"TUNNEL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 地道 | [ dì dào ] | tunnel / du terroir |   | |||
| 隧道 | [ suì dào ] | tunnel | | ||||
| 坑道 | [ kēng dào ] | puits de mine / galerie souterraine / tunnel | | ||||
| 隧洞 | [ suì dòng ] | tunnel | | ||||
| 隧 | [  suì ] | tunnel / passage souterrain | | ||||
| 硐 | [ dòng ] | caverne / tunnel | | ||||
| 穿隧协议 | tunnel (inform.) | | |||||
| 地下通道 | [ dì xià tōng dào ] | souterrain / métro / tunnel | | ||||
Résultats approximatifs | 柳暗花明 | [ liǔ àn huā míng ] | (expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière / à l’heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir / la lumière au bout du tunnel | | |||
| 掘进 | [ jué jìn ] | creuser un tunnel | | ||||
| 钻洞 | [ zuān dòng ] | percer / creuser / ramper à travers un tunnel | | ||||
| 熬头儿 | [ áo tou r ] | la récompense de ses efforts / la lumière au bout du tunnel | | ||||
| 盾构机 | [ dùn gòu jī ] | machine de forage de tunnel | | ||||
| 开凿隧道 | [ kāi zuò suì dào ] | creuser un tunnel | | ||||
| 轧洞 | [ yà dòng ] | tunnel de laminoir / trou de laminoir | | ||||
| 暖棚 | [ nuǎn péng ] | serre / tunnel de culture | | ||||
| 大棚 | [ dà péng ] | serre / tunnel de culture | | ||||
| 洛达尔隧道 | [ luò dá ěr suì dào ] | Tunnel de Lærdal | | ||||
| 日韩隧道 | [ rì hán suì dào ] | Tunnel sous-marin Japon-Corée | | ||||
| 隧道冷冻机 | [ suì dào lěng dòng jī ] | machine de congélation de tunnel | | ||||
| 时光隧道 | [ shí guāng suì dào ] | tunnel temporel | | ||||
| 隧穿效应 | [ suì chuān xiào yìng ] | effet tunnel | | ||||
| 隧道效应 | [ suì dào xiào yìng ] | Effet tunnel | | ||||
| 火山筒 | [ huǒ shān tǒng ] | tube volcanique / tunnel de lave | | ||||
| 开挖隧道 | [ kāi wā suì dào ] | creuser un tunnel | | ||||
| 台湾海峡隧道 | [ tái wān hǎi xiá suì dào ] | Tunnel du détroit de Taïwan | | ||||
| 熬出头儿了 | [ áo chū tóu ér le ] | (expr. idiom.) voir la lumière au bout du tunnel / tenir le coup (à la fin) / à l'arraché | | ||||
| 隧道技术 | tunneling / creusage de tunnel | | |||||
| 白山隧道 | [ bái shān suì dào ] | Tunnel du Mont-Blanc | | ||||
| 哥达基线隧道 | Tunnel de base du Saint-Gothard | | |||||
| 荷兰隧道 | Holland Tunnel | | |||||
| 扫描隧道显微镜 | [ sào miáo suì dào xiǎn wēi jìng ] | Microscope à effet tunnel | | ||||
| 青函隧道 | [ qīng hán suì dào ] | Tunnel du Seikan | | ||||
| 雪山隧道 | [ xuě shān suì dào ] | Tunnel de Hsuehshan | | ||||
| 林肯隧道 | [ lín kěn suì dào ] | Lincoln Tunnel | | ||||
| 行人隧道 | [ xíng rén suì dào ] | tunnel piétonnier | | ||||
| 挖掘隧道 | [ wá jué suì dào ] | creuser un tunnel | | ||||
| 隧道尽头的光亮 | [ suì dào jìn tóu de guāng liàng ] | la lumière au bout du tunnel | | ||||
| 勒奇山隧道 | [ lēi qí shān suì dào ] | Tunnel de base du Lötschberg (Suisse) | | ||||
| 隧道工程 | [ suì dào gōng chéng ] | travaux de tunnel / travaux souterrain | | ||||
| 白令海峡通道 | Tunnel sous le détroit de Béring | | |||||
| 英法海底隧道 | [ yīng fǎ hǎi dǐ suì dào ] | tunnel sous la Manche | | ||||
| 海底隧道 | tunnel sous-marin | | |||||
| 罗克斯基隧道 | Tunnel de Roki | | |||||
| 量子穿隧效应 | effet tunnel | | |||||
| 秦岭终南山公路隧道 | [ qín lǐng zhōng nán shān gōng lù suì dào ] | Tunnel de Zhongnanshan | | ||||
| 腕管综合征 | [ wàn guǎn zōng hé zhēng ] | syndrome du canal carpien / syndrome du tunnel carpien | | ||||
| 老天爷饿不死瞎家雀 | [ lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què ] | litt. le ciel ne laissera pas les moineaux avoir faim (idiome) / fig. ne perdez pas espoir / si vous tenez bon, il y aura de la lumière au bout du tunnel | | ||||
