Traduction de PROCESSUS DE DOUBAÏ¿½ en chinois
杜拜进程
dù bài jìn chéng
Processus de Doubaï
业务流程外包
yè wù liú chéng wài bāo
externalisation de processus d'affaires / externalisation de processus métiers / délocalisation des processus de gestion
金伯利进程证书制度
jīn bó lì jìn chéng zhèng shū zhì duó
Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley / Système de certification du Processus de Kimberley
金伯利进程毛坯钻石证书制度
Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley / Système de certification du Processus de Kimberley
迪拜改善生活环境最佳范例奖
dí bài gǎi shàn shēng huó huán jìng zuì jiā fàn lì jiǎng
Prix de Doubaï des meilleures réalisations pour l'amélioration du cadre de vie
经过
jīng guò
产程
chǎn chéng
processus de l'accouchement
进程
jìn chéng
制程
zhì chéng
病机
bìng jī
interprétation de la cause / apparition et processus d'une maladie /
pathogénèse过程
guò chéng
历程
lì chéng
程
chéng
迪拜改善生活环境最佳范例国际会议
Conférence internationale de Doubaï sur les meilleures réalisations pour l'amélioration du cadre de vie
造纸术
zào zhǐ shù
processus de fabrication du papier
开发过程
kāi fā guò chéng
processus de développement
随机过程
suí jī guò chéng
processus stochastique
绝热过程
jué rè guò chéng
processus adiabatique
学习过程
xué xí guò chéng
processus d'apprentissage
转变过程
zhuǎn biàn guò chéng
processus de changement
叁个观察国
pays observateurs du processus de paix en Angola
挂起
guà qǐ
accrocher (une photo, etc.) / hisser (un drapeau) / suspendre (un processus) / mettre en attente (une opération)
安装进程
ān zhuāng jìn chéng
processus d'installation
登记过程
dēng jì guò chéng
processus d'embarquement
生产工艺
shēng chǎn gōng yì
processus de production
思维过程
sī wéi guò chéng
processus de pensée
折页过程
zhé yè guò chéng
processus de pliage
多线程
duō xiàn chéng
processus léger
过程中
guò chéng zhòng
dans le processus de
平稳过程
píng wěn guò chéng
processus stationnaire
过程变化
guò chéng biàn huà
processus de changement
行程
xíng chéng
正然
zhèng rán
dans le processus de / tout en faisant
流程
liú chéng
干燥工艺
voie sèche / processus sec
决策过程
processus de prise de décisions
下脚料
xià jiǎo liào
restes de matériaux provenant d'un processus industriel /
chutes生产过程
shēng chǎn guò chéng
cours de production / processus de fabrication
后台进程
hòu tái jìn chéng
processus d'arrière-plan (inform.)
