Le caractère 石 (shí) : pierre
- Prononciation
- shí
- Traits
- 5
- Clé
- 石
Ce qu'il veut dire
pierre; rocher
D'où vient sa forme
Xu Shen le décompose en deux : le trait du haut et l’oblique figurent l’avancée d’une falaise — c’est l’élément 厂 —, et le petit carré du dessous est la pierre elle-même, qu’il donne explicitement comme une figuration. Un pictogramme, donc, mais placé sous son surplomb.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Un auvent, et un caillou dessous. Le carré ne se loge pas n’importe où : il tient sous la moitié DROITE de l’auvent, à droite de l’oblique, jamais au milieu.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 石头 shí tou · HSK 5 pierre
- 石油 shí yóu · HSK 6 pétrole
- 钻石 zuàn shí · HSK 6 diamant
- 岩石 yán shí · HSK 6 roche
- 化石 huà shí · HSK 6 fossile
- 石家庄 shí jiā zhuāng Shijiazhuang
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 石, trait par trait et animé.