Résultats pour "啊"

... de phrase "a"L'interjection 啊 (a) est souvent ajoutée à la fin des phrases en chinois pour ajouter une nuance d'urgence, d'exclamation ou d'excitation. Toutefois, la signification exacte dépend du contexte. Pour exprimer une exclamationLorsqu'il est utilisé de cette manière, 啊 (a)...

... à certaines catégories, 啊 (a) peut être ajouté à la fin de chaque nom pour donner une impression de familiarité comme dans "tu sais, ce genre de choses" à la fin d'une énumération d'objets. StructureA 啊， B 啊， C 啊，……Exemples 我们...

... 去 吃 饭 啊 ？ Nǐmen dào nǎ lǐ qù chī fàn a? Où allez vous manger ? 小 狗 到 沙发 上 去 睡觉 了 。 Xiǎo gǒu dào shāfā shàng qù shuìjiào le. Le petit chien est...

... à la fin de la phrase comme 啊 ou 哦 permettent souvent de renforcer une émotion.Exemples 要 完成 这 个 大 项目好不容易 啊。Terminer ce gros projet ne sera pas facile. 养 大 一...

... 很 远 啊 。 Zhèlǐ lí nàli hěn yuǎn a. D'ici à là-bas, c'est très loin. 那 个 酒吧 离 我 家 太 远 了 ， 我 不 去 。 Nà gè jiǔbā lí wǒ jiā...

... ! 像 数学 啊，化学 啊，英语 啊 什么的，我 都 觉得 超级 无聊，不 想 学！Les mathématiques, la chimie, l'anglais, etc. Je...

... ， 多 冷 啊 ！ Nǐ chuān zhème shǎo, duō lěng a! Tu es si peut couvert, tu dois avoir froid ! 他们 每天 工作 十 二 个 小时 ， 多 累 ！ Tāmen...

... 是 这样 啊！A: Avant nous étions camarades de classe, c'est comme ça que je l'ai reconnu. B: Oh, c'est donc ça ! 原来 你 什么 都 不 懂，为什么 还 说 自己 是...

... 什么 啊，你 不 是 上 过 好 几 次 舞台 了 吗？应该 早就 习惯 了 吧。(Il n'y a pas de raison d'être nerveux)Pourquoi es-tu nerveux ?...

... n'est ce pas ? B: 对 啊。Correct. A: 你 帮 我 看 一下 这 块 玉 怎么 样？Qu'est ce que tu peux me dire sur ce morceau de jade ? B: 是 一 块 很 平常 的...

... s'est mariée. B: 啊，这 个 消息 太突然 了。Oh, c'est vraiment soudain.

... vêtement est trop cher. B: 是 贵 了 一点儿，但是 真 的 很 好看，我 好 喜欢。C'est un peu cher mais c'est beau ; j'aime beaucoup....

... 什么 婚啊！ Le locuteur exprime que de se marier à cet âge est ridicule.道 什么 歉，又 不是 你 的 错。 Le locuteur implique que s'excuser est tout à fait superflu.过 什么...

... peut aussi réparer les vélos.啊！他 很 聪明，不但 上 了 很 好 的 大学，而且 有 很 好 的 成绩。Woah. Il est vraiment intelligent. Non seulement...

... bien ne mange pas alors. Tu pensais que j'en voulais ? 去就去，反正在家也没事。Si tu veux y aller, et bien vas-y. Il ne se passe rien à la maison de toute façon. Structure avec...

... 旧 手机 啊？Hái yòng nǐ de jiù shǒujī a?Tu es encore à utiliser ton vieux mobile ? 你 还 在 那里 工作？Nǐ hái zài nàlǐ gōngzuò?Tu travailles encore là-bas ? 老板 还...

... 个 办法 啊。Nous avons toujours quelque chose. 你 拿 了 人家 的 钱，总 得 帮 人家 做 事 吧。Tu as pris leur argent, tu devras donc les aider à faire ce qu'ils ont...