改步改玉
gǎi bù gǎi yù
Ce que l’expression veut dire
(expr. idiom.) L’expression désigne le changement du statut du défunt, qui entraîne une modification des rites funéraires.
步：古代祭祀时祭者与尸相距的步数，以地位排列。改变步数，改换玉饰。指死者身份改变，安葬礼数也应变更。
D’où elle vient
《左传·定公五年》：“六月，季平子行东野，还，未至；丙申，卒于房。阳虎将以玙璠（君所配玉）敛，仲梁怀弗与，曰：‘改步改玉。’”