Le caractère 天 (tiān) : ciel
- Prononciation
- tiān
- Traits
- 4
- Clé
- 大
- Composé de
- 一大
Ce qu'il veut dire
ciel; jour; journée; temps; saison; univers
D'où vient sa forme
Xu Shen le glose d’abord par « le sommet de la tête », puis par « ce au-dessus de quoi il n’y a rien », et l’analyse comme un trait posé sur 大. Les formes gravées sur os vont dans le même sens et le montrent mieux : une personne debout, vue de face comme dans 大, dont la tête est dessinée en gros — et c’est cette tête qui devient la barre du haut. Le sens de « ciel » se comprend depuis ce qui surmonte, non depuis le dessin d’un ciel.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Reprenez 大, appris plus haut, et posez une barre courte par-dessus. Ici rien ne dépasse au-dessus de cette barre : le sommet est une ligne droite et nette. Si un bout de trait la traverse, vous avez écrit 夫, le mari.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 今天 jīn tiān · HSK 1 aujourd'hui
- 昨天 zuó tiān · HSK 1 hier
- 明天 míng tiān · HSK 1 demain; lendemain
- 天气 tiān qì · HSK 1 temps (météorologie); météo
- 聊天 liáo tiān · HSK 3 causer; bavarder; faire la causette; jaser; jaser (qc)
- 礼拜天 lǐ bài tiān · HSK 4 dimanche
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 天, trait par trait et animé.