Traduction de ARMÉE en chinois
军队
jūn duì
军
jūn
师
shī
兵
bīng
大军
dà jūn
armée / principales forces
部队
bù duì
陆海空三军
lù hǎi kōng sān jūn
armée (de terre, mer et air), armée de terre, marine et armée de l'air
戎
róng
armée / affaires militaires
军团
jūn tuán
Armée (unité)
司令员
sī lìng yuán
Armée (unité)
Résultats approximatifs
从戎
cóng róng
美军
měi jūn
Armée américaine / US army
解放军
jiě fàng jūn
Armée populaire de libération
后卫
hòu wèi
日军
rì jūn
armée japonaise / troupes japonaises
陆军
lù jūn
armée de terre
红军
hóng jūn
Armée rouge
兵团
bīng tuán
corps d'armée
上将
shàng jiàng
général de corps d'armée / amiral (de la marine)
武警
wǔ jǐng
Police armée du peuple
人事部
rén shì bù
Bureau du personnel / 1e Bureau (armée française) / Bureau G1 (armée américaine)
人民解放军
rén mín jiě fàng jūn
Armée Populaire de Libération
留守
liú shǒu
rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat
全军
quán jūn
军民
jūn mín
民兵
mín bīng
八路军
bā lù jūn
Huitième armée de route
参军
cān jūn
s'enrôler dans l'armée
入伍
rù wǔ
中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn
Armée populaire de libération
持枪
chí qiāng
tenir une arme à feu / à main armée
叛军
pàn jūn
armée rebelle
三军
sān jūn
grande armée / armée de terre, marine et armée de l'air
校尉
xiào wèi
officier de l'armée
军长
jūn zhǎng
corps d'armée
千军万马
qiān jūn wàn mǎ
(expr. idiom.) grande armée / armée puissante / contingent gigantesque
新军
xīn jūn
nouvelle armée
清军
qīng jūn
armée Qing
新四军
xīn sì jūn
Nouvelle Quatrième armée
从军
cóng jūn
湘军
xiāng jūn
Armée de Xiang
剿灭
jiǎo miè
éliminer (par la force armée)
义军
yì jūn
armée de volontaires
武装力量
wǔ zhuāng lì liàng
force armée
八路
bā lù
Huitième armée de route
步步为营
bù bù wéi yíng
(expr. idiom.) l'armée progresse en établissant un campement à chaque étape / (fig.) avancer avec prudence / progresser étape par étape
伪军
wěi jūn
armée fantoche
美国陆军
měi guó lù jūn
Armée de terre des États-Unis
政府军
zhèng fǔ jūn
armée gouvernementale
发兵
fā bīng
envoyer une armée / envoyer des troupes
军事家
jūn shì jiā
expert militaire / général (armée)
革命军
gé mìng jūn
armée révolutionnaire
武警部队
wǔ jǐng bù duì
Police armée du peuple
后勤部
hòu qín bù
Bureau de la logistique / 4e Bureau (armée française) / Bureau G4 (armée américaine)
关东军
guān dōng jūn
Armée du Guandong
海陆
hǎi lù
mer et terre / océan et continent / armée et marine
械斗
xiè dòu
combat à main armée
雄师
xióng shī
armée puissante
绿营
lǜ yíng
Armée de l'Étendard Vert
元军
yuán jūn
armée mongole / armée de la dynastie Yuan
同盟军
tóng méng jūn
armée confédérée
挥师
huī shī
au commandement d'une armée
班师
bān shī
retirer les troupes du front / retour triomphal de l'armée
北洋军阀
běi yáng jūn fá
Armée de Beiyang
国民革命军
guó mín gé mìng jūn
Armée nationale révolutionnaire
建军节
jiàn jūn jié
Jour de l'armée (1er Aout)
勤务兵
qín wù bīng
armée ordonnée
兴师
xīng shī
envoyer des troupes / envoyer une armée / mobiliser les forces
兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng
