Traduction de SOCIALE en chinois
冲突
chōng tū
成分
chéng fèn
福利
fú lì
出身
chū shēn
应酬
yìng chou
剥削
bō xuè
身后
shēn hòu
à titre posthume / origine sociale /
derrière白领
bái lǐng
col blanc (classe sociale)
社会保障
shè huì bǎo zhàng
sécurité sociale
身价
shēn jià
position sociale et valeur personnelle / prix proposé pour l'achat d'un esclave
咨询服务
zī xún fú wù
service de conseils (général) / service d'orientation / service d'appui socio-psychologique / permanence d'entraide sociale
阶级
jiē jí
classe (sociale)
身分
shēn fèn
社会保险
shè huì bǎo xiǎn
sécurité sociale
文员
wén yuán
col blanc (classe sociale)
社保
shè bǎo
Sécurité sociale
社区服务
shè qū fù wù
travail d'intérêt général / travail d'utilité collective / travail d'utilité sociale / service au profit de la collectivité
社会问题
shè huì wèn tí
question sociale
低保
dī bǎo
indemnité de subsistance / aide sociale
社会福利
shè huì fú lì
action sociale / assistance sociale / protection sociale / aide sociale / prévoyance sociale
公德
gōng dé
éthique publique / moralité sociale
居高临下
jū gāo lín xià
(expr. idiom.) vivre élevé et regarder vers le bas / arrogance fondée sur sa position sociale
蓝领
lán lǐng
ouvrier / col bleu (classe sociale)
社会工作
shè huì gōng zuò
conseiller en économie sociale et familiale / assistant de service social
文职
wén zhí
col blanc (classe sociale)
社会公平
shè huì gōng píng
égalité sociale
路数
lù shù
高攀
gāo pān
ascension sociale / nouer des relations amicales avec qqn d'un rang social supérieur
社会阶层
shè huì jiē céng
classe sociale
改朝换代
gǎi cháo huàn dài
Révolution (politique et sociale)
攀附
pān fù
grimper (plantes) /
monter / s’agripper à / ascension sociale
一步登天
yī bù dēng tiān
(expr. idiom.) parvenir à un niveau élevé (à une haute position sociale) / monter en flèche dans sa carrière
人文社科
rén wén shè kē
science sociale et humaine
社会心理学
shè huì xīn lǐ xué
psychologie sociale
社会总需求
shè huì zǒng xū qiú
demande sociale totale / conditions nécessaires totales de la société
社会意识
shè huì yì shì
conscience sociale
攀高结贵
pān gāo jié guì
(expr. idiom.) escalade sociale
安家立业
ān jiā lì yè
(expr. idiom.) ménage stable, profession établie / situation sociale confortable
复健
fù jiàn
réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale)
门子
mén zi
porte / portier (arch.) / influence sociale / (classificateur pour les parents, les mariages etc.)
社会缴款
contribution sociale / cotisation sociale
把创新思维和社会实践紧密结合起来
développer l'esprit créatif dans la pratique sociale / cultiver la créativité dans la pratique sociale
福利方桉
programme de protection sociale / Sécurité sociale
社会保护最低标准
protection sociale minimale / socle de protection sociale
上向流动
ascension sociale (prop.) / promotion sociale (prop.) avancement professionnel (prop.)
上向移动
ascension sociale (prop.) / promotion sociale (prop.) avancement professionnel (prop.)
