Les caractères chinois les plus fréquents
Les caractères isolés les plus utilisés, classés par fréquence — le socle à connaître en priorité.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 的 | part. | de / (utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation) | syn | |
| 的 | vrai | syn | ||
| 的 | centre de la cible / but / objectif | syn | ||
| 的 | taxi (abréviation de 的士) | syn | ||
| 一 | num. | 1 (nombre) / un / (radical 1) | syn | |
| 是昰 | v. | être / oui / correct | syn | |
| 不 | adv. | ne... pas / non / (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me" / pour indiquer une alternative avec "jiu") / ne...pas | syn | |
| 了瞭 | finir | syn | ||
| 了 | part. | (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action) / (mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence) | syn | |
| 了瞭 | regarder au loin (d'un lieu élevé) | syn | ||
| 在 | v., prép., adv. | être en train de / à / être situé (à) / en | syn | |
| 人 | n. | personne (n.f.) / homme / être humain / homo sapiens | syn | |
| 有 | v. | avoir / posséder / il y a / exister | syn | |
| 我 | pron. | je / moi | syn | |
| 他 | pron. | il / lui | syn | |
| 这這 | pron. | ce / ceci / cet / cette | syn | |
| 个箇 | class. | individuel / (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) | syn | |
| 们們 | suff. | (suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de personne) | syn | |
| 中 | n. | milieu / centre / central / intérieur / parmi / moitié | syn | |
| 中 | v. | frapper juste / être frappé par | syn | |
| 来來 | v. | venir / arriver / prochain / suivant / environ | syn | |
| 上 | n., v. | monter / grimper / partir pour / mettre / fixer / appliquer (un remède) / supérieur / haut / premier / précédent | syn | |
| 上 | utilisé dans 上聲|上声[shang3 sheng1] | syn | ||
| 大 | adj. | grand / massif | syn | |
| 大 | docteur / médecin | syn | ||
| 为爲 | prép. | à cause de / pour / à / afin de / en vue de | syn | |
| 为爲 | v., prép. | faire / agir / en tant que / servir de / devenir / se comporter comme / (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré) | syn | |
| 和 | prép., conj., adj. | et / avec / harmonie / paix / union / aimable / doux / harmonieux / concilier | syn | |
| 和 | répondre à un poème en en reprenant les rimes / faire chorus / reprendre en choeur | syn | ||
| 和 | délayer (une poudre) avec de l'eau / pétrir (la pâte) | syn | ||
| 和 | pétrir / mêler | syn | ||
| 和 | compléter un ensemble au mahjong / compléter une suite aux cartes | syn | ||
| 国國 | n. | pays / royaume / État | syn | |
| 地 | part. | (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe) / -ment | syn | |
| 地 | n. | masse / terre / terrain / lieu | syn | |
| 到 | v. | jusqu'à / arriver / parvenir / atteindre / aller à | syn | |
| 以 | prép., conj. | utiliser / prendre / se servir de / selon / à cause de / pour / au moyen de / avec | syn | |
| 说說 | persuader | syn | ||
| 说說 | v. | parler / dire / expliquer / gronder / reprocher | syn | |
| 时時 | n., class. | temps / heure / souvent / actuel / courant / occasion | syn | |
| 要 | demander / exiger / forcer / contraindre | syn | ||
| 要 | v. | avoir besoin de / demander / réclamer / désirer / vouloir / nécessiter / falloir / essentiel / substance / si / supposé que / soit... soit... | syn | |
| 就 | adv., prép. | déjà / aussitôt / immédiatement / alors / même si / entreprendre / accomplir / s'approcher de / en fonction de | syn | |
| 出齣 | v. | sortir / dépasser / délivrer / forger (caractère, talent...) / produire / paraître / surgir / (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras) | syn | |
| 会會 | v., n. | se réunir / rencontrer / être capable de / pouvoir (faire qch d'acquis) / être de nature à / réunion / groupe / association / conférence / assemblée | syn | |
| 会會 | comptabilité | syn | ||
| 可 | conj., adv. | pouvoir / permettre / approuver / mais / cependant / -able / -ible | syn | |
| 可 | Khan / Khagan | syn | ||
| 也 | adv. | également / aussi / à la fois / même / voire | syn | |
| 你 | pron. | tu / toi | syn | |
| 对對 | adj., prép., v., class. | correct / juste / paire / couple / à / contre / pour / envers / répondre / traiter / s'opposer à / braquer / convenir / confronter / ajuster / régler | syn | |
| 生 | v., adj., adv. | être né / naitre / donner naissance / accoucher / vie / existence / élève / cru / pousser (grandir) | syn | |
