Dictionnaire de Chengyu

Ce que l’expression veut dire

(expr. idiom.) faible et sans force; découragé

形容说话声音微弱，作事精神不振。也形容体弱无力。

D’où elle vient

明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“正不知舱中另有个替吃饭的，还饿得有气无力哩。”

Caractère par caractère

• 有 yǒu avoir; posséder; il y a; exister
• 气 qì gaz; air; souffle; odeur; vigueur; énergie...
• 无 wú ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; in-;
• 力 lì force; vigueur; puissance; capacité; s'efforcer...