(expr. idiom.) soldats forts et chevaux vigoureux / armée bien entrainée et puissante
镖客
biāo kè
escorte armée / garde du corps
投笔从戎
tóu bǐ cóng róng
(expr. idiom.) poser le stylo et prendre l'épée / s’engager dans l’armée (pour une personne cultivée)
常胜军
cháng shèng jūn
Armée Toujours Victorieuse
常备军
force permanente / armée permanente
爱尔兰共和军
ài ěr lán gòng hé jūn
Armée républicaine irlandaise /
IRA
救世军
jiù shì jūn
Armée du salut
骄兵必败
jiāo bīng bì bài
(expr. idiom.) une armée arrogante sera toujours vaincue / l'orgueil précède la chute / l'arrogance précède la ruine
富国强兵
fù guó qiáng bīng
(expr. idiom.) Pays riche, armée forte
带牛佩犊
dài niú pèi dú
(expr. idiom.) abandonner la lutte armée et revenir à l'élevage du bétail
人民军
rén mín jūn
armée du peuple
作战部
zuò zhàn bù
Bureau des opérations / 3e Bureau (armée française, anciennement) / Bureau G3 (armée américaine)
南斯拉夫国防军
Armée nationale yougoslave / JNA (la) / (parfois) Armée populaire yougoslave
上帝抵抗军
Lord's Resistance Army / Armée de résistance du Seigneur / Armée du Seigneur
日本受降书
acte de capitulation de l'armée japonaise
军势
jūn shì
force de l'armée / prouesse ou potentiel militaire
护国军
hù guó jūn
Armée nationale de protection (de 1915)
苏联红军
sū lián hóng jūn
Armée rouge
倭军
wō jūn
Armée japonaise (derog) (arch.)
把总
bǎ zǒng
officier de bas niveau de l'armée (dynasties Ming à Qing)
海陆军
hǎi lù jūn
marine et armée / force militaire
红军派
hóng jūn pài
Fraction armée rouge
钦族军
qīn zú jūn
Armée nationale Chin (Birmanie)
法国陆军
fǎ guó lù jūn
armée de terre Française
孟国复兴军
Armée pour le rétablissement de l'État de Mon
英国陆军
yīng guó lù jūn
Armée de terre britannique
卢旺达爱国军
Armée patriotique rwandaise
塞尔维亚游击队
Armée yougoslave de la patrie
迈赫迪军
mài hè dí jūn
Armée du Mahdi
掸邦国民军
Armée nationale shan
刚果国民军
Armée nationale congolaise
值星
zhí xīng
(d'officiers de l'armée) être de garde pour la semaine
武装起义
wǔ zhuāng qǐ yì
insurrection armée
在枪口
zài qiāng kǒu
à main armée
持枪抢劫
chí qiāng qiǎng jié
vol à main armée
应徵
yìng zhēng
être recruté / s'enrôler(dans l'armée) / envoyer un article à une revue pour répondre à l'appel de sa rédaction qui organise une compétition
日本军
rì běn jūn
armée japonaise
澳新军团
ào xīn jūn tuán
Corps d'armée australien et néozélandais
朝鲜军事
cháo xiǎn jūn shì
Armée populaire de Corée
美国空军勋奖
Décorations de l'armée de l'air des États-Unis
南掸邦军
nán dǎn bāng jūn
Armée du Sud de l'État shan
北掸邦军
běi dǎn bāng jūn
Armée du Nord de l'État shan
秦始皇陵及兵马俑
Mausolée du premier empereur Qin / Mausolée de l'empereur Shihuangdi des Qin et son armée de terre cuite
弩兵
nǔ bīng
archer / infanterie armée d'arbalètes
败不成军
bài bù chéng jūn
(expr. idiom.) l'armée est complètement mise en déroute
军公教
jūn gōng jiào
l'armée, la fonction publique et l'éducation / toutes les branches de l'emploi de l'État
维吉尼亚军团
wéi jí ní yà jūn tuán
Armée de Virginie (unioniste)
装甲掷弹兵
