"NAVIRE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 船 [ bateau / navire / jonque / barque 船 只 [ chuán zhī ] bateau / navire 航 船 [ háng chuán ] navire (par exemple, fournissant un service régulier de passagers) 船 舰 [ chuán jiàn ] navire 舰 [ navire / bateau de guerre 艟 [ navire / bateau 艬 [ navire Résultats approximatifs 舰 艇 [ jiàn tǐng ] navire de guerre (croiseur, destroyer, torpilleur, vedette, etc.) / peloton 老 大 [ lǎo dà ] vieux / ainé de la famille / maitre d'un navire à voile / batelier / chef de bande 渔 船 [ yú chuán ] navire de pêche 军 舰 [ jūn jiàn ] navire de guerre 船 头 [ chuán tóu ] proue (d'un navire) 舰 长 [ jiàn zhǎng ] navarque / commandant de navire 沉 船 [ chén chuán ] naufrage / bateau coulé / navire en perdition 舰 船 [ jiàn chuán ] navire de guerre 商 船 [ shāng chuán ] navire marchand / navire de commerce 风 帆 [ fēng fān ] voile (navire) 战 船 [ zhàn chuán ] Navire de guerre 护 卫 舰 [ hù wèi jiàn ] corvette (navire) 潜 水 艇 [ qián shuǐ tǐng ] sous-marin / navire submersible 客 轮 [ kè lún ] Navire à passagers 击 沉 [ jī chén ] attaquer et couler (un navire) 油 轮 [ yóu lún ] navire-citerne 船 身 [ chuán shēn ] coque / corps d'un navire 吃 水 [ chī shuǐ ] tirant d'eau du navire 邮 轮 [ yóu lún ] navire de croisière 排 水 量 [ pái shuǐ liàng ] Déplacement (navire) 运 输 船 [ yùn shū chuán ] navire transport ravitailleur 船 舷 [ chuán xián ] les flancs d'un navire / (fig.) la ligne de démarcation entre les frais à bord et les frais de transport à terre 贼 船 [ zéi chuán ] navire pirate / entreprise de mérite douteux / bande criminelle / faction réactionnaire 舰 只 [ jiàn zhī ] navire de guerre 装 货 [ zhuāng huò ] charger qch sur un navire, etc. 海 船 [ hǎi chuán ] navire de mer 运 输 舰 [ yùn shū jiàn ] navire de transport 航 模 [ háng mó ] maquette d'avion ou de navire 船 东 [ chuán dōng ] propriétaire d'un navire 租 船 [ zū chuán ] affréter un navire / louer un bateau 船 主 [ chuán zhǔ ] capitaine d'un navire 班 轮 [ bān lún ] paquebot / navire de ligne / liner 二 副 [ èr fù ] second officier (du navire) / deuxième lieutenant 秋 霜 [ qiū shuāng ] gel d'automne / Akishimo (navire) 楼 船 [ lóu chuán ] navire à plusieurs ponts / junk à tourelles 幽 灵 船 [ yōu líng chuán ] navire fantôme 兵 船 [ bīng chuán ] navire des forces navales / navire de guerre 散 货 船 [ sàn huò chuán ] navire de charge / cargo 补 给 舰 [ bǔ jǐ jiàn ] navire de ravitaillement 树 倒 猢 狲 散 [ shù dǎo hú sūn sàn ] Quand l'arbre tombe, les singes se dispersent / un opportuniste abandonne une cause défavorable / Les rats quittent un navire qui coule. 船 帮 [ chuán bāng ] côté d'un bateau ou navire / plat-bord 兵 舰 [ bīng jiàn ] navire de guerre / vaisseau de guerre 补 给 船 [ bǔ jǐ chuán ] navire de ravitaillement 包 船 [ bāo chuán ] affréter un navire 护 航 舰 [ hù háng jiàn ] navire d'escorte / escorteur / convoyeur 船 篷 [ chuán péng ] voile de navire / voile 载 [ porter (navire, charrette) / contenir / charger, noter 杆 [ poteau / hampe / mât (de navire) 杆 [ poteau / hampe / mât (de navire) / manche / barre 舶 [ navire de haute mer / bateau hauturier 帆 [ voile de navire 艏 [ proue d'un navire 艨 [ navire de guerre 艜 [ navire long et étroit à deux mâts 艣 [ bateau à vapeur / navire