« 着 » en chinois
55 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Le caractère 着著
着 著
- Traditionnel
- 著
- Radical
- 目 (5 traits)
- Nombre de traits
- 12
- Structure
- encadrement en haut à gauche
- Cangjie
- TQBU 廿手月山
- Sijiao
- 8060.4
- Wubi
- UDHF
- GB 2312
- D7C5
- Unicode
- U+7740
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé 
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Entrées pour 着
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 着 著 | perdre la tête / s'énerver | syn | ||
| 着 著 | v. | atteindre / bruler | syn | |
| 着 著 | part. | (marque le déroulement d'une action) | syn | |
| 着 著 | atteindre / toucher / appliquer (une couleur) / porter / se vêtir | syn | ||
| 着 著 | coup (échecs) / d'accord ! / ajouter (dial.) | syn |
Entrées commençant par 着
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 着作 著作 | ouvrage / écrit | |||
| 着实 著實 | adv. | vraiment / en effet / sévèrement / durement / rudement | syn | |
| 着眼 著眼 | v. | avoir les yeux sur (un but) / avoir à l'esprit / se concentrer | syn | |
| 着想 著想 | v. | tenir compte / envisager | syn | |
| 着装 著裝 | vêtements / tenue | syn | ||
| 着迷 著迷 | v. | être fasciné par / se passionner pour | syn | |
| 着陆 著陸 | atterrir | |||
| 着手 著手 | v. | se mettre à l'action / mettre la main à la pâte / commencer sur une tâche | syn | |
| 着落 著落 | n. | où / endroit pour s'installer / source fiable / réglé | syn | |
| 着凉 著涼 | v. | prendre froid | syn | |
| 着述 著述 | écriture | |||
| 着急 著急 | adj. | s'inquiéter / s'impatienter / être impatient / se sentir anxieux | syn | |
| 着重 著重 | v. | mettre l'accent sur / insister sur | syn | |
| 着意 著意 | agir avec soin diligent | syn | ||
| 着数 著數 | mouvement / ruse / complot / manoeuvre | syn | ||
| 着力 著力 | v. | s'efforcer de / mettre tout son coeur à | syn | |
| 着火 著火 | v. | prendre feu | syn | |
| 着色 著色 | peindre / appliquer une couleur | syn | ||
| 着慌 著慌 | alarmé / paniquant | syn | ||
| 着忙 著忙 | se précipiter / pressé / se soucier d'être en retard | syn | ||
| 着呢 著呢 | tout à fait (après un adjectif) / en train de (après un verbe) | |||
| 着魔 著魔 | obsédé / ensorcelé / enchanté / comme possédé | syn | ||
| 着笔 著筆 | mettre la plume sur le papier | syn | ||
| 着边 著邊 | pertinent | |||
| 着地 著地 | atterrir / toucher le sol | |||
| 着法 著法 | déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux | |||
| 着花 著花 | s'épanouir / être en fleur | |||
| 着紧 著緊 | urgent / en toute hâte / en relation intime avec qqn | |||
| 着底 著底 | fond / base | |||
| 着车 著車 | voiture en marche / véhicule en mouvement | |||
| 着处 著處 | partout | |||
| 着床 著床 | implantation | |||
| 着花 著花 | fleurir | |||
| 着劲 著勁 | faire des efforts pour quelque chose / essayer très fort | |||
| 着墨 著墨 | décrire (par écrit) | |||
| 着恼 著惱 | être furieux / être enragé | |||
| 着棋 著棋 | jouer aux échecs | syn | ||
| 着然 著然 | vraiment / en effet | |||
| 着衣 著衣 | s'habiller | |||
| 着水 著水 | amerrissage | |||
| 着眼于 著眼于 | concentrer notre attention sur | syn | ||
| 着眼点 著眼點 | centre d'attention | syn | ||
| 着色剂 著色劑 | colorant | |||
| 着陆场 著陸場 | site d'atterrissage | |||
| 着色器 著色器 | shader / nuanceur (inf.) | |||
| 着陆点 著陸點 | site d'atterrissage | |||
| 着火点 著火點 | point de combustion | syn | ||
| 着重号 著重號 | soulignement chinois / point souscrit chinois | |||
| 着陆费 著陸費 | redevance d'atterrissage / droits d'atterrissage | |||
| 着边儿 著邊兒 | pertinent |
Mots du jour
Pour aller plus loin avec 着
Phrases d'exemple
-
“他不会再来了。”抽着烟的男人说道。
"Il ne viendra plus", dit l'homme qui fumait.
-
“你好”，汤姆微笑着说。
"Bonjour", dit Tom avec un sourire.
-
“请把盐递给我。”“拿着。”
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
-
Bob经常试着戒烟。
Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.