Le caractère 会 (huì) : se réunir
- Prononciation
- huì
- Traits
- 6
- Niveau
- HSK 1
- Clé
- 人
- Composé de
- 人云
Ce qu'il veut dire
se réunir; rencontrer; être capable de; pouvoir (faire qch d'acquis); être de nature à; réunion; groupe; association; conférence; assemblée
D'où vient sa forme
La forme longue s’écrit 會, et Xu Shen la glose « réunir ». Ce qu’elle dessine se discute : il y lit deux éléments dont l’un est abrégé, quand les paléographes lisent sur les bronzes un récipient et son couvercle qui s’ajustent l’un sur l’autre — d’où ce qui se rejoint. La forme courte employée aujourd’hui en Chine continentale reprend une abréviation ancienne, en usage bien avant les tables de 1956 qui l’ont retenue. Ses deux morceaux d’aujourd’hui ne sont donc pas des composants : le premier ne dit pas la personne, le second ne dit pas le nuage, et aucun des deux ne donne la lecture.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; « Projet de simplification des caractères chinois » (1956) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Un large toit en V renversé, celui de 人, et dessous le 云 du dix-neuvième rang au complet : une barre courte, une barre plus longue, puis la boucle et son point. Comptez les DEUX barres — le réflexe est de n’en tracer qu’une.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 机会 jī huì · HSK 3 chance; occasion; opportunité; aubaine
- 会议 huì yì · HSK 3 réunion; conférence
- 一会儿 yī huì r · HSK 3 un moment; un instant; dans un moment; bientôt; tantôt... tantôt
- 社会 shè huì · HSK 4 société; social
- 聚会 jù huì · HSK 4 fête; réunion; se retrouver
- 约会 yuē huì · HSK 4 rendez-vous; donner un rendez-vous
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 会, trait par trait et animé.