zhuāng jiǎ zhì dàn bīng
Panzergrenadier (armée allemande)
湘勇
xiāng yǒng
Armée de Xiang
持械
chí xiè
à main armée
日英联军
rì yīng lián jūn
armée alliée Anglo-japonaise (intervention durant la révolution russe et la guerre civile 1917 /
1922)行军路线
xíng jūn lù xiàn
itinéraire de l'armée / itinéraire du défilé
五星上将
wǔ xīng shàng jiàng
Général de l'Armée (États-Unis)
卢旺达解放军
Armée pour la libération du Rwanda
武警战士
wǔ jǐng zhàn shì
combattants armés / police armée /
milice美国内战起因
Armée de l'Union / Origines de la guerre de Sécession
布干维尔革命军
Armée révolutionnaire de Bougainville
印度国民军
yìn dù guó mín jūn
Armée nationale indienne
圣主抵抗军
shèng zhǔ dǐ kàng jūn
Armée de résistance du Seigneur
勤杂
qín zá
petits boulots / servant ou armée faisant des petits boulots de manière ordonnée
持枪抢劫
chí qiāng qiāng jié
vol à main armée
日本赤军
rì běn chì jūn
Armée rouge japonaise
中华民国军事
Armée de la République de Chine
持械抢劫
chí xiè qiǎng jié
vol à main armée
拉汉温抵抗军
Armée de résistance Rahanwein
克钦邦独立军
Armée de l'indépendance kachin
苏丹解放运动
sū dān jiě fàng yùn dòng
Armée de libération du Soudan
一级士官
yī jí shì guān
caporal (armée)
武装起事
wǔ zhuāng qǐ shì
révolte armée
武装暴力
wǔ zhuāng bào lì
violence armée
乍得国民军
Armée nationale tchadienne
苏丹解放军
Armée de libération du Soudan
佤邦联合军
Armée unifiée de l'Etat wa
北维吉尼亚军团
běi wéi jí ní yà jūn tuán
Armée de Virginie du Nord
马来西亚武装部队
mǎ lái xī yà wǔ zhuāng bù duì
Armée malaisienne
东北抗日联军
dōng běi kàng rì lián jūn
Armée unie anti-japonaise du Nord-Est
距翅雁
jù chì yàn
Oie-armée de Gambie
服兵役
fú bīng yì
servir dans l'armée
解放乌干达民族军
Armée nationale de libération de l'Ouganda
越南人民军
yuè nán rén mín jūn
Armée populaire vietnamienne
陆军航空分队
détachement de l'aviation de l'armée de terre (gén.) / détachement ALAT / DETALAT (Fce)
美国陆军工程兵团
Corps des ingénieurs de l'armée des États-Unis
主管干事
officier traitant (DSS, DPKO) / rédacteur (armée française) / responsable de secteur géographique (Haut Commissariat droits de l'homme)
复兴共和与民主军
Armée pour la restauration de la République et la démocratie
十二只猴子
shí èr zhī hóu zi
L'Armée des douze singes (film)
大军团大街
dài jūn tuán dài jiē
Avenue de la Grande-Armée
军事技术工作组
Groupe de travail technique sur l'armée
大日本帝国陆军
Armée impériale japonaise
越南共和国陆军
Armée de la République du Viêt Nam
军法署署长
jūn fǎ shǔ shǔ zhǎng
avocat général de l'armée
美国陆军工程师兵团
Corps du génie de l'armée des États-Unis (prop.)
以色列空军
yǐ sè liè kōng jūn
armée de l'air israélienne
南黎巴嫩军
nán lí bā nèn jūn
Armée du Liban-Sud
意大利军事
yì dài lì jūn shì
Armée italienne
一级准尉
yī jí zhǔn wèi
officier technicien (gén.) / CWO (Armée des É.-U.) / 3 adjudant-chef (Can.)
减少武装暴力
réduction de la violence armée
奥斯陆武装暴力问题会议
Conférence d'Oslo sur la violence armée
阿富汗国民军所属营
Bataillon de l'armée nationale afghane
马其顿共和国武装部队
Armée de la République de Macédoine
技术车
camionnette armée / technical (n.m.)
武装暴力预防项目
Programme de prévention de la violence armée (prop.)
