"GUERRE DES DUCHÏ¿½S" en chinois Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 环 境 战 [ huán jìng zhàn ] guerre mésologique / guerre écologique / guerre environnementale 网 络 战 guerre menée par des nébuleuses (prop.) / guerre menée par des organisations réticulaires (prop.) / guerre en réseaux / guerre contre des nébuleuses / guerre contre les réseaux (riposte de l'État) 参 战 [ cān zhàn ] aller à la guerre / s'engager dans la guerre 冲 突 钻 石 [ chōng tū zuàn shí ] diamant de la guerre / diamant sale / diamant du sang / diamant de sang / diamant servant à financer la guerre / diamant alimentant la guerre / diamant issu de zones de conflit 细 菌 战 [ xì jūn zhàn ] guerre biologique / guerre bactériologique 兵 舰 [ bīng jiàn ] navire de guerre / vaisseau de guerre 兵 乱 [ bīng luàn ] confusion de guerre / agitation de guerre 战 后 [ zhàn hòu ] après la guerre / l'après-guerre 混 战 [ hùn zhàn ] guerre civile / guerre confuse / rugueuse et sèche / bataille royale / lutte libre 钻 石 战 争 guerre financée par la vente de diamants / guerre pour le contrôle des zones diamantifères 战 火 纷 飞 [ zhàn huǒ fēn fēi ] feu de guerre partout (idiome) / enveloppé dans les flammes de la guerre 家 庭 战 争 [ jiā tíng zhàn zhēng ] guerre familiale / La Guerre à la maison (série TV) 战 地 记 者 [ zhàn di jì zhě ] correspondant de guerre / journaliste de guerre 抗 日 战 争 [ kàng rì zhàn zhēng ] Guerre de Résistance contre le Japon / Guerre anti-japonaise 持 久 战 [ chí jiǔ zhàn ] guerre prolongée / guerre d'usure 兵 不 厌 诈 [ bīng bù yàn zhà ] Jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre. / La guerre ne répugne à aucune ruse 战 时 法 jus in bello / droit dans la guerre / droit de la guerre 南 征 北 战 [ nán zhēng běi zhàn ] (expr. idiom.) guerre de tous les côtés / guerre civile 冷 战 以 后 [ lěng zhàn yǐ hòu ] post-guerre-froide / après la guerre froide 美 国 南 北 战 争 [ měi guó nán běi zhàn zhēng ] Guerre de sécession (ou Guerre civile américaine) 戡 乱 战 争 lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive 战 争 法 [ zhàn zhēng fǎ ] droit de la guerre / loi de la guerre 交 战 理 由 [ jiāo zhàn lǐ yóu ] casus belli / cause de guerre / cas de guerre 诉 诸 战 争 权 [ sù zhū zhàn zhēng quán ] jus ad bellum / droit à la guerre / droit de guerre 被 控 犯 战 争 罪 的 人 personnes inculpées pour crimes de guerre (prop) / personne inculpée de crimes de guerre 地 方 军 阀 chef de guerre local / potentat local / chef local / chef de faction armée / petit seigneur de la guerre / cheffaillon local (péjor.) 