成云过程
processus de nébulosité
调解进程
processus de médiation
方法
fāng fǎ
里程
lǐ chéng
trajet / processus de développement
预先筛选过程
yù xiān shāi xuǎn guò chéng
processus de présélection
发展筹资审议进程
Processus d'examen du financement du développement
来龙去脉
lái lóng qù mài
(expr. idiom.) l'origine et le développement de / le processus entier de / l'enchaînement de / les tenants et les aboutissants de / les causes et les conséquences de / In and Out (film, 1997)
马尔可夫链
mǎ ěr kě fū liàn
Chaine de Markov / Processus de Markov
日内瓦进程
rì nèi wǎ jìn chéng
processus de Genève
规划和审查进程
processus d'examen et de planification
业务所有人
yè wù suǒ yǒu rén
référent processus métier
马尔可夫过程
mǎ ěr kě fū guò chéng
Processus de Markov
欧洲学分互认体系
Processus de Bologne
选举进程工作组
Groupe de travail sur le processus électoral
映射过程
yìng shè guò chéng
processus de cartographie
表面诱发过程
processus induit à la surface
多党谈判进程
Processus de négociations multipartites
行程间通讯
xíng chéng jiān tōng xùn
Communication inter-processus
改革进程
gǎi gé jìn chéng
processus de réforme
进程政策
jìn chéng zhèng cè
Politique de processus
泊松过程
bó sōng guò chéng
Processus de Poisson
和平进程
hé píng jìn chéng
processus de paix
过程模型
guò chéng mú xíng
modèle de processus
和平红利
dividendes de la paix / retombées économiques du processus de désarmement
稳定与结盟进程国
pays du Processus de stabilisation et d'association
业务流程再设计
yè wù liú chéng zài shè jì
reconfiguration de processus
洗墨过程
xǐ mò guò chéng
processus de lavage
喀布尔进程
Processus de Kaboul
云形成过程
processus de nébulosité
独立选举核证小组
dú lì xuǎn jǔ hé zhèng xiǎo zǔ
Équipe indépendante de certification du processus électoral
决策程序
processus de prise de décisions
业务分析员
analyste en organisation /
analyste / analyste de processus
妇女参与发展行动计划
Plan d'action pour l'intégration des femmes au processus de développement
业务流程管理
yè wù liú chéng guǎn lǐ
gestion des processus métiers
布鲁金斯进程
bù lǔ jīn sī jìn chéng
Processus de l'Institut Brookings
美洲首脑会议进程
processus des Sommets des Amériques
在翻译过程中
zài fān yì guò chéng zhōng
dans le processus de traduction
参与式植物育种
processus participatif d'obtention végétale
波洛尼亚进程
bō luò ní yà jìn chéng
processus de Bologne
移交业务流程
yí jiāo yè wù liú chéng
transfert de processus
前词汇语音加工
qián cí huì yǔ yīn jiā gōng
processus prélexical
过程控制
guò chéng kòng zhì
conduite des installations (industrielles) / conduite des opérations (de production) / commande des processus (AFNOR)
金伯利进程证书
jīn bó lì jìn chéng zhèng shū
Certificat du Processus de Kimberley
甄选程序
zhēn xuǎn chéng xù
processus de sélection / mode de sélection
金伯利进程
jīn bó lì jìn chéng
Processus de Kimberley
全球蒸馏效应
processus planétaire de distillation (prop.)
伯努利过程
bó nǔ lì guò chéng
processus de Bernoulli
线上交易处理
Processus de transaction en ligne
正式流程
zhèng shì liú chéng
processus formel
整编进程
zhěng biān jìn chéng
processus de brassage
稳定进程
wěn dìng jìn chéng
Processus de stabilisation
企业流程重组
reconfiguration de processus
加德满都进程
Processus de Katmandou
巴塞罗那进程
Processus de Barcelone
马拉喀什进程
Processus de Marrakech
蒙特利尔进程
Processus de Montréal
身分查验过程
processus d'identification
前词典语音加工
qián cí diǎn yǔ yīn jiā gōng
processus prélexical
和平进程协商委员会
Comité consultatif pour le processus de paix
在翻译的过程中
zài fān yì de guò chéng zhōng
dans le processus de traduction
程序控制
chéng xù kòng zhì
conduite des installations (industrielles) / conduite des opérations (de production) / commande des processus (AFNOR)
中东多边和平进程
processus de paix multilatéral au Moyen-Orient
企业流程再造
qǐ yè liú chéng zài zào
Réingénierie des processus d'affaires
地方21世纪议程
processus de mise en oeuvre au niveau local d'Action 21 / Action 21 locale
工序性枯竭
gōng xù xìng kū jié