社会支助服务
services sociaux / services d'aide sociale / services de protection sociale
社会福利服务
services sociaux / services d'aide sociale / services de protection sociale
中美洲经济和社会共同体
Communauté économique et sociale centraméricaine / Communauté économique et sociale de l'Amérique centrale
孤岛化
isolement social / marginalisation sociale
社会定时炸弹
bombe sociale à retardement
维稳
wéi wěn
maintien de la stabilité sociale
人力资源和社会保障部
ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale
酬应
chóu yìng
interaction sociale
社会动员
mobilisation sociale
社会阶级
shè huì jiē jí
Classe sociale
社会组织
shè huì zǔ zhī
organisation sociale
社会关怀
shè huì guān huái
protection sociale
出身论
chū shēn lùn
Essai sur l'origine sociale
社会正义
shè huì zhèng yì
justice sociale
社会事业
shè huì shì yè
entreprise sociale
社会等级
shè huì děng jí
stratification sociale
社会系统
shè huì xì tǒng
Organisation sociale
社会行动
shè huì xíng dòng
action sociale
福委会
fú wěi huì
comité de bien-être / commission d'aide sociale
社会流动
shè huì liú dòng
Mobilité sociale
社会分层
shè huì fēn céng
Stratification sociale
社会规範
shè huì guī fàn
Norme sociale
社会动员方桉
programme de mobilisation sociale
社会活动
shè huì huó dòng
activité sociale
福利机构
organisme d'aide sociale
攀附权贵
pān fù quán guì
(expr. idiom.) ascension sociale
种姓制
zhǒng xìng zhì
système de caste (division sociale traditionnelle indienne)
社会动员干事
fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale
美国医疗系统
Protection sociale aux États-Unis d'Amérique
社会责任
Responsabilité sociale
福利权
droits en matière de protection sociale
社会市场经济
shè huì shì chǎng jīng jì
Économie sociale de marché
社会地理学
shè huì dì lǐ xué
géographie sociale
东盟社会林业网
Réseau de foresterie sociale de l'ASEAN
社会平等
shè huì píng děng
égalité sociale
社会安全号码
numéro de Sécurité sociale
社会公正
shè huì gōng zhèng
justice sociale
欧洲社会宪章
Charte sociale européenne
社会调查报告
rapport d'enquête sociale
社会形像
shè huì xíng xiàng
image sociale
勤政爱民
qín zhèng ài mín
bienveillance politique et sociale
企业社会责任
qǐ yè shè huì zé rèn
Responsabilité sociale des entreprises
社会政策
shè huì zhèng cè
Politique sociale
社会理性
shè huì lǐ xìng
rationalité sociale
人社部
rén shè bù
Ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale (abr.)
贪爵慕位
tān jué mù wèi
(expr. idiom.) être avide de noblesse et admirer la position sociale
难民专题协商
Consultation thématique sur le rapatriement, la réinstallation et la réintégration sociale / Consultation sur les réfugiés
基社盟
jī shè méng
Union chrétienne-sociale en Bavière
社会安全网
filet de sécurité sociale
公蜂
gōng fēng
abeille sociale / abeille vraie
经济和社会新闻司
Division de l'information économique et sociale
国际社会防卫学会
Société internationale de défense sociale
欧洲社会保障规则
Code européen de sécurité sociale
优先社会行动方桉
Programme d'action sociale prioritaire
世界社会状况报告
Rapport sur la situation sociale dans le monde
社交恐惧症
shè jiāo kǒng jù zhèng
phobie sociale
社会不平等
shè huì bù píng děng
inégalité sociale
企业的社会责任
responsabilité sociale des entreprises
社会融合秘书处
Secrétariat de l'intégration sociale
社会行政
administration sociale
社会核算
comptabilité sociale
社交才能
shè jiāo cái néng
réalisation sociale
社会融合战略
Stratégie de cohésion sociale
转业援助
réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale)
福利干事
agent d'aide sociale / agent de service social
马其顿社会民主联盟
Union sociale-démocrate de Macédoine
个案工作者
gè àn gōng zuò zhě
praticien de l'action sociale individualisée / travailleur en service social individualisé
国际社会老年学中心
Centre international de gérontologie sociale
经济和社会新闻中心
Centre de l'information économique et sociale
黑非洲社会发展运动
Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire
社会消费分布专家组
Groupe d'experts de la répartition de la consommation sociale
高攀不上
gāo pān bù shàng
Ne peux pas grimper socialement / incapable de grimper plus haut dans l'échelle sociale
社会保障法典
shè huì bǎo zhàng fǎ diǎn
code de la sécurité sociale
海员社会保障公约
Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer
非洲社会行动宪章
Charte africaine pour l'action sociale
基督教社会联盟
jī dū jiào shè huì lián méng
Union chrétienne-sociale en Bavière
西亚经济社会委员会
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
保护战争伤残者基金法
loi relative à la caisse sociale des invalides de guerre
国际社会福利会议
Conférence internationale sur l'action sociale
恢复和社会持续司
Division de réhabilitation et durabilité sociale
恢复和社会持续股
Groupe de la viabilité sociale et de la reconstruction
劳动和社会福利部
Ministère du travail et de la protection sociale
国际社会防卫大会
Congrès international de défense sociale
经济和社会政策部
Département de la politique économique et sociale
建立社会和经济共识论坛
Forum de concertation économique et sociale
全国营养和社会发展方桉
programme national de nutrition et d'action sociale
欧洲社会安全规则议定书
Protocole au Code européen de sécurité sociale
方桉宣传和社会动员股
Section des communications pour l'appui aux programmes et de la mobilisation sociale
社会保障预算编制
budgétisation sociale
外勤福利干事
spécialiste hors siège de la protection sociale
重新社会化
réadaptation sociale
社会保障最低标准公约
Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale
联合国社会防卫研究所
Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale
意大利社会共和国
yì dà lì shè huì gòng hé guó
République sociale italienne
泛阿拉伯社会防卫组织
Organization panarabe de défense sociale
社会融合问题专家会议
Réunion d'experts sur l'intégration sociale
社会福利和劳工秘书处
Secrétariat à la protection sociale et au travail
下向流动
xià xiàng liú dòng
régression dans l'échelle sociale (prop.) / perte de statut social (prop.) / déclassement (prop.) / recul du pouvoir d'achat (prop.)