呐 [ cri (de guerre) 钺 [ hache de guerre 舰 [ navire / bateau de guerre 网 络 战 争 guerre cybernétique / cyberguerre 军 阀 [ jūn fá ] seigneur de guerre 殇 [ mourir jeune / mort de guerre 祃 [ (arch.) rituel religieux pour partir à la guerre 战 争 税 impôt de guerre 备 战 [ bèi zhàn ] se préparer à la guerre 韩 战 [ hán zhàn ] Guerre de Corée 舰 只 [ jiàn zhī ] navire de guerre 军 舰 [ jūn jiàn ] navire de guerre 开 战 [ kāi zhàn ] commencer une guerre 内 战 [ nèi zhàn ] guerre civile 韬 [ haut / (nom d'un col) / cacher / fourreau d'une épée / art de la guerre / stratégie 战 [ combattre / se battre / combat / guerre / bataille 战 争 [ zhàn zhēng ] guerre / conflit 战 备 [ zhàn bèi ] préparatifs de guerre 战 乱 [ zhàn luàn ] chaos de la guerre 战 败 [ zhàn bài ] perdre une guerre 战 时 [ zhàn shí ] temps de guerre 战 祸 [ zhàn huò ] désastre de la guerre 终 战 [ zhōng zhàn ] fin de la guerre / armistice 张 鲁 [ zhāng lǔ ] Zhang Lu (seigneur de la guerre) 战 争 险 assurance risques de guerre 战 书 [ zhàn shū ] défi de guerre écrit 战 争 状 态 état de guerre 总 体 战 [ zǒng tǐ zhàn ] Guerre totale 猎 潜 [ liè qián ] anti sous-marin (guerre) 闪 击 战 [ shǎn jī zhàn ] guerre éclair 运 动 战 [ yùn dòng zhàn ] guerre mobile 败 战 [ bài zhàn ] perdre une guerre / (fig.) le perdant (d'un compétition, d'une élection) 临 战 [ lín zhàn ] juste avant la compétition / à la veille de la guerre 内 战 记 [ nèi zhàn jì ] Commentaires sur la Guerre civile 战 争 论 [ zhàn zhēng lùn ] De la guerre (film) 战 争 游 戏 [ zhàn zhēng yóu xì ] jeu de guerre 继 续 战 争 [ jì xù zhàn zhēng ] Guerre de Continuation 协 约 国 [ xié yuē guó ] Alliés de la Première Guerre mondiale 马 岛 战 争 [ mǎ dǎo zhàn zhēng ] Guerre des Malouines 鳕 鱼 战 争 [ xuě yú zhàn zhēng ] Guerre de la morue 关 税 战 [ guān shuì zhàn ] bataille tarifaire / guerre des prix 国 内 战 争 [ guó nèi zhàn zhēng ] guerre civile 肮 脏 战 争 [ āng zāng zhàn zhēng ] Guerre sale 兵 书 [ bīng shū ] (livre sur l'art de la guerre) 二 战 [ èr zhàn ] Seconde Guerre mondiale 海 军 [ hǎi jūn ] marine (de guerre) 冷 战 [ lěng zhàn ] guerre froide 越 战 [ yuè zhàn ] guerre du Viêt Nam 战 犯 [ zhàn fàn ] criminel de guerre 战 火 [ zhàn huǒ ] conflagration / feu de guerre 宣 战 [ xuān zhàn ] Déclaration de guerre 商 战 [ shāng zhàn ] guerre commerciale 战 船 [ zhàn chuán ] Navire de guerre 舰 船 [ jiàn chuán ] navire de guerre 战 象 [ zhàn xiàng ] Éléphant de guerre 猫 战 士 La Guerre des clans (roman) 核 战 [ hé zhàn ] Guerre nucléaire 战 俘 [ zhàn fú ] prisonnier de guerre 战 局 [ zhàn jú ] situation de guerre 大 战 [ dà zhàn ] guerre mondiale 戎 马 [ róng mǎ ] cheval de guerre 集 结 号 héros de guerre 防 御 战 guerre défensive 军 港 [ jūn gǎng ] port (de guerre, militaire) 搏 战 [ bó zhàn ] combattre / lutter / faire la guerre 旄 车 [ máo chē ] char de guerre antique 战 争 迷 雾 Brouillard de guerre 芬 兰 战 争 Guerre de Finlande 车 臣 战 争 Guerre en Tchétchénie 高 卢 战 争 Guerre des Gaules 战 剂 [ zhàn jì ] agent de guerre / agent toxique 反 潜 战 guerre anti-sous-marins 战 争 威 胁 menace de la guerre 舰 首 [ jiàn shǒu ] proue d'un navire de guerre 贸 易 战 [ mào yì zhàn ] guerre commerciale 核 战 争 [ hé zhàn zhēng ] guerre nucléaire 战 国 策 [ zhàn guó cè ] pays