Le caractère 中 (zhōng) : milieu
- Prononciation
- zhōng
- Traits
- 4
- Clé
- 丨
- Composé de
- 口丨
Ce qu'il veut dire
milieu; centre; central; intérieur; parmi; moitié
D'où vient sa forme
Xu Shen le glose par « le dedans » et décompose : un enclos, un trait, qui « traverse de haut en bas ». Les inscriptions sur os montrent davantage — une hampe plantée droit, avec des banderoles qui flottent de part et d’autre : une bannière de ralliement, dressée au milieu du campement, et c’est de ce point de rassemblement que le sens de « centre » se comprend. Les banderoles ont disparu de la forme régularisée ; la hampe et l’enclos sont restés. La flèche plantée dans une cible, qu’on lit souvent, n’apparaît dans aucune source ancienne.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le rectangle de 口, appris plus haut, avec une hampe plantée en plein milieu. Elle dépasse EN HAUT ET EN BAS, et c’est ce dépassement qui fait le caractère : arrêtée aux bords du cadre, elle ne laisserait qu’une case barrée.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 中国 zhōng guó · HSK 1 Chine; Empire du Milieu; centre du pays
- 中午 zhōng wǔ · HSK 1 midi; zénith
- 中文 zhōng wén · HSK 3 chinois; langue chinoise
- 中间 zhōng jiān · HSK 3 parmi; entre; au milieu de; centre; milieu
- 其中 qí zhōng · HSK 4 parmi; dont
- 中心 zhōng xīn · HSK 5 centre
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 中, trait par trait et animé.