欧洲社会和医药援助公约
Convention européenne d'assistance sociale et médicale
社会行动和发展协会
Association pour l'action sociale et le développement
中美洲社会融合条约
Traité de l'intégration sociale de l'Amérique centrale
国际社会保障协会
guó jì shè huì bǎo zhàng xié huì
Association internationale de la sécurité sociale
修正欧洲社会宪章议定书
Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
社会防卫信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la défense sociale
经济和社会援助基金
Fonds d'assistance économique et sociale
社会融合专家组会议
Réunion d'experts sur l'intégration sociale
世界青年社会概况
Situation sociale de la jeunesse dans le monde
社会援助福利
prestations d'assistance sociale
青年融入生活国际专题讨论会
colloque international sur l'insertion sociale des jeunes
非洲社会研究方桉
Programme de recherche sociale en Afrique
卫生和社会福利部
Ministère de la santé et de la protection sociale
人事和社会保护部
Département du personnel et de la protection sociale
吸毒者的社会康复
réinsertion sociale des toxicomanes
社会性别
sexe (statistiques) / sexospécificités (sociologie, ONU) / différence des sexes (sociologie, France) égalité des sexes (droit) / parité des sexes (politique, notion quantitative) sexe social / sexe culturel / catégorie sociale du sexe / identité sexuelle (ps
阿拉伯犯罪社会防卫组织
Organisation arabe de défense sociale contre le crime
难民咨询和桉例工作服务
Service consultatif et d'aide sociale individualisée aux réfugiés
美观型假肢
prothèse de vie sociale / prothèse esthétique
重新融入社会
réadaptation sociale
拜恩基督教社会联盟
bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng
Union chrétienne-sociale en Bavière /
CSU
国际劳动法和社会立法学会
Société internationale de droit du travail et de la sécurité sociale
经济和社会新闻信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour l'information économique et sociale
中东区域社会防卫研究所
Institut régional de défense sociale pour le Moyen-Orient
经济和社会新闻咨询委员会
Conseil consultatif de l'information économique et sociale
联合国社会防卫信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la défense sociale
恢复正常生活
réadaptation (psychologique) / rééducation (physique) / réinsertion (sociale)
负责社会福利的部长国际会议
Conférence internationale de ministres responsables de la protection sociale
妇女权利与社会保障国际会议
Conférence internationale sur les droits des femmes et la sécurité sociale
区域社会政策和经济分析顾问
Conseiller régional pour la politique sociale et l'analyse économique
非洲经济和社会危机特别备忘录
Mémorandum spécial sur la crise économique et sociale en Afrique
国际社会福利理事会
Conseil international de l'action sociale
老耄社会保护座谈会
Colloque sur la protection sociale des vieillards
社会援助联合研究所
Institut mixte de l'aide sociale
阿拉伯社会防卫会议
Conférence arabe sur la défense sociale
政治和社会思想小组
Groupe de réflexion politique et sociale
社会援助福利金
prestations d'assistance sociale
工作人员福利股
Groupe de l'action sociale
社会安全委员会
Commission de la sécurité sociale
罪犯的社会安置
réinsertion sociale des délinquants
社会规划
planification sociale
社会融合处
Service de l'intégration sociale
社会政策处
groupe de la politique sociale
调整所涉社会问题研究方桉
Programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel / Programme DSA
非本部领土社会政策公约
Convention concernant la politique sociale dans les territoires non métropolitains
世界艺术家社会地位观察站
Observatoire mondial sur la condition sociale de l'artiste
国家经济和社会政策委员会
Conseil national de la politique économique et sociale
阿拉伯经济和社会规划研究所
Institut arabe de planification économique et sociale
亚洲及太平洋经济和社会概览
Etude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique
儿童、妇女和社会福利部
Ministère de l'enfance, de la condition féminine et de l'aide sociale
社会促进文化基金会
Fundación Promoción Social de la Cultura / Fondation pour la promotion sociale de la culture
欧洲大学社会福利研究所
Institut européen interuniversitaire de l'action sociale
吸毒者康复区域训练方案
xī dú zhě kāng fù qū yù xùn liàn fāng àn
Programme régional de formation à la réinsertion sociale des toxicomanes
国际经济和社会研究信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la recherche économique et sociale internationale
欧洲国家社会福利研究记者网
Réseau européen de correspondants nationaux sur la recherche en matière de protection sociale
社会福利部长峰会