en guerre 对 仗 [ duì zhàng ] antithèse / combattre / faire la guerre 督 军 [ dū jūn ] seigneur de guerre / gouverneur militaire de province 开 仗 [ kāi zhàng ] commencer une guerre / ouvrir les hostilités 乌 坦 战 争 Guerre ougando-tanzanienne 义 土 战 争 Guerre italo-turque 芬 兰 内 战 Guerre civile finlandaise 电 子 战 [ diàn zǐ zhàn ] guerre électronique 价 格 战 [ jià gé zhàn ] guerre des prix 心 战 [ xīn zhàn ] (lit.) à terroriser intérieurement / (fig.) guerre psychologique 一 战 [ yī zhàn ] Première Guerre Mondiale (1914-1918) 艘 [ (classificateur pour des vaisseaux de guerre (Tw)) 艘 [ (classificateur pour des vaisseaux de guerre) 战 争 风 云 [ zhàn zhēng fēng yún ] Le Souffle de la Guerre (film, roman) 爱 尔 兰 内 战 [ ài ěr lán nèi zhàn ] Guerre civile irlandaise 厌 战 [ yàn zhàn ] être las de la guerre / (fig.) perdre son envie de continuer à se battre (match sportif, bataille juridique etc) 军 工 [ jūn gōng ] industrie de guerre / projet de travaux militaires 抗 战 [ kàng zhàn ] Guerre sino-japonaise (1937-1945) 堑 壕 战 [ qiàn háo zhàn ] Guerre de tranchées 侵 华 [ qīn huá ] Guerre sino-japonaise (1937-1945) 戎 机 [ róng jī ] guerre / bataille / opportunité de remporter la victoire (au combat) 战 争 罪 [ zhàn zhēng zuì ] Crime de guerre 战 争 片 [ zhàn zhēng piān ] film de guerre 战 俘 营 [ zhàn fú yíng ] camp de prisonniers de guerre 战 争 与 回 忆 Les Orages de la Guerre 在 战 后 [ zài zhàn hòu ] après la guerre 种 族 间 战 争 guerre interethnique 毁 灭 性 战 争 guerre de destruction 壮 丁 [ zhuàng dīng ] homme valide (capable de partir à la guerre) 出 战 [ chū zhàn ] (militaire) partir en guerre / (sports) concourir 认 知 战 [ rèn zhī zhàn ] guerre cognitive 白 区 [ bái qū ] zone blanche (région contrôlée par le Kuomintang durant la guerre) 出 马 [ chū mǎ ] sortir pour affaires / entrer en campagne / aller à la guerre 独 立 战 争 [ dú lì zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance 礮 [ baliste (machine de guerre pour lancer des pierres ou des poutres) / canon / pièce d'artillerie 布 尔 战 争 [ bù ěr zhàn zhēng ] guerre des boers 二 战 后 [ èr zhàn hòu ] après la Seconde Guerre mondiale 艨 [ navire de guerre 边 币 [ biān bì ] monnaie des régions frontalières (émis pendant la guerre de résistance contre le Japon entre 1937 et 1945) 舰 艇 [ jiàn tǐng ] navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) / peloton 楚 汉 战 争 [ chǔ hàn zhàn zhēng ] Guerre Chu-Han 鸦 片 战 争 [ yā piàn zhàn zhēng ] Guerre de l'opium 祖 鲁 战 争 [ zǔ lǔ zhàn zhēng ] Guerre anglo-zouloue 希 腊 内 战 [ xī là nèi zhàn ] Guerre civile grecque 普 奥 战 争 [ pǔ ào zhàn zhēng ] Guerre austro-prussienne 高 卢 战 记 [ gāo lú zhàn jì ] Commentaires sur la Guerre des Gaules 星 际 战 争 [ xīng jì zhàn zhēng ] La Guerre des mondes 万 历 朝 鲜 战 争 Guerre Imjin 超 线 战 [ chāo xiàn zhàn ] La guerre sans limites (livre) 朝 鲜 战 争 [ cháo xiǎn zhàn zhēng ] Guerre de Corée 化 学 战 剂 [ huà xué zhàn jì ] agent (de guerre) chimique 内 乱 [ nèi luàn ] guerre civile / trouble interne / lutte interne / anarchie intérieure 正 义 战 争 [ zhèng yì zhàn zhēng ] doctrine de la guerre juste 两 伊 战 争 [ liǎng yī zhàn zhēng ] Guerre Iran-Irak 俄 国 内 战 [ é guó nèi zhàn ] guerre civile russe 波 苏 战 争 [ bō sū zhàn zhēng ] Guerre russo-polonaise de 1920 苏 德 战 争 [ sū dé zhàn zhēng ] Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale) 战 后 时 期 [ zhàn hòu shí qī ] période d'après-guerre 战 争 报 道 [ zhàn zhēng bào dào ] rapport de guerre 战 争 行 为 [ zhàn zhēng xíng wéi ] acte de guerre 国 共 内 战 [ guó gòng nèi zhàn ] Guerre civile chinoise 半 岛 战 争 [ bàn dǎo zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance espagnole 刚 果 战 争 [ gāng guǒ zhàn zhēng ] Guerre civile congolaise 轒 [ char de guerre 禡 [ d (22e) / sacrifice au dieu de la guerre 軘 [ char de guerre 海 湾 战 争 [ hǎi wān zhàn zhēng ] Guerre du Golfe (1990-1991) 东 方 战 线 [ dōng fāng zhàn xiàn ] Front de l'Est (Seconde Guerre mondiale) 民 国 军 阀 [ mín guó jūn fá ] Seigneurs de la guerre chinois (1916-1928) 犹 太 战 争 [ yóu tài zhàn zhēng ] Première Guerre judéo-romaine 苏 台 德 区 问 题 Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale 战 争 残 留 弹 药 débris de guerre / pollution du champ de bataille 战 区 [ zhàn qū ] théâtre de la guerre / théâtre d'opérations / théâtre des hostilités 苏 联 国 内 战 争 [ sū lián guó nèi zhàn zhēng ] Guerre civile russe 无 尽 的 战 争 [ wú jìn dì zhàn zhēng ] La Guerre éternelle (roman, film) 国 共 内 战 [ guó - gòng nèi zhàn ] Guerre civile chinoise (1927-1949) 兵 连 祸 结 [ bīng lián huò jié ] (expr. idiom.) ravagé par des guerres successives / déchiré par la guerre 战 利 品 [ zhàn lì pǐn ] trophée / butin / trésors de guerre 主 战 派 [ zhǔ zhàn pài ] la faction pro-guerre / les faucons 孙 膑 兵 法 [ sūn bìn bīng fǎ ] L'art de la guerre par Sun Wu 家 臣 [ jiā chén ] conseiller d'un roi, d'un vassal ou d'un seigneur de guerre / homme de main 军 事 演 习 [ jūn shì yǎn xí ] jeu de guerre 星 际 大 战 [ xīng jì dà zhàn ] La Guerre des étoiles 克 里 特 战 争 Première Guerre crétoise 电 子 战 军 官 officier de la guerre électronique 反 战 者 国 际 Internationale des résistants à la guerre 平 民 备 战 préparation civile pour le temps de guerre 战 斗 能 力 moyens de combat du temps de guerre (OTAN) 法 越 战 争 [ fǎ yuè zhàn zhēng ] guerre d'Indochine 日 俄 战 争 [ rì é zhàn zhēng ] Guerre russo-japonaise 军 情 [ jūn qíng ] situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes 六 日 战 争 [ liù rì zhàn zhēng ] Guerre des Six Jours 戊 辰 战 争 [ wù chén zhàn zhēng ] Guerre de Boshin 七 年 战 争 [ qī nián zhàn zhēng ] Guerre de Sept Ans 普 丹 战 争 [ pǔ dān zhàn zhēng ] Guerre des Duchés 俄 土 战 争 [ é tǔ zhàn zhēng ] guerre russo-turque 冬 季 战 争 [ dōng jì zhàn zhēng ] Guerre d'Hiver 电 子 作 战 [ diàn zǐ zuò zhàn ] guerre