| 能 | v. | capacité / énergie / pouvoir (faire qch d'autorisé) / être capable de / être autorisé à | syn | |
| 而 | conj. | et / mais / tandis que / alors que | syn | |
| 子 | jeune / petit / fils / enfant / personne / graine / 1er des 12 Rameaux terrestres (23h-1h) | syn | ||
| 子 | suff. | (suffixe substantif) | syn | |
| 那 | cela / ce / cette | syn | ||
| 那 | pron., conj. | ce / cet / cette / cela / donc / dans ce cas | syn | |
| 那 | (nom de famille) | syn | ||
| 那 | cela / ce / cette | syn | ||
| 得 | v. | acquérir / gagner / être prêt | syn | |
| 得 | part. | (complément de manière) / (exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement) | syn | |
| 得 | v. | avoir besoin / nécessiter / devoir / falloir / être sûr de | syn | |
| 于於 | prép. | dans / à / de / par / que | syn | |
| 着著 | perdre la tête / s'énerver | syn | ||
| 着著 | v. | atteindre / bruler | syn | |
| 着著 | part. | (marque le déroulement d'une action) | syn | |
| 着著 | atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir | syn | ||
| 着著 | coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) | syn | ||
| 下 | n., v., class. | sous / dessous / suivant / prochain / bas / en bas / diminuer / descendre / arriver à (une décision, une conclusion) | syn | |
| 自 | prép. | depuis / à partir de / soi-même / naturellement | syn | |
| 之 | part., pron. | (remplaçant une personne ou une chose comme complément) / (particule possessive dans différentes expressions) / aller / se rendre | syn | |
| 年秊 | n., class. | année / récolte | syn | |
| 过過 | v. | traverser / passer (du temps) / (utilisé après le verbe pour indiquer une action passée) | syn | |
| 过過 | part. | (marqueur d'action expérimentée) | syn | |
| 发發 | v. | envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route | syn | |
| 发髮 | cheveu | syn | ||
| 后後 | n. | arrière / descendant / descendance / génération future / reine / derrière / après / ensuite | syn | |
| 作 | faire / apparaitre / rédiger / ouvrage / oeuvre / considérer comme | syn | ||
| 作 | (forme liée) travailleur / (forme liée) atelier / (argot) problématique / nécessitant beaucoup d'entretien (personne) | syn | ||
| 里 | n. | dans / intérieur / à l'intérieur / li (mesure de longueur d'environ 500 mètres) | syn | |
| 用 | v. | utiliser / employer (qch) / avoir à faire ceci ou cela / manger ou boire / frais ou dépenses / utilité / c'est pourquoi / donc / par conséquent / avec | syn | |
| 道 | n., class. | doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés) | syn | |
| 行 | n., class. | classe / sorte / rang / rangée / ligne / maison de commerce / firme / banque / profession / métier | syn | |
| 行 | v., adj. | marcher / agir / faire / pratiquer / appliquer / d'accord / c'est bon ! / bagages / quitter la maison / ballade / voyage | syn | |
| 行 | action / comportement / conduite (personnelle) | syn | ||
| 所 | class., n., part. | place / endroit / institut / office / en réalité / (classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)) / (particule introduisant une proposition relative), celui qui / (particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit) | syn | |
| 然 | mais / cependant / juste / correct / comme ça / ainsi | syn | ||
| 家 | n., class., suff. | famille / foyer / maison / domicile / (suffixe pour les experts, spécialistes, ...) / (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...) | syn | |
| 种種 | class. | sorte / type / espèce / race / genre / (classificateur pour les types) | syn | |
| 种種 | v. | cultiver | syn | |
| 事 | n. | être occupé / être engagé dans / affaire / chose (immatérielle) / accident / trouble / travail / responsabilité / implication / empêtrement | syn | |
| 成 | class. | réussir / accomplir / devenir / résultat / fruit (d'un travail) / achèvement / très bien / d'accord / capable / dixième / accompli / établi | syn | |
| 方 | adj., n. | direction / côté / méthode / moyen / carré / en ce moment | syn | |
| 多 | adj., v., pron., num., adv. | beaucoup / nombreux / de plus / de trop / plus de | syn | |
| 经經 | v. | livre canonique / classique (livre) / constant / régulier / longitude / passer par / supporter / résister à / subir / gérer | syn | |
| 么麼 | (suffixe de certaines formes indéfinies) / ainsi / comme ça | syn | ||
| 么麼 | (particule finale exclamative) | syn | ||
| 么麼 | (particule finale interrogative) | syn | ||
| 么幺 | chiffre un (utilisé pour épeler un numéro) / cadet / petit dernier | syn |