"POUSSIÈRE" en chinois | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 灰尘 | [ huī chén ] | poussière |   | 粉末 | [ fěn mò ] | poussière / particule | | 灰 | [  huī ] | gris / cendre / poussière / chaux | | 旋风 | [ xuàn fēng ] | tourbillon de poussière | | 尘埃 | [ chén āi ] | poussière | | 尘土 | [ chén tǔ ] | poussière | | 除尘 | [ chú chén ] | éliminer la poussière / filtrer les particules fines | | 风衣 | [ fēng yī ] | coupe-vent / anorak / cache-poussière / pare-poussière / saharienne | | 风沙 | [ fēng shā ] | poussière et sable soulevés par le vent | | 尘封 | [ chén fēng ] | couvert de poussière / poussiéreux | | 防尘 | [ fáng chén ] | hermétique à la poussière | | 粉尘 | [ fěn chén ] | poussière | | 粉身碎骨 | [ fěn shēn suì gǔ ] | (expr. idiom.) avoir le corps pulvérisé et les os brisés / souffrir mille morts / tomber en poussière / se fracasser / être réduit en poussière | | 望尘莫及 | [ wàng chén mò jí ] | (expr. idiom.) regarder la poussière soulevée par un voyageur sans pouvoir le rattraper / se laisser distancer / ne pas arriver à la cheville de qqn / se sentir incapable d'égaler qqn | | 灰头土脸 | [ huī tóu tǔ liǎn ] | (expr. idiom.) la tête couverte de crasse / couvert de poussière / abattu et déprimé | | 风尘仆仆 | [ fēng chén pú pú ] | (expr. idiom.) couvert de poussière / (fig.) usé par le voyage | | 不费吹灰之力 | [ bù fèi chuī huī zhī lì ] | sans le moindre effort / être aussi facile que de souffler la poussière / chose aisée | | 灰土 | [ huī tǔ ] | poussière | | 飞尘 | [ fēi chén ] | poussière volante | | 洗尘 | [ xǐ chén ] | nettoyer la poussière / (fig.) faire un repas de bienvenue à un voyageur arrivant de loin | | 土 | [ tǔ ] | terre / sol / terrain / territoire / terroir / poussière / local / rustique | | 征尘 | [ zhēng chén ] | la poussière d'un long voyage | | 弹冠相庆 | [ tán guān xiāng qìng ] | lit. enlever la poussière du chapeau de qn (idiome) / célébrer une nomination officielle / féliciter et célébrer (promotion, graduation etc) | | 末子 | [ mò zi ] | poudre / poussière | | 埃 | [ āi ] | poussière / saleté / angström / angstroem / (abr.) Égypte | | 尘 | [ chén ] | poussière / saleté / terre | | 簸 | [ bò ] | pelle à poussière | | 万念俱灰 | [ wàn niàn jù huī ] | (expr. idiom.) tous espoirs sont réduits en poussière / ne plus avoir aucun espoir / être complètement démoralisé | | 甚嚣尘上 | [ shèn xiāo chén shàng ] | (expr. idiom.) clameur soulève la poussière / immense clameur / soulever une énorme puanteur | | 吹灰之力 | [ chuī huī zhī lì ] | force nécessaire pour souffler la poussière | | 抹一鼻子灰 | [ mǒ yī bí zi huī ] | (lit.) frotter son nez dans la poussière / souffrir d'un affront / avoir un rejet | | 原子尘 | [ yuán zǐ chén ] | poussière atomique | | 尘暴 | [ chén bào ] | tourbillon de poussière | | 坋 | [ bèn ] | poussière / à la poussière / un talus de terre / rassembler / creuser / aussi pr. [fen4] | | 塕 | [ wěng ] | poussière volante (dialecte) / poussière | | 宇宙尘 | [ yǔ zhòu chén ] | poussière cosmique / poussière interstellaire | | 人为尘埃 | poussière d'origine industrielle / poussière d'origine anthropique | | 呼吸性粉尘 | poussière inhalable | | 尘云 | [ chén yún ] | nuage de poussière | | 可入肺颗粒物 | particule, poussière alvéolaire | | 可吸入颗粒物 | particule inhalable / poussière respirable | | 可吸入颗飘尘 | particule inhalable / poussière respirable | | 降尘 | [ jiàng chén ] | poussière sédimentable | | 坱 | [ yǎng ] | poussière fine / abondant / vaste | | 封尘 | [ fēng chén ] | dépoussiérer / ramasser la poussière | | 呼吸性呼尘 | poussière inhalable | | 微尘 | [ wēi chén ] | poussière / (Bouddhisme) particule de matière la plus infime | | 除尘机 | [ chú chén jī ] | machine à épousseter / filtre à poussière | | 飞灰 | [ fēi huī ] | poussière volant dans les airs / cendres volantes | | 坲 | [ fó ] | (de poussière) monter dans l'air | | 灰霾 | [ huī mái ] | tempête de sable / brume de poussière | | 吃灰 | [ chī huī ] | (néologisme c. 2019) (fam.) accumuler de la poussière | | 壒 | [ ài ] | poussière / boue | | 已见分晓 | [ yǐ jiàn fēn xiǎo ] | le résultat devient apparent / (après) que la poussière est retombée | | 吹灰 | [ chuī huī ] | souffler la poussière | | 塕埲 | [ wěng běng ] | tempête de poussière | | 一骑绝尘 | [ yī qí - jué chén ] | (expression) mener le peloton avec une large avance / laisser ses concurrents loin derrière dans sa poussière | | 吹灯拔蜡 | [ chuī dēng bá là ] | lit. éteindre la lampe et souffler la bougie (idiome) / fig. mourir / mordre la poussière / être fini et révolu | | 粉土 | [ fěn tǔ ] | poussière / sable | | 一尘不染 | [ yī chén - bù rǎn ] | (expression) sans la moindre trace de poussière / d'une propreté immaculée / (d'une personne) honnête / incorruptible | | 彗星冰尘实验 | [ huì xīng bīng chén shí yàn ] | expérience sur la glace et la poussière cométaires | | 智能微尘 | poussière intelligente | | 氧化铀粉末 | [ yǎng huà yóu fěn mò ] | poussière d'oyde d'uranium | | 重力尘土采样器 | échantillon gravimétrique de poussière | | 碰一鼻子灰 | [ pèng yī bí zi huī ] | (lit.) avoir son nez frotté dans la poussière / (fig.) avoir un refus tranché | | 马达加斯加金粉守宫 | [ mǎ dá jiā sī jiā jīn fěn shǒu gōng ] | Gecko diurne à poussière d'or | |