électronique 十 年 战 争 [ shí nián zhàn zhēng ] Guerre des Dix Ans 投 名 状 [ tóu míng zhuàng ] Les Seigneurs de la guerre (film, 2007) 战 神 星 [ zhàn shén xīng ] déesse de la guerre / Ares, Bellone 美 伊 战 争 [ měi yī zhàn zhēng ] Guerre du Golfe 侵 略 战 争 [ qīn lüè zhàn zhēng ] guerre d'agression 战 俘 护 送 [ zhàn fú hù sòng ] accompagnement de prisonniers de guerre 反 游 击 战 guerre antiguérilla / procédés antiguérillas / opérations antiguérillas 口 角 战 [ kǒu jiǎo zhàn ] guerre des mots 倒 戈 [ dǎo gē ] changer de camp dans une guerre / retourner sa veste 消 耗 战 [ xiāo hào zhàn ] Guerre de positions 加 沙 战 争 Guerre de Gaza de 2008-2009 拉 米 亚 战 争 Guerre lamiaque 欧 加 登 战 争 Guerre de l'Ogaden 银 河 帝 国 Empire galactique (La Guerre des étoiles) 战 神 [ zhàn shén ] dieu de la guerre / Arès / Mars (dieu) 喀 吉 尔 战 争 guerre de Kargil 指 控 战 guerre contre les capacités de commandement et conduite des opérations 大 后 方 [ dà hòu fāng ] arrière (en temps de guerre) 口 水 战 [ kǒu shuǐ zhàn ] guerre des mots 反 战 抗 议 [ fǎn zhàn kàng yì ] protestation anti-guerre 越 南 战 争 [ yuè nán zhàn zhēng ] Guerre du Viêt Nam 德 法 战 争 [ dé fǎ zhàn zhēng ] Guerre franco-allemande de 1870 中 法 战 争 [ zhōng fǎ zhàn zhēng ] Guerre franco-chinoise 应 仁 之 乱 [ yīng rén zhī luàn ] Guerre d'Onin 战 争 罪 行 [ zhàn zhēng zuì xíng ] Crime de guerre 普 法 战 争 [ pǔ fǎ zhàn zhēng ] Guerre franco-allemande (1870) 解 放 战 争 [ jiě fàng zhàn zhēng ] guerre de libération 足 球 战 争 [ zú qiú zhàn zhēng ] Guerre de Cent Heures 南 北 战 争 [ nán běi zhàn zhēng ] Guerre de Sécession 美 西 战 争 [ měi xī zhàn zhēng ] Guerre hispano-américaine 美 墨 战 争 [ měi mò zhàn zhēng ] Guerre américano-mexicaine 百 年 战 争 [ bǎi nián zhàn zhēng ] Guerre de Cent Ans 大 象 战 争 [ dà xiàng zhàn zhēng ] Guerre de Pyrrhus en Italie 一 年 战 争 [ yī nián zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance de Zeon 希 土 战 争 [ xī tǔ zhàn zhēng ] Guerre gréco-turque (1897) 六 天 战 争 [ liù tiān zhàn zhēng ] Guerre des Six Jours 英 法 联 军 [ yīng fá lián jūn ] Seconde guerre de l'opium 英 祖 战 争 [ yīng zǔ zhàn zhēng ] Guerre anglo-zouloue 战 争 犯 罪 [ zhàn zhēng fàn zuì ] Crime de guerre 宗 教 战 争 [ zōng jiào zhàn zhēng ] guerre sainte 遭 受 战 祸 [ zāo shòu zhàn huò ] frappé par la guerre 催 化 战 争 [ cuī huà zhàn zhēng ] guerre catalysante 战 场 残 留 物 débris de guerre / pollution du champ de bataille 爱 尔 兰 独 立 战 争 [ ài ěr lán dú lì zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance irlandaise 兵 部 [ bīng bù ] Ministère de la Guerre dans la Chine féodale 心 理 战 [ xīn lǐ zhàn ] guerre psychologique 益 民 [ yì mín ] bon citoyen / le bon côté dans la guerre civile 希 意 战 争 Guerre italo-grecque 愤 怒 之 战 Guerre de la Grande Colère 柬 越 战 争 Guerre Cambodge-Vietnam 泰 法 战 争 Guerre franco-thaïlandaise 信 息 战 [ xìn xī zhàn ] guerre de l'information 敌 方 战 俘 prisonnier de guerre