Traduction de VOTE en chinois
投票
tóu piào
轮询
lún xún
Résultats approximatifs
张
zhāng
(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) /
(nom de famille) /
ouvrir /
s'étendre票
piào
选票
xuǎn piào
bulletin de vote
表决权
biǎo jué quán
droit de vote
票选
piào xuǎn
vote par bulletin
得票
dé piào
obtention de vote
反对票
fǎn duì piào
公决
gōng jué
décision publique (par vote) / décision de la majorité / décision commune /
référendum赞成票
zàn chéng piào
投票站
tóu piào zhàn
选举权
xuǎn jǔ quán
Droit de vote
全票
quán piào
billet plein tarif / par vote unanime
无记名投票
wú jì míng tóu piào
secret du vote
唱票
chàng piào
lire à haute voix les bulletins de vote
否决票
fǒu jué piào
投票权
tóu piào quán
投票率
tóu piào lǜ
proportion de vote / taux de participation aux élections
邮寄选票
yóu jì xuǎn piào
bulletin de vote par correspondance (Fce) / bulletin de vote d'un électeur absent (Can.)
缺席选票
quē xí xuǎn piào
bulletin de vote par correspondance (Fce) / bulletin de vote d'un électeur absent (Can.)
缺席投票
quē xí tóu piào
vote par correspondance (Fce) / vote des absents (Can.)
策略投票
cè lüè tóu piào
vote utile / vote tactique
涂改选票
annulation frauduleuse de bulletins de vote (prop.) / invalidation frauduleuse de bulletins de vote (prop.)
破坏选票
annulation frauduleuse de bulletins de vote (prop.) / invalidation frauduleuse de bulletins de vote (prop.)
打卡投票
bulletin de vote poinçonné (prop.) / bulletin de vote perforé (prop.)
铭谢
míng xiè
exprimer sa gratitude (surtout en public) / vote de remerciement
票决
piào jué
décider par vote
参政权
cān zhèng quán
Droit de vote
参选率
cān xuǎn lǜ
taux de participation (vote)
记录表决
jì lù biǎo jué
vote registré
无记录表决
wú jì lù biǎo jué
vote non enregistré
记录投票
jì lù tóu piào
vote registré
连记投票
lián jì tóu piào
vote par approbation
电话投票
diàn huà tóu piào
vote par téléphone
可决票
kě jué piào
vote affirmatif
有选举权者
yǒu xuǎn jǔ quán zhě
qui a le droite de vote
白票
bái piào
票站
piào zhàn
bureau de vote
e投票
etóu piào
vote par internet
排序复选制
pái xù fù xuǎn zhì
Vote alternatif
公民表决
gōng mín biǎo jué
电子投票机
dispositif de vote électronique / machine à voter
认可票制
rèn kě piào zhì
vote par approbation (prop.)
投开票所
tóu kāi piào suǒ
bureau de vote
投票地点
tóu piào dì diǎn
lieu de vote
支持度
zhī chí dù
degré de soutien / pourcentage de vote
标感投票
vote par bulletin à lecture optique (prop.)
全面选票
bulletin de vote unique
纸选票
bulletin de vote en papier / bulletin papier
选民确认收据
xuǎn mín què rèn shōu jù
système de confirmation de vote
加权投票制
jiā quán tóu piào zhì
vote pondéré
国际投票站干事
scrutateur international des bureaux de vote
不记名投票
bù jì míng tóu piào
vote à bulletin secret
强制投票
qiǎng zhì tóu piào
vote obligatoire / obligation de voter
触摸屏投票机
machine de vote à écran tactile
正式投票
zhèng shì tóu piào
vote formel
举手表决
jǔ shǒu biǎo jué
vote à main levée
义务投票
yì wù tóu piào
vote obligatoire / obligation de voter
出口民调
enquête à la sortie des urnes / sondage à la sortie des bureaux de vote
提前投票
tí qián tóu piào
vote anticipé
代理投票
dài lǐ tóu piào
vote par procuration
秘密投票
mì mì tóu piào
secret du vote
幽灵投票站
bureau de vote fantôme
累积投票制
vote cumulatif (prop.)
以投票方式
yǐ tóu piào fāng shì
mis aux voix / exprimé au cours d'un vote
单记非让渡投票制
vote unique non-transférable
义务投票 ; 强制投票
vote obligatoire / obligation de voter
意向性投票
yì xiàng xìng tóu piào
vote indicatif
电子投票
scrutin électronique / vote électronique
被剥夺公民权利的人
population privée du droit de vote
选民登记和投票站
bureau d'inscription et de vote
选票核查系统
système de confirmation de vote
对不采取行动动议的表决
vote sur la motion de non-décision
直接记录电子投票系统
vote électronique à enregistrement direct / système à enregistrement direct des voix (prop.) / système à décompte direct des voix (prop.)
