Traduction de ÉCRITURE en chinois
文字
wén zì
文
wén
文学作品
wén xué zuò pǐn
字迹
zì jì
字句
zì jù
笔迹
bǐ jì
着述
zhù shù
著述
zhù shù
文墨
wén mò
Résultats approximatifs
书法
shū fǎ
字母
zì mǔ
眉目
méi mù
traits généraux / séquence d'idées / logique (dans l'écriture) / esquisse ou idée générale des choses
硬笔
yìng bǐ
(terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire)
练字
liàn zì
pratiquer l'écriture des caractères
习字
xí zì
pratiquer l'écriture des caractères
字体
zì tǐ
police d'écriture
手写
shǒu xiě
écriture manuelle
写完
xiě wán
terminer l'écriture / finir d'écrire
文笔
wén bǐ
所幸
suǒ xìng
heureusement (écriture formelle)
写法
xiě fǎ
甲骨文
jiǎ gǔ wén
jia gu wen (écriture ossécaille)
宋体
sòng tǐ
Mincho / police d'écriture Song
写满
xiě mǎn
écrire partout / remplir une page d'écriture
亲笔
qīn bǐ
(écrire) de sa propre main / sa propre écriture /
autographe字词
zì cí
Système d'écriture
隶书
lì shū
écriture des clercs
行文
xíng wén
style d'écriture (formel) / envoyer une communication écrite officielle
平易近人
píng yì jìn rén
(expr. idiom.) aimable et abordable / être d'un abord facile / facile à vivre / modeste et sans prétention / pure et simple (écriture) / facile à comprendre
初稿
chū gǎo
premier brouillon (écriture)
败笔
bài bǐ
trait défectueux (dans l'écriture ou dans un dessin) / faute de style
行书
xíng shū
(écriture) style courant
草书
cǎo shū
calligraphie chinoise style herbe / écriture cursive
老妪
lǎo yù
vieille femme (écriture formelle)
楷书
kǎi shū
écriture régulière du chinois
阿拉伯数字
ā lā bó shù zì
chiffres arabes / écriture décimale positionnelle
笙歌
shēng gē
musique et chanson (écriture formelle)
记叙文
jì xù wén
écriture narrative / narration écrite
藏文
zàng wén
écriture tibétaine
笔头
bǐ tóu
plume / pointe du pinceau / habileté dans l'écriture /
écrit / en forme écrite
回文
huí wén
palindrome / vers qui peuvent se lire dans les deux sens / écriture arabe / réponse officielle par écrit
笔力
bǐ lì
vigueur du trait (en écriture) / vigueur du style
字帖
zì tiè
modèle d'écriture
甲骨
jiǎ gǔ
écriture ossécaille
行草
xíng cǎo
écriture semi-cursive
写保护
xiě bǎo hù
protégé en écriture
正字
zhèng zì
corriger un caractère mal écrit / écriture régulière (calligraphie) / forme standard (d'un caractère)
小篆
xiǎo zhuàn
style d'écriture
书体
shū tǐ
style calligraphique / police d'écriture
拼音文字
pīn yīn wén zì
alphabet phonétique / système d'écriture alphabétique
书写纸
shū xiě zhǐ
papier à lettres / feuilles d'entrainement à l'écriture
刀笔
dāo bǐ
écriture de documents officiels ou juridiques /
ergotage手写体
shǒu xiě tǐ
écriture cursive / écriture manuscrite
东巴文
dōng bā wén
écriture Dongba
篆文
zhuàn wén
caractère sigillaire / écriture sigillaire
真书
zhēn shū
écriture régulière
西夏文
xī xià wén
écriture tangoute
札
zhá
mince morceau de bois utilisé comme tablette d'écriture (dans la Chine ancienne) / sorte de document officiel (autrefois)
楷
kǎi
篆
zhuàn
caractères antiques des sceaux /
sceau / écriture sigillaire
肀
yù
拉丁字母
lā dīng zì mǔ
écriture latine
闭门觅句
bì mén mì jù
(expr. idiom.) verrouiller la porte et rechercher le juste mot / travailler sérieusement à l'écriture
体大思精
tǐ dà sī jīng
(expr. idiom.) extensif et pénétrant / expansif et profond (écriture)
明文规定
míng wén guī dìng
expressément stipulé (dans l'écriture)
罗马字
luó mǎ zì
écriture latine
倒写
dào xiě
écriture en miroir / écriture inversée
可写
kě xiě
accessible en écriture / non protégé en écriture
冗笔
rǒng bǐ
mots superflus (dans l'écriture) / traits superflus (en calligraphie) / écriture redondante
伊比利亚文字
Écriture ibérique sud-orientale / Écriture ibérique nord-orientale
单写
dān xiě
écriture unique
读写头
dú xiě tóu
tête de lecture ou d'écriture
条畅
tiáo chàng
旧体
jiù tǐ
ancienne forme d'écriture / pièce dans le style ancien
芜劣
wú liè
embrouillé et inférieur (d'écriture)
回记
huí jì
écriture différée (comptabilité)
绮思
qǐ sī
belles pensées (écriture)
芜鄙
wú bǐ
embrouillé et limité (d'écriture)
奇异笔
qí yì bǐ
marqueur (instrument d'écriture)
乊
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ho"), un ancien système d'écriture coréen)