ennemi 战 俘 支 营 bloc de prisonniers de guerre 鏚 [ hache de guerre 檄 [ déclaration de guerre 反 恐 战 争 [ fǎn kǒng zhàn zhēng ] guerre contre le terrorisme 克 隆 战 争 [ kè lóng zhàn zhēng ] Guerre des clones (Star Wars) 玫 瑰 战 争 [ méi guī zhàn zhēng ] Guerre des Deux-Roses 人 民 战 争 [ rén mín zhàn zhēng ] Théorie de la guerre du peuple 中 越 战 争 [ zhōng yuè zhàn zhēng ] Guerre sino-vietnamienne 大 厦 谷 战 争 [ dà shà gǔ zhàn zhēng ] Guerre du Chaco 言 归 于 好 [ yán guī yú hǎo ] se réconcilier / enterrer la hache de guerre 兵 荒 马 乱 [ bīng huāng mǎ luàn ] (expr. idiom.) agitation et chaos de guerre 甲 午 战 争 [ jiǎ wǔ zhàn zhēng ] Guerre sino-japonaise (1894-1895) 战 争 与 和 平 [ zhàn zhēng yǔ hé píng ] Guerre et Paix (roman) 东 征 西 讨 [ dōng zhēng xī tǎo ] (expr. idiom.) la guerre de tous côtés 东 讨 西 征 [ dōng tǎo xī zhēng ] (expr. idiom.) la guerre de tous côtés 赎 罪 日 战 争 [ shú zuì rì zhàn zhēng ] Guerre du Kippour 克 里 米 亚 战 争 [ kè lǐ mǐ yà zhàn zhēng ] Guerre de Crimée 硝 石 战 争 [ xiāo shí zhàn zhēng ] Guerre du Pacifique (1879-1884) 索 马 里 内 战 [ suǒ mǎ lǐ nèi zhàn ] Guerre civile somalienne 西 方 战 线 [ xī fāng zhàn xiàn ] Front de l'Ouest (Seconde Guerre mondiale) 战 争 牺 牲 者 [ zhàn zhēng xī shēng zhě ] victime de la guerre 司 马 [ sī mǎ ] nom de famille Sima / Ministre de la guerre (arch.) 卜 征 [ bǔ zhēng ] demander à l'oracle une prévision de guerre 十 日 战 争 Guerre de Slovénie 法 荷 战 争 Guerre de Hollande 魔 戒 圣 战 Guerre de l'Anneau 全 面 战 争 guerre totale 意 外 战 争 guerre accidentelle 希 腊 独 立 战 争 [ xī là dú lì zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance grecque 紧 张 或 战 争 期 间 période de tension ou temps de guerre 东 洋 鬼 [ dōng yáng guǐ ] diable étranger / terme utilisé en période de guerre par les Japonais comme insulte 罗 德 斯 岛 战 记 [ luó dé sī dǎo zhàn jì ] Les Chroniques de la guerre de Lodoss 游 击 队 员 [ yóu jī duì yuán ] guérilla / guerre de partisans / troupe de partisans / partisan / guérillero 板 斧 [ bǎn fǔ ] large hache de guerre 兵 戈 [ bīng gē ] armes / combat / guerre 打 仗 [ dǎ zhàng ] combattre / faire la guerre 交 兵 [ jiāo bīng ] en situation de guerre 化 石 战 争 Guerre des os 地 雷 战 guerre des mines terrestre 亚 罗 号 [ yà luó hào ] l'Arrow (un navire enregistré à Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'Opium) 战 时 共 产 主 义 [ zhàn shí gòng chǎn zhǔ yì ] Communisme de guerre 北 洋 陆 军 [ běi yáng lù jūn ] armée du nord de la Chine (surtout pendant la période des seigneurs de guerre) 反 袁 斗 争 [ fǎn yuán dòu zhēng ] guerre de 1915 contre Yuan Shikai et pour la République 美 国 独 立 战 争 [ měi guó dú lì zhàn zhēng ] Guerre d'indépendance des États-Unis 德 国 农 民 战 争 [ dé guó nóng mín zhàn zhēng ] Guerre des Paysans allemands 壬 辰 卫 国 战 争 [ rén chén wèi guó zhàn zhēng ] Guerre Imjin 1812年 战 争 [ 1812nián zhàn zhēng ] Guerre anglo-américaine de 1812
nà ]
