Résultats pour "在"

... le sujet. Exemples 你 在 家 的时候 ， 我 很 开心 。 Nǐ zài jiā de shíhou, wǒ hěn kāixīn. Quand tu es a la maison, je suis content. 我 上 大学 的时候...

... 有 你 在，我 就 放心 了 。 Tant que tu es là, je ne m'inquiètes pas.

... 我 住 在 上海 。 Yǐqián wǒ zhù zài Shànghǎi. Auparavant, je vivais à Shanghai. 以前 我 是 一 个 老师 。 Yǐqián wǒ shì yī gè lǎoshī. Dans le passé, j'étais...

... 有的人 在 喝酒 ， 有的人 在 跳舞 ， 还 有的人 在 聊天 。 Pàiduì deshíhòu, yǒuderén zài hējiǔ, yǒuderén zài tiàowǔ, hái yǒuderén zài...

... 在 北京。Cóng yī hào dào wǔ hào, wǒ zài Běijīng.Du 1er jusqu'au 5, je serai à Pékin. 他 从 七点 到 十点 都 在 上网。Tā cóng qī diǎn...

... 已经 不 在 Google 工作 了 吗？ Nǐ yǐjīng bùzài Google gōngzuò le ma?Tu ne travailles plus chez Google?他 已经 不 打算 去 加拿大 旅行...

... 已经 在 飞机 上 了 。 Wǒmen yǐjīng zài fēijī shàng le. Nous sommes déjà dans l'avion. 已经 学 过 了 。 (Le sujet n'est pas clair ici.)Yǐjīng xué guò le. Je l'ai déjà...

... 一向 都 在 学 汉语. 一向 indique qu'un certain état a continué jusqu'à présent. Il ne peut pas être utilisé pour exprimer des actions futures. Encore une fois, 一直 peut être utilisé à sa place : ...

... + EffetExemples 她 在 农村 长大， 因此 很 了解 农民 的 生活。Elle a grandi dans la campagne, elle comprend donc comment les gens de la campagne vivent. 工厂 已经...

... 你 一直 在 骗 我，我 怎么 那么 傻？Tu m'as piégé depuis le début, comment ai-je pu être aussi stupide ? 原来 是 你！我 都 没...

... que le celui-là. 住 在 美国 比 住 在 英国 更 无聊。Zhù zài Měiguó bǐ zhù zài Yīngguó gèng wúliáo. Il est encore plus ennuyeux de vivre aux Etats-Unis qu'aux Royaume-Unis.

... 喜欢 呆 在 大 城市，像 上海、香港 之类的 。Wǒ xǐhuan dāi zài dà chéngshì, xiàng Shànghǎi, Xiānggǎng zhī lèi de.J’aime rester dans de grosses villes...

... 一 个 人 在 家 。 Wǒ cónglái bù yī gè rén zài jiā. Je n'ai jamais été seul à la maison.他 从来不 关心 别人 。 Tā cónglái bù guānxīn biérén. Elle ne s'occupe jamais des...

... est même allé au Pôle Nord. 在 中国，不但 教育 水平 高 的 人 会 背诵 唐诗， 甚至 连 小 孩子 都 会。En Chine, non seulement les...

... 或者 呆 在 中国 。 Shèngdànjié wǒmen huí Měiguó huòzhě dāi zài Zhōngguó. Ce Noël, nous retournons aux États-Unis ou resterons en Chine 晚饭 以后 我 喜欢 和 家人...

... tu es le plus intelligent. 在 这 一百 个 选手 当中 我 表现 得 最 出色。Parmi ces cent participants, ma performance était exceptionnelle. 这 个 工程 还在...

... 我 是 在 英国 还是 不在 英国，我 都 习惯 每天 吃 英式 早餐。Qu'importe si je suis en Angleterre ou non, j'ai toujours l'habitude de manger des...

... histoires. 医生 在 给 病人 看 病。 Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng.(Dans certains cas, traduire en français par "pour" n'est pas correct.)Le docteur est en train d'examiner ses patients. Utilisation après le verbe Il existe...

... 一直 想 在 中国 做 老师 。 Wǒ yīzhí xiǎng zài Zhōngguó zuò lǎoshī. J'ai toujours voulu être professeur en Chine.从 早上 七点 到 晚上 十点...

... salle de bain ? 我 在 上海 就 两个 朋友。Wǒ zài Shànghǎi jiù liǎng gè péngyou.Je n'ai que deux amis à Shanghai. 他家 就 一个 男孩 。 Tā jiājiù yīgè...