épuisement de la ressource hydrique causé par le processus de production
核证程序
hé zhèng chéng xù
processus de certification
稳定与结盟进程跟踪机制
Mécanisme de suivi du processus de stabilisation et d'association
妇女参与发展特别行动计划
Plan d'action spécial pour l'intégration des femmes au processus de développement
水成形态
shuǐ chéng xíng tài
hydromorphie ( résultat visible de l'engorgement antérieur d'un sol / processus de formation ou d'évolution d'une classe de sols en présence d'un excès d'eau prolongé / ne pas confondre avec waterlogging, engorgement d'un sol)
德黑兰进程
dé hēi lán jìn chéng
Processus de Téhéran
反应路径
processus réactionnel / chemin de la réaction
塞格德进程
Processus de Szeged
济州裁军和不扩散进程
Processus de Cheju sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires
金伯利进程国际证书制度
jīn bó lì jìn chéng guó jì zhèng shū zhì duó
Processus de Kimberley
世界太阳能首脑会议进程
Processus du Sommet solaire mondial
共同国家方桉拟订程序
processus de programmation conjointe par pays
关于中东和平进程的声明
Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient
非工序性枯竭
fēi gōng xù xìng kū jié
épuisement de la ressource hydrique non causé par le processus de production
选举进程信息收集
projet Collecte d'informations sur le processus électoral / projet EPIC
马尼拉进程
mǎ ní lā jìn chéng
Processus de Manille
吉布提进程
jí bù tí jìn chéng
processus de Djibouti
联合国观察选举信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'observation du processus électoral
绿动发展进程问题知名人士会议
Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement
利比里亚和解进程
processus de réconciliation au Libéria
审查多边条约拟订程序工作组
Groupe de travail chargé de réexaminer le processus d'établissement des traités multilatéraux
因特拉肯进程
processus d'Interlaken
中东和平进程 - 环境工作组
Groupe de travail sur l'environnement du Processus de paix au Moyen-Orient
翻译工作改进情况工作组
Groupe de travail sur l'amélioration des pratiques du processus de traduction
安哥拉和平进程观察国
pays observateurs du processus de paix en Angola
当前和平进程支助小组
équipe d'appui aux processus de paix en cours
埃尔多雷特宣言
Déclaration sur la cessation des hostilités et les structures et principes du processus de réconciliation nationale en Somalie / Déclaration d'Eldoret
赫尔辛基进程
hè ěr xīn jī jìn chéng
Processus d'Helsinki
自由和公平的选举进程
processus électoral libre et régulier
东南欧合作进程
dōng nán ōu hé zuò jìn chéng
Processus de coopération d'Europe du Sud-Est
中东和平进程特别协调员
Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne
食品辐照的溷合程序国际专题讨论会
Colloque international sur les processus synergiques dans l'irradiation des aliments
卸除地雷引信
désarmer / inverser le processus d'armement
部分可观察马可夫决策过程
Processus de décision markovien
格鲁吉亚总统和平进程特别代表
Représentant spécial du Président de la Géorgie pour le processus de paix
民众参与非洲复苏和发展进程国际会议
Conférence internationale sur la participation de la population au processus de redressement économique et de développement de l'Afrique
审查多边条约拟订程序的最后文件
Document final sur le réexamen du processus d'établissment des traités multilatéraux
东南欧国防部长会议协调委员会
Comité de coordination du processus des Réunions des ministres de la Défense du Sud-Est de l'Europe / Comité de coordination du SEDM
世卫组织方桉发展管理程序负责干事
Fonctionnaire chargé de l'évaluation, du processus gestionnaire pour le développement des programmes de l'OMS
放射源的辐射安全与保安评价
processus d'évaluation de la sûreté radiologique et de la sécurité des sources radioactives
支持利比里亚和平进程特别会议
Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria
危地马拉和平进程之友小组
Groupe des pays amis du processus de paix guatémaltèque
联合国中东和平进程特别协调员办事处
Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
柬埔寨和平进程自愿基金
Fonds de contributions volontaires pour le processus de paix au Cambodge
海利根达姆对话进程
hǎi lì gēn dá mǔ duì huà jìn chéng
processus de dialogue de Heiligendamm
