnel (de bureau, etc.)
户籍登记处
hù jí dēng jì chù
Bureau d'enregistrement
家庭电脑
jiā tíng diàn nǎo
ordinateur de bureau
文职人员
wén zhí rén yuán
personnel de bureau
金沙萨联络处
Bureau de liaison de Kinshasa
国际博览会局
Bureau International des Expositions
市选举委员会
bureau électoral municipal
省选举委员会
bureau électoral départemental
机构间协商局
Bureau consultatif interorganisations
征信社
zhēng xìn shè
(Taiwan) enquêteur privé / bureau accrédité
政教处
zhèng jiào chǔ
bureau d'éducation politique (au sein d'une école)
国家汉办
guó jiā hàn bàn
Hanban / Bureau national pour l'enseignement du chinois langue étrangère
邮政局
yóu zhèng jú
bureau de poste
事务所
shì wù suǒ
bureau d'affaires
任所
rèn suǒ
son bureau / lieu où l'on occupe un poste
城管
chéng guǎn
Bureau de l'administration d'affaires urbaines
办公椅
bàn gōng yǐ
chaise de bureau
写字桌
xiě zì zhuō
bureau (meuble)
虚拟办公室
xū nǐ bàn gōng shì
bureau virtuel
办公复印机
bàn gōng fù yìn jī
photocopieur de bureau
区民政联络处
Bureau de liaison civil de district
非洲联盟冲突后重建和发展框架
Cadre d'action de l'Union africaine pour la reconstruction et le développement post-conflit
司天台
sī tiān tái
Observatoire ou Bureau de l'Astronomie (titre officiel) à partir de la dynastie Tang
国际展览局
guó jì zhǎn lǎn jú
Bureau international des expositions
国际劳工局
guó jì láo gōng jú
Bureau international du Travail
国家统计局
guó jiā tǒng jì jú
bureau national des statistiques
机场管理处
jī chǎng guǎn lǐ chù
Bureau de gestion de l'aéroport
财务管理厅
cái wù guǎn lǐ tīng
Bureau de la gestion financière
欧安组织议会局
Bureau de l'Assemblée parlementaire
坐班
zuò bān
avoir un travail de bureau
气象局
qì xiàng jú
bureau météorologique
预算司
yù suàn sī
bureau du budget
本部
běn bù
siège social / bureau à domicile
无纸化办公
wú zhǐ huà bàn gōng
bureau entièrement informatisé
办公室职员
bàn gōng shì zhí yuán
personnel de bureau
裁军事务厅
cái jūn shì wù tīng
Bureau des affaires de désarmement
特别救济业务处
Bureau des opérations spéciales de secours
业务活动协调局
Bureau de coordination des activités opérationnelles
风纪办公室
fēng jì bàn gōng shì
Bureau de déontologie et de discipline
项目事务厅
xiàng mù shì wù tīng
Bureau des services d'appui aux projets
货运办公室
huò yùn bàn gōng shì
Bureau du transport des marchandise
粮食署纽约联络处
Bureau de liaison du PAM, New York
紧急救济业务处
Bureau pour les opérations de secours d'urgence
区域情报联络处
Bureau régional de liaison chargé du renseignement
贝尔格莱德联络处
Bureau de liaison de Belgrade
参议员临时办公室
Bureau provisoire du Sénat
局
jú
文具
wén jù
卸任
xiè rèn
quitter le bureau
邮局
yóu jú
公署
gōng shǔ
bureau du gouvernement
票站
piào zhàn
bureau de vote
行署
xíng shǔ
bureau administratif