à vapeur 船 到 桥 门 自 会 直 [ chuán dào qiáo mén zì huì zhí ] lorsque le navire arrive au pont, nous pouvons nous occuper du problème / pas la peine de s'inquiéter de quelque chose tant que cela ne se produit pas réellement 船 帆 [ chuán fān ] Voile (navire) 船 位 [ chuán wèi ] position du navire 母 船 [ mǔ chuán ] navire support (exploitation pétrolière) / navire ravitailleur (milit.) / navire-mère (pêches) 舾 装 [ xī zhuāng ] équipement de navire / équiper un navire 测 量 船 [ cè liáng chuán ] navire océanographique / navire hydrographique 船 迹 图 [ chuán jì tú ] route du navire / route suivie par le navire 船 迹 [ chuán jì ] route du navire / route suivie par le navire 冷 冻 运 输 船 [ lěng dòng yùn shū chuán ] navire de transport frigorifique / navire frigorifique 辅 助 船 [ fǔ zhù chuán ] vaisseau auxiliaire / navire auxiliaire / navire de servitude (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) 浮 油 回 收 船 navire de récupération des hydrocarbures / navire-dépollueur 船 到 船 [ chuán dào chuán ] (transfert de) navire à navire 深 水 钻 井 船 navire de forage à riser / navire de forage avec riser 渔 政 船 navire de l'administration de la pêche 游 轮 [ yóu lún ] navire de croisière 斗 舰 [ dòu jiàn ] navire de combat 鱼 舱 [ yú cāng ] la cale à poisson (d'un navire de pêche) 长 门 号 战 舰 Nagato (navire) 统 舱 [ tǒng cāng ] cabine de passagers commune dans la cale d'un navire / troisième classe 房 舱 [ fáng cāng ] cabine (navire) 弃 船 [ qì chuán ] abandonner le navire 机 船 [ jī chuán ] navire à moteur 船 壳 [ chuán ké ] coque (d'un navire) 登 轮 [ dēng lún ] monter à bord d'un navire 船 缆 [ chuán lǎn ] cordage de navire / gréement 船 侧 [ chuán cè ] flanc du navire / côté du bateau 两 栖 舰 船 navire amphibie 舰 首 [ jiàn shǒu ] proue d'un navire de guerre 舱 房 [ cāng fáng ] cabine (d'un avion ou d'un navire) 凿 沉 [ záo chén ] se déplacer (pour un navire) 添 马 舰 [ tiān mǎ jiàn ] navire de guerre ?? 布 雷 舰 [ bù léi jiàn ] navire mouilleur de mines 桨 战 船 [ jiǎng zhàn chuán ] Galère (navire) 豋 [ navire de cérémonie 船 级 classe de navire 雾 岛 号 战 舰 [ wù dǎo hào zhàn jiàn ] Navire de guerre Wuzhou 用 饭 装 备 [ yòng fán zhuāng bèi ] voiler (un navire) 无 畏 舰 [ wú wèi jiàn ] (lit.) navire qui ne redoute rien / dreadnought (type prédominant de cuirassé du XXe siècle) 地 对 舰 导 弹 [ dì duì jiàn dǎo dàn ] missile sol-navire 锚 链 孔 [ máo liàn kǒng ] écubier (ouverture pratiquée à l'avant d'un navire pour le passage de la chaîne d'ancre) 空 对 舰 飞 弹 [ kōng duì jiàn fēi dàn ] missile anti-navire 遇 难 船 [ yù nán chuán ] bateau en détresse / navire naufragé 巡 逻 船 [ xún luó chuán ] navire de patrouille / patrouilleur 操 舵 [ cāo duò ] diriger (un navire) / tenir le gouvernail / à la barre 破 冰 舰 [ pò bīng jiàn ] navire brise-glace 巡 防 舰 [ xún fáng jiàn ] Frégate (navire) 大 和 号 战 舰 Yamato (navire) 武 藏 号 战 舰 Musashi (navire) 供 应 船 [ gōng yìng chuán ] navire de ravitaillement 领 航 船 [ lǐng háng chuán ] navire pilote 外 国 船 [ wài guó chuán ] navire étranger 远 洋 船 [ yuǎn yáng chuán ] navire en haute mer 海 监 船 [ hǎi jiàn chuán ] navire de surveillance 装 上 帆 [ zhuāng shàng fán ] voiler (un navire) 短 剑 号 [ duǎn jiàn hào ] épée courte / navire de type épée 操 航 [ cāo háng ] prendre la barre / diriger (un navire) 液 货 船 [ yè huò chuán ] navire-citerne 观 测 船 站 station-navire d'observation 海 监 船 [ hǎi jiān chuán ] navire de surveillance naval / bateau de patrouille maritime 艅 艎 [ yú huáng ] (un type de navire de guerre utilisé pendant la période des Printemps et Automnes / magnifique grand bateau) 舰 长 用 艇 [ jiàn zhǎng yòng tǐng ] commandant de navire / capitaine de bateau 上 贼 船 [ shàng zéi chuán ] lit. monter à bord d'un navire pirate (idiome) / fig. s'associer à des criminels 冰 船 [ bīng chuán ] brise-glace (navire) 歇 艎 [ xiē huáng ] grand navire de guerre 船 方 [ chuán fāng ] navire transporteur maritime 巨 船 [ jù chuán ] grand navire / énorme bateau 旗 船 [ qí chuán ] navire battant le pavillon de (+ nom de pays) 船 体 沉 降 surenfoncement du navire 舰 载 杂 用 船 [ jiàn zài zá yòng chuán ] navire polyvalent embarqué 独 有 渔 船 识 别 号 码 identifiant unique de navire 征 帆 [ zhēng fān ] navire d'expédition 舵 旁 [ duò páng ] barre (d'un navire) 火 船 [ huǒ chuán ] Brulot (navire) 尼 尼 亚 号 La Niña (navire) 戈 船 [ gē chuán ] navire armé (arch.) 自 沉 [ zì chén ] couler (un navire) / se noyer 亚 罗 号 [ yà luó hào ] l'Arrow (un navire enregistré à Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'Opium) 靶 船 [ bǎ chuán ] navire cible 船 梯 [ chuán tī ] échelle de navire 船 籍 [ chuán jí ] registre de navire 尾 倾 [ yǐ qīng ] accroupissement du navire 船 舶 乘 务 员 [ chuán bó chéng wù yuán ] équipage de navire 不 列 颠 尼 亚 号 [ bú liè diān ní yà hào ] Britannia (navire) 集 装 箱 货 船 [ jí zhuāng xiāng huò chuán ] navire porte-conteneurs 太 阳 公 主 号 [ tài yáng gōng zhǔ hào ] Sun Princess (navire) 梦 幻 之 船 [ mèng huàn zhī chuán ] le navire des rêves 海 洋 神 话 号 [ hǎi yáng shén huà hào ] Legend of the Seas (navire) 黄 金 公 主 号 [ huáng jīn gōng zhǔ hào ] Golden Princess (navire) 钻 石 公 主 号 [ zuàn shí gōng zhǔ hào ] Diamond Princess (navire) 考 察 船 [ kǎo chá chuán ] navire d'enquête / bateau de sondage 高 月 型 护 卫 舰 Takatsuki (navire) 工 作 船 [ gōng zuò chuán ] navire-atelier / bateau de travail 下 甲 板 [ xià jiǎ bǎn ] (navire) pont inférieur / cale 遇 险 船 只 [ yù xiǎn chuán zhī ] navire en détresse 维 修 船 [ wéi xiū chuán ] bâtiment base / navire d'entretien 无 船 承 运 人 [ wú chuán chéng yùn rén ] transporteur commun non propriétaire de navire (NVOCC) 天 舟 座 [ tiān zhōu zuò ] Navire Argo (constellation) 碎 冰 船 [ suì bīng chuán ] brise-glace (navire) 南 船 座 [ nán chuán zuò ] Navire Argo (constellation) 矿 砂 船 [ kuàng shā chuán ] navire minéralier / minéralier (n.m.) 船 籍 港 [ chuán jí gǎng ] port d'immatriculation du navire 定 期 船 [ dìng qī chuán ] navire à parcours régulier 油 槽 船 [ yóu cáo chuán ] navire-citerne 医 院 船 [ yī yuàn chuán ] navire hôpital 海 洋 调 查 船 [ hǎi yáng diào chá chuán ] navire d'exploration océanique 海 洋 公 主 号 [ hǎi yáng gōng zhǔ hào ] Ocean Princess (navire) 皇 冠 公 主 号 [ huáng guān gōng zhǔ hào ] Crown Princess (navire) 皇 家 公 主 号 [ huáng jiā gōng zhǔ hào ] Royal Princess (navire) 救 援 巡 逻 船 [ jiù yuán xún luó chuán ] navire de patrouille de sauvetage 星 辰 公 主 号 [ xīng chén gōng zhǔ hào ] Star Princess (navire) 至 尊 公 主 号 [ zhì zūn gōng zhǔ hào ] Grand Princess (navire) 卸 去 船 上 装 备 [ xiè qù chuán shàng zhuāng bèi ] décharger l'équipement du navire 