乥
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "hol"), un ancien système d'écriture coréen)
亪
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ye"), un ancien système d'écriture coréen)
亽
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
仒
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "eo"ou "ya"), un ancien système d'écriture coréen)
壭
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "san"), un ancien système d'écriture coréen)
朩
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "pin"), un ancien système d'écriture coréen)
神笔
shén bǐ
pinceau divin / écriture exceptionnelle
罖
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
鹅毛笔
é máo bǐ
plume (écriture)
乊
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ho"), un ancien système d'écriture coréen)
乥
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "hol"), un ancien système d'écriture coréen)
亪
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ye"), un ancien système d'écriture coréen)
亽
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
仒
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "eo"ou "ya"), un ancien système d'écriture coréen)
壭
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "san"), un ancien système d'écriture coréen)
朩
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "pin"), un ancien système d'écriture coréen)
罖
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "ra"), un ancien système d'écriture coréen)
丆
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "myeon"), un ancien système d'écriture coréen)
厼
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "keum"), un ancien système d'écriture coréen)
朰
xx
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "teul"), un ancien système d'écriture coréen)
竺书
zhú shū
细明体
xì míng tǐ
Mincho (police d'écriture)
罗马化
luó mǎ huà
romanisation (écriture)
音节体
yīn jié tǐ
écriture syllabique
丆
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "myeon"), un ancien système d'écriture coréen)
厼
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "keum"), un ancien système d'écriture coréen)
朰
xx5
(un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique "teul"), un ancien système d'écriture coréen)
书写符号
shū xiě fú hào
symbole d'écriture
信笔
xìn bǐ
(lit.) se fier au pinceau / écrire au fil de la plume / s'exprimer librement à travers l'écriture
手写辩识
shǒu xiě biàn shí
reconnaissance d'écriture
手写识别
shǒu xiě shí bié
reconnaissance d'écriture
书牍
shū dú
lamelles de bois pour l'écriture (arch.) / terme général pour les lettres et documents
进位法
jìn wèi fǎ
système d'écriture des nombres en base
写保护的
xiě bǎo hù de
protégé en écriture
疏放
shū fàng
明朝体
míng cháo tǐ
Mincho (police d'écriture)
日语书写系统
système d'écriture du japonais
编写程序
biān xiě chéng xù
笔底下
bǐ dǐ xià
habileté dans l'écriture
潦草书写
liǎo cǎo shū xiě
开笔
kāi bǐ
commencer à écrire / faire ses premiers pas dans l'écriture poétique / écrire sa première oeuvre poétique ou autre
蒙文
měng wén
Écriture mongole
田格本
tián gé běn
livre d'exercices pour pratiquer l'écriture des caractères chinois
潦草的书写
liǎo cǎo de shū xiě
écriture illisible
英文手写体
yīng wén shǒu xiě tǐ
écriture anglaise
辍笔
chuò bǐ
arrêter d'écrire ou de peindre / abandonner l'écriture ou la peinture / s'interrompre alors qu'on est en train d'écrire ou de peindre / laisser en plan un texte ou une peinture
写入附件
xiě rù fù jiàn
accessoires d'écriture
田字格
tián zì gé
grille pour l'écriture de caractères chinois
文字史
wén zì shǐ
Débuts de l'écriture en Mésopotamie
蹇拙
jiǎn zhuō
笈多文
jí duō wén
écriture gupta
砚田之食
yàn tián zhī shí
(expr. idiom.) vivre de l'écriture / vivre de la plume / faire le métier d'écrivain
文字改革
wén zì gǎi gé
réforme du système d'écriture
拉丁文字
lā dīng wén zì
écriture latine
藏文字母
zàng wén zì mǔ
écriture tibétaine
蒙古文字
méng gǔ wén zì
écriture mongole
八思巴字
bā sī bā zì
Écriture Phagspa
辅音音素文字
fǔ yīn yīn sù wén zì
abjad (système d'écriture)
水文测量工作簿
minute bathymétrique / minute d"écriture des sondes