苏丹人民解放军
sū dān rén mín jiě fàng jūn
Armée populaire de libération du Soudan
美国陆军流动外科医院
hôpital mobile de l'armée des Etats-Unis
独立柬埔寨国民军
Armée nationale du Kampuchea indépendant
民族解放军
Armée nationale de libération
中国人民志愿军
zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn
Armée des volontaires déployés par la Chine pour aider la Corée du Nord en 1950
亚历山大红旗歌舞团
yà lì shān dài hóng qí gē wǔ tuán
Choeurs de l'Armée rouge
七龙珠 最强之道
Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge
阿尔巴尼亚民族军
Armée nationale albanaise
克伦民主佛教军
Armée bouddhiste démocratique karen
克伦民族解放军
Armée de libération nationale karen
伊利里达共和军
Armée républicaine d'Ilirida
古今大战秦俑情
gǔ jīn dài zhàn qín yǒng qíng
Terracotta Warrior / Armée de Terre Cuite
萨帕塔民族解放运动
sà pà tǎ mín zú jiě fàng yùn dòng
Armée de libération nationale zapatiste
塞尔维亚克拉伊纳共和国军队
Armée de la République serbe de Krajina
武装警察部队
wǔ zhuāng jǐng chá bù duì
Force de police armée
多国武装部队
duō guó wǔ zhuāng bù duì
force armée multinationale
亚丁伊斯兰军
yà dīng yī sī lán jūn
Armée islamique d'Aden
黎巴嫩陆军司令部
Commandement de l'armée libanaise
民主柬埔寨国民军
Armée nationale du Kampuchea démocratique
陆军和平支援行动训练中心
Centre de formation de l'armée britannique aux opérations de paix
中国人民武装警察部队
zhōng guó rén mín wǔ zhuāng jǐng chá bù duì
Police armée du peuple chinois
吉布提行为守则
Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires dans l'océan Indien occidental et le golfe d'Aden / Code de conduite de Djibouti
缅甸民族民主同盟军
Armée de l'alliance démocratique nationale du Myanmar
巴勒斯坦解放军
Armée de libération de la Palestine
西哈努克民族军
Armée Nationale Sihanoukienne
明尼·米纳维派
míng ní middot;mǐ nà wéi pài
Armée de libération du Soudan -- faction Minni Minawi
朝鲜人民军
Armée populaire coréenne
解运阿卜杜勒·沙菲派
Armée de libération du Soudan -- faction Abdul Shafi
厄立特里亚人民解放军
Armée populaire de libération de l'Erythrée
皇家武装力量与军事史博物馆
Musée Royal de l'Armée et de l'Histoire Militaire
阿富汗国民军
Armée nationale afghane
地方军阀
chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.)
印度尼西亚陆军
Armée de terre indonésienne
阿卜杜勒·瓦希德派
Armée de libération du Soudan -- faction Abdul Wahid
空军参谋长
chef d'état-major des forces aériennes (gén.) / chef d'état-major de l'armée de l'air / CEMAA (Fce)
武装暴力与发展问题日内瓦宣言审查峰会
Sommet de suivi de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
南斯拉夫人民民族解放军及党卫队
Armée populaire de libération et détachements de Partisans de
调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则
Recueil de règles pratiques pour la conduite des enquêtes sur les délits de piraterie et de vols à main armée à l'encontre des navires
亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定
Accord de coopération régionale contre la piraterie et les vols à main armée à l'encontre des navires en Asie
武装暴力与发展问题日内瓦宣言核心小组
Groupe pilote de la Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
苏丹人民解放军－联军
Armée populaire de libération du Soudan - Unifiée / APLS unifié
纳米比亚人民解放军
Armée populaire de libération de la Namibie
防止招募未达法定年龄儿童入伍委员会
Comité pour la prévention du recrutement de mineurs dans l'armée
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦军
Armée de la Fédération de Bosnie-Herzégovine
武装暴力与发展问题日内瓦宣言
Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement
秘书长上帝抵抗军影响地区问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour les zones où sévit l'Armée de résistance du Seigneur
