Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Des personnes malveillantes poussent des cris arrogants et impuissants contre ce qui les dépasse.

疯狗对着太阳乱叫。比喻坏人自不量力地叫嚣。

D’où elle vient

唐·柳宗元《答韦中立论师道书》：“屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’仆往闻庸、蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠。”

Caractère par caractère

• 狂 kuáng fou; furieux; arrogant
• 犬 quǎn chien;
• 吠 fèi aboyer
• 日 rì jour; ;