Sommet des ministres de la protection sociale
美洲社会保障会议
Conférence interaméricaine de sécurité sociale
帝汶社会民主协会
Association sociale démocrate timoraise
教育和社会政策部
Département de l'éducation et de la politique sociale
世界社会前景协会
Association mondiale de prospective sociale
罪犯社会安置措施
mesures de réinsertion sociale des délinquants
快速社会响应
Programme d'intervention sociale rapide
工作人员咨询和福利股
Groupe de l'aide sociale et de l'appui psychologique au personnel
天主教会社会教区服务处
ouevre sociale et pastorale de l'Eglise catholique
适用欧洲社会保障公约补充协定
Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
社会包容联合备忘录
Mémorandum conjoint sur l'intégration sociale / Mémorandum conjoint sur l'intégration
卫生和社会福利管理局
Département administratif de la santé et de la protection sociale
被监禁者社会安置措施
mesures de réinsertion sociale pour les détenus
负责经济和社会政策部助理总干事
Sous-Directeur général au Département de la politique économique et sociale
世界盲人福利理事会
Organisation mondiale pour la promotion sociale des aveugles
社会和文化委员会
Commission sociale et culturelle
关于参与和社会正义问题的专家研讨会
Atelier d'experts sur la participation et la justice sociale
亚洲及太平洋经济社会委员会
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
拉丁美洲经济和社会文献中心
Centre latino-américain de documentation économique et sociale
训练、工作人员福利和咨询股
Groupe de la formation, de l'aide sociale et de l'appui psychologique au personnel
伊比利亚－美洲社会保障组织
Organisation ibéro-américaine de sécurité sociale
拉丁美洲经济和社会规划研究所
Institut latino-américain de planification économique et sociale
人人享有社会保障全球运动
campagne mondiale sur la sécurité sociale et la couverture pour tous
欧洲主管社会福利部长会议
Conférence des ministres européens responsables de la protection sociale
关于整合社会福利系统的联合声明
Déclaration conjointe sur la réintégration du système de sécurité sociale
社会福利政策和规划专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur la politique et la planification en matière de protection sociale
社会保险计划
régime d'assurance sociale
社会核算矩阵
matrice de comptabilité sociale
美洲儿童和社会政策会议
Réunion consacrée aux enfants et à la politique sociale dans les Amériques
西亚经济社会委员会运输委员会
Comité des transports au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
家庭社会状况统计和指标区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les statistiques et les indicateurs concernant la situation sociale des familles
世界社会公正日
Journée mondiale de la justice sociale
国际贸易自由化所涉社会问题工作队
Groupe de travail sur la dimension sociale de la libéralisation du commerce international
拉丁美洲社会科学研究所
Institut latino-américain de recherche sociale
全国社会防护中心
Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale
美洲儿童和社会政策部长级会议
Réunion ministérielle sur les enfants et la politique sociale dans les Amériques
社会政策和国家收入分布专家组
Groupe d'experts sur la politique sociale et la distribution du revenu dans la nation
紧急人道主义、社会和文化方桉
Programme d'action humanitaire, sociale et culturelle d'urgence
美洲社会保障研究中心
Centre interaméricain d'études de sécurité sociale
消除贫穷和社会排斥最佳范例数据库
Une banque de données des meilleures pratiques faisant une large place à l'élimination de la pauvreté et de l'exclusion sociale
经济及社会信息和政策分析部
Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques
亚洲社会福利和发展训练研究中心
Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement
联合国近东社会和犯罪学研究中心
Centre (affilié aux NU) de recherche sociale et crimonologique pour le Proche-Orient
开发署社会动员促进发展信托基金
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la mobilisation sociale au service du développement
社会政策议定书
Protocole sur la politique sociale
社会融合理事会
Conseil de l'intégration sociale
中美洲社会保障机构理事会
Conseil centraméricain des institutions de sécurité sociale
社会动员和新闻部
Département de la mobilisation sociale et de l'information
欧洲社会保障公约
Convention européenne de sécurité sociale
非洲社会保障训练联合技术协商会议
Consultation technique mixte sur la coordination des activités de formation en matière de sécurité sociale en Afrique
改进社会福利人员训练工作专家组会议
Réunion du Groupe d'experts sur le perfectionnement de la formation du personnel de protection sociale
加共体社会保障协定
Accord de la CARICOM sur la sécurité sociale (prop.)