海 洋 自 由 号 [ hǎi yáng zì yóu hào ] Freedom of the Seas (navire) 黎 明 公 主 号 [ lí míng gōng zhǔ hào ] Dawn Princess (navire) 珊 瑚 公 主 号 [ shān hú gōng zhǔ hào ] Coral Princess (navire) 动 力 定 位 船 [ dòng lì dìng wèi chuán ] navire à positionnement dynamique 海 洋 领 航 者 号 [ hǎi yáng lǐng háng zhě hào ] Navire océanique de navigation 高 级 靶 场 仪 器 船 [ gāo jí bǎ chǎng yí qì chuán ] navire d'instrumentation à portée avancée 船 舶 基 准 点 [ chuán bó jī zhǔn diǎn ] point de référence du navire 三 帆 快 速 战 舰 [ sān fán kuài sù zhàn jiàn ] navire de guerre à trois voiles rapide 国 际 船 长 协 会 联 合 会 Fédération internationale des associations de capitaines de navire 攻 入 敌 船 的 队 员 [ gōng rù dí chuán de duì yuán ] membre de l'équipe qui attaque le navire ennemi 加 贺 号 航 空 母 舰 Kaga (navire) 勘 测 船 navire hydrographique / bâtiment hydrographique 海 上 船 只 [ hǎi shàng chuán zhī ] navire maritime 反 舰 艇 巡 航 导 弹 [ fǎn jiàn tǐng xún háng dǎo dàn ] missile de croisière anti-navire 卡 拉 维 尔 帆 船 Caravelle (navire) 支 援 舰 [ zhī yuán jiàn ] navire de soutien / bâtiment de soutien (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) 轮 船 上 的 厨 房 [ lún chuán shàng de chú fáng ] cuisine à bord d'un bateau / cuisine de navire 导 弹 舰 navire lance-missiles 救 生 艇 甲 板 [ jiù shēng tǐng jiǎ bǎn ] pont supérieur d'un navire sur lequel sont entreposés les canots de sauvetage 船 载 地 面 站 station terrienne de navire 移 动 船 舶 站 station sur navire en mouvement 船 上 厨 师 职 业 资 格 证 书 公 约 Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire 渔 业 研 究 船 [ yú yè yán jiū chuán ] navire de recherche sur la pêche 赤 城 号 航 空 母 舰 Akagi (navire) 船 港 界 面 工 作 组 [ chuán gǎng jiè miàn gōng zuò zǔ ] Groupe de travail sur l'interface navire/port 加 拿 大 皇 家 [ jiā ná dà huáng jiā ] NCSM (Navire Canadien de Sa Majesté) / préfixe pour les navires de la Marine canadienne 船 到 码 头 ， 车 到 站 [ chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn ] Le navire a accosté, la voiture a atteint la gare. / Le travail est terminé, il est temps de se détendre. 船 港 界 面 interface navire/port 船 到 江 心 ， 补 漏 迟 [ chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí ] Il est trop tard pour boucher la fuite une fois que le navire est au milieu de la rivière. 航 迹 并 行 方 向 direction longitudinale / direction parallèle à la trajectoire du navire / direction du profil / selon le profil 小 洞 不 堵 沉 大 船 [ xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán ] Un petit trou non bouché fera couler un grand navire. 自 愿 观 测 船 navire d'observation bénévole 浮 动 基 地 navire de soutien / bâtiment de soutien (gén.) / bâtiment de soutien maritime (Fce) 航 迹 垂 直 方 向 [ háng jì chuí zhí fāng xiàng ] direction transversale / direction perpendiculaire au profil / direction perpendiculaire à l'axe longitudinal / perpendiculaire à la trajectoire du navire 无 立 管 钻 探 船 navire de forage sans riser 船 到 桥 门 ， 自 会 直 [ chuán dào qiáo mén , zì huì zhí ] litt. quand le navire arrive au pont, nous pouvons nous occuper du problème / pas la peine de s'inquiéter de quelque chose tant que cela ne se produit pas réellement (idiome) 修 理 船 bâtiment-atelier (gén.) / bâtiment-atelier polyvalent (Fce) / navire-atelier (Can.)
chuán ]
