Le caractère 美 (měi) : beau
- Prononciation
- měi
- Traits
- 9
- Clé
- 羊
- Composé de
- 羊大
Ce qu'il veut dire
belle; beau; joli; élégant; excellent; embellir; (abr.) Amérique
D'où vient sa forme
Deux lectures se partagent ce caractère, et les ouvrages de référence les donnent côte à côte. Xu Shen le décompose « de 羊 et de 大 » et le glose « savoureux » : un grand mouton est bon à manger, et le beau se dit du goût avant de se dire de la vue. Les paléographes lisent les formes anciennes autrement — une personne coiffée d’une parure de cornes ou de plumes, c’est-à-dire quelqu’un d’apprêté. Aucune des deux n’est tranchée.
Source : Xu Shen, « Shuowen jiezi » (121) ; base de caractères de l’Université chinoise de Hong Kong.
Un moyen de le retenir
Le haut de 羊 posé sur 大, deux fiches déjà lues. ATTENTION À LA HAMPE : dans 羊 elle traverse la dernière barre et dépasse dessous ; ici elle s’arrête sur la troisième barre, et c’est 大 qui reprend en dessous, avec sa barre et ses deux obliques.
Ce rapprochement est une aide pour mémoriser, pas l'origine du caractère.
Des mots où on le rencontre
- 美丽 měi lì · HSK 4 beau; belle
- 完美 wán měi · HSK 5 parfait
- 美术 měi shù · HSK 5 beaux-arts
- 优美 yōu měi · HSK 5 beau; gracieux; élégance
- 赞美 zàn měi · HSK 5 admirer; glorifier; louer; faire l'éloge
- 美观 měi guān · HSK 6 beau; artistique; joli à voir; agréable ou plaisant à la vue
L'écrire
Voir l'ordre des traits de 美, trait par trait et animé.