世界经济和社会概览
La situation économique et sociale dans le monde
国际犹太人社会和福利服务理事会
Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale
人力交流和社会保障专家级会议
Réunion d'experts en matière d'échange de main-d'ouevre et de sécurité sociale
国际社会防卫和人道刑法政策学会
Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste
消除社会排斥和贫穷的战略和方法
Stratégies et techniques contre l'exclusion sociale et la pauvreté
非洲经济和社会研究发展理事会
Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique
劳工、技能和社会保障专家级会议
Réunion d'experts en matière de main-d'oeuvre, de savoir-faire et de sécurité sociale
计划生育的社会福利方面专家组会议
Réunion d'experts sur l'aspect protection sociale de la planification de la famille
卫生、劳工和社会保障问题常设委员会
Commission permanente de la santé, du travail et de la sécurité sociale
全球化所涉社会问题世界委员会
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation
社会福利和社会发展部长区域会议
Conférence régionale des ministres de la protection sociale et du développement social
社会福利服务的标准和立法专家组会议
Réunion du Groupe d'experts des normes et de la législation relatives à la protection sociale
阿拉伯国家社会事务部长理事会
Conseil des ministres arabes de la protection sociale
发展性社会福利政策和方桉区域间协商
Consultation interrégionale sur les politiques et les programmes de protection sociale orientés vers le développement
多哥社会行动协会
Association togolaise d'action sociale
社会保障最低标准
sécurité sociale minimale
社会和社会性别分析方桉
programme d'analyse sociale et d'analyse par sexe
欧洲社会福利政策和研究中心
Centre européen de recherche en politique sociale
国际法律哲学和社会哲学协会
Association internationale de philosophie du droit et de philosophie sociale
德尔塔社会变革协会
Association Delta pour la transformation sociale
欧洲社会融合委员会
Comité européen pour la cohésion sociale
社会保护最低标准倡议
Initiative pour un socle de protection sociale
关于遣返、安置和重返社会的专题协商
Consultation thématique sur le rapatriement, la réinstallation et la réintégration sociale / Consultation sur les réfugiés
促进教育和社会发展文化援助协会
Association culturelle d'aide à la promotion éducative et sociale
关于多国企业和社会政策的叁方原则宣言
Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale
主管经济及社会资料和政策分析副秘书长
Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques
国际法医学和社会医学学会
Académie internationale de médecine légale et de médecine sociale
泛阿拉伯社会福利政策区域会议
Conférence pan-arabe régionale sur les politiques de protection sociale
多国企业和社会政策的关系叁方咨询会议
Réunion consultative tripartite sur les relations entre les entreprises multinationales et la politique sociale
西亚经济社会委员会区域活动信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les activités régionales de la Commission économique et sociale pour l'Asie Occidentale
全球社会保护最低标准
protection sociale minimale mondiale
联合国亚洲及太平洋经济社会委员会
lián hé guó yà zhōu jí tài píng yáng jīng jì shè huì wěi yuán huì
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
亚洲和远东社会防卫训练所
Institut d'Asie et d'Extrême-Orient pour la formation à la défense sociale
援助受害者重返生活经济生活常设委员会
Comité permanent sur l'assistance aux victimes des mines et la réintégration sociale et économique