包容各方的和解进程
processus de réconciliation sans exclusive
特性、事件、过程
caractères, épisodes et processus
联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团
Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua
中东和平进程宣言
Déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient
安纳波利斯进程
ān nà bō lì sī jìn chéng
Processus d'Annapolis / conférence d'Annapolis
参与性个人卫生和环境卫生改造
processus participatif pour la modification des comportements en matière d'hygiène et d'assainissement
马拉喀什进程与非洲合作工作队
Groupe de travail du Processus de Marrakech sur la coopération avec l'Afrique
支助苏丹和平进程信托基金
Fonds d'affectation spéciale à l'appui du processus de paix au Soudan
南极海冰过程、生态系统和气候方桉
programme sur les processus de glaciation des mers, les écosystèmes et le climat dans l'Antarctique
安哥拉和平进程
processus de paix angolais
稳定与结盟进程
Processus de stabilisation et d'association
明斯克程序
démarche de Minsk / processus de Minsk
加强最不发达国家圆桌会议进程信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le renforcement du processus de rondes dans les PMA
第二次埃斯基普拉斯会议协议
Processus à suivre pour instaurer une paix stable et durable en Amérique centrale / accord d'Esquipulas II
研究裁军进程体制安排的政府专家组
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les arrangements institutionnels relatifs au processus de désarmement
秘书长驻尼泊尔支持和平进程个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général au Népal pour l'appui au processus de paix
奥斯陆进程核心小组
Groupe pilote du Processus d'Oslo
污染物释放和转移登记册议定书
Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement / Protocole sur les registres des rejets e
关于达尔富尔政治进程的的黎波里共识
Consensus de Tripoli sur le processus politique au Darfour
执行莫桑比克和平进程信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du processus de paix au Mozambique
在中美洲实现稳固持久和平的程序
Processus à suivre pour instaurer une paix stable et durable en Amérique centrale / accord d'Esquipulas II
关于加速西非一体化进程的巴马科宣言
Déclaration de Bamako sur l'accélération du processus d'intégration en Afrique de l'Ouest
柬埔寨和平进程信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour le processus de paix au Cambodge
降低转型进程社会成本的政策国际讨论会
séminaire international sur les politiques de réduction des coûts sociaux du processus de transition
负责中美洲和平进程的秘书长个人副代表
Représentant personnel adjoint du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
布隆迪和平进程调解人
Facilitateur du processus de paix au Burundi
可持续性发展利益攸关方
parties prenantes au processus de développement durable
安哥拉和平进程联合委员会
Commission conjointe pour le processus de paix en Angola
秘书长危地马拉和平进程特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de paix au Guatémala
海利根达姆-拉奎拉进程
processus de Heiligendamm-L'Aquila
知识产权组织因特网域名程序
Processus de consultations de l'OMPI sur les noms de domaine de l'Internet
平流层过程及其对气候的作用
Processus stratosphériques et leur influence sur le climat
支助刚果民主共和国的和平进程信托基金
Fonds d'affectation spéciale de soutien au processus de paix en République démocratique du Congo
秘书长科索沃未来地位进程问题特使
Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
关于布隆迪和平进程的阿鲁沙倡议
Initiative d'Arusha sur le processus de paix au Burundi
秘书长科索沃未来地位进程特使办公室
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
负责中美洲和平进程的秘书长个人代表
Représentant personnel du Secrétaire général pour le processus de paix en Amérique centrale
将社会性别观点纳入预算编制
intégration des sexospécificités dans l'analyse budgétaire / allocation des ressources budgétaires soucieuse de l'égalité des sexes / prise en compte des sexospécificités dans le processus budgétaire / budgétisation favorisant l'égalité des sexes /
budgétis
东南欧各国国家元首和政府首脑会议宣言
Déclaration des chefs d'État et de gouvernement des pays participant au Processus de coopération d'Europe du Sud-Est
