Le caractère 天 (tiān) : ciel
- Prononciation
- tiān
- Traits
- 4
- Niveau
- HSK1
- Clé
- 大
- Composé de
- 一大
Ce qu'il veut dire
ciel; jour; journée; temps; saison; univers
D'où vient sa forme
Xu Shen le glose d’abord par « le sommet de la tête », puis par « ce au-dessus de quoi il n’y a rien », et l’analyse comme un trait posé sur 大. Les formes gravées sur os vont dans le même sens et le montrent mieux : une personne debout, vue de face comme dans 大, dont la tête est dessinée en gros — et c’est cette tête qui devient la barre du haut. Le sens de « ciel » se comprend depuis ce qui surmonte, non depuis le dessin d’un ciel.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Comment il s'écrivait avant
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 15 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Un moyen de le retenir
Reprenez 大, appris plus haut, et posez une barre courte par-dessus. Ici rien ne dépasse au-dessus de cette barre : le sommet est une ligne droite et nette. Si un bout de trait la traverse, vous avez écrit 夫, le mari.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 今天 jīn tiān · HSK1 aujourd'hui
- 昨天 zuó tiān · HSK1 hier
- 明天 míng tiān · HSK1 demain; lendemain
- 天气 tiān qì · HSK1 temps (météorologie); météo
- 白天 bái tiān · HSK1 le jour; en plein jour; pendant la journée; toute la sainte journée
- 星期天 xīng qī tiān · HSK1 dimanche
Voir les 52 mots du HSK bâtis sur 天, groupés par niveau.
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 天, trait par trait et animé.