recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise


Intensifier avec "duo"

L'une des manières d'accentuer une phrase en chinois est de la transformer en exclamation. Dans ce but, vous pouvez utiliser 多 (duō).

Structure

De la même manière que pour demander demander quelque chose de mesurable, vous pouvez aussi utiliser 多 (duō) pour intensifier des adjectifs.

Sujet + 多 + Adjectif !

Exemples

  • 外面 舒服 ! Wàimian duō shūfu! Il fait si beau dehors !
  • 好 ! Duō hǎo! C'est génial !
  • 这 种 啤酒 好喝 ! Zhè zhǒng píjiǔ duō hǎohē! Ce type de bière a bon goût !
  • 你 看 这 个 地方 , 美 ! Nǐ kān zhè gè dìfang, duō měi! Regarde cet endroit, c'est si beau !
  • 学 中文 有 意思 ! Xué zhōngwén duō yǒu yìsi! Étudier le chinois est tellement intéressant !
  • 你 穿 这么 少 , 冷 啊 ! Nǐ chuān zhème shǎo, duō lěng a! Tu es si peut couvert, tu dois avoir froid !
  • 他们 每天 工作 十 二 个 小时 , 累 ! Tāmen měitiān gōngzuò shí èr gè xiǎoshí, duō lèi! Ils travaillent douze heures par jours, ils doivent être fatigués !
  • 这样 做 不 方便 ! Zhèyàng zuò duō bù fāngbiàn! C'est tellement peu pratique !
  • 这 个 游戏 好玩 ! Zhè gè yóuxì duō hǎowán! Ce jeu est tellement drôle !
  • 这 个 房子 离 地铁 站 很 近 , 方便 ! Zhè gè fángzi lí dìtiě zhàn hěn jìn, duō fāngbiàn! Cet appartement est tellement proche du métro, c'est très pratique !
  • 好吃 ! Duō hǎochī! C'est délicieux !
  • 汉字 难 ! 我 不 学 。 Hànzì duō nán! Wǒ bù xué. Les caractères chinois sont tellement difficiles ! Je ne les étudie pas.
  • Ici, 多 (duō) peut être comparé à 很 (hěn). Comme vous pouvez le voir, si vous utilisez 很 (hěn) au lieu de 多 (duō), le sens est en principe le même. Si 很 (hěn) se traduit souvent par "très", le sens exact de 多 (duō) est "beaucoup". Ces deux mots peuvent facilement être échangés sans altérer le sens de la phrase.

    Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.