Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) S’attacher à une personne prestigieuse pour devenir soi-même célèbre.

附：依附；骥：千里马；彰：显著。依附有名望者，使自己显名于世。

D’où elle vient

《史记·伯夷列传》：“伯夷、叔齐虽贤，得夫子而名益彰。颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。”

Caractère par caractère

• 附 fù joindre à; être près de
• 骥 jì bon cheval; pur-sang; excellent coursier; homme...
• 名 míng nom; nomination; place; réputé; célèbre;
• 彰 zhāng clair; évident