Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) Talent capable d’assumer de lourdes responsabilités, notamment au service de l’État.

栋：脊檩，正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。

D’où elle vient

南朝·宋·刘义庆《世说新语·赏誉》：“庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。”

Caractère par caractère

• 栋 dòng ; poutre de faite; poutre maitresse; pilier
• 梁 liáng poutre; pont;
• 之 zhī ; ; aller; se rendre
• 材 cái matière; matériaux; capacité; aptitude