BOUE en chinois

...

OPTIONS →


"BOUE"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
泥水	[ ní shuǐ ]	eau boueuse / boue / maçonnerie (artisanat)

污垢	[ wū gòu ]	crasse / boue / saleté

卑劣	[ bēi liè ]	turpitude / saleté / sordidité / petitesse / noirceur / lâcheté / bassesse / abjection / boue

烂泥	[ làn ní ]	boue

泥浆	[ ní jiāng ]	boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / lisier (agric.)

卑贱	[ bēi jiàn ]	fange / boue

泥淖	[ ní nào ]	boue / marécage boueux / puisard / fig. une situation délicate

软泥	[ ruǎn ní ]	boue / vase / limon

泥	[ ní ]	boue / fange / bourbier / pâte / argile / purée / enduire

溏	[ táng ]	boue / semi-liquide / non coagulé / bassin (rempli d'eau)

坭	[ ní ]	boue / enduire

湴	[ bàn ]	boue / boue épaisse / bouillie

淤浆		boue (génie civil) / pâte / bouillie / suspension épaisse (ind.) / liser (agric.)

壡	[ ruì ]	boue / argile

坷	[ kē ]	boue / terre argileuse

壒	[ ài ]	poussière / boue

卧佛寺	[ wò fó sì ]	wat / boue

崴泥	[ wāi ní ]	argile / boue

漜	[ yě ]	boue

泥沼地	[ ní zhǎo de ]	marécage / boue

Résultats approximatifs
出淤泥而不染	[ chū yū ní ér bù rǎn ]	lit. grandir hors de la boue sans être souillé (idiome) / fig. être intègre et incorruptible

沾满	[ zhān mǎn ]	couvert de / tâché de / mouillé de / souillé de (boue, sang...)

泥巴	[ ní bā ]	boue épaisse

污泥	[ wū ní ]	boue résiduaire / résidu semi-liquide

泥沙	[ ní shā ]	boue et sable

拖泥带水	[ tuō ní dài shuǐ ]	(expr. idiom.) barbotage dans la boue et dans l'eau / (fig.) travail négligé / bâclé

泥浆泵	[ ní jiāng bèng ]	pompe à boue

挡泥板	[ dǎng ní bǎn ]	garde-boue

钉耙	[ dīng pá ]	râteau / râteau pour ramasser la boue

泥沙俱下	[ ní shā jù xià ]	mélange de boue et de sable / le bien et le mal se mêlent

涅	[ niè ]	boue noire / teindre en noir

罱	[ lǎn ]	un type d'outil utilisé pour draguer des poissons, des plantes aquatiques ou de la boue de rivière, composé d'un filet attaché à une paire de perches en bambou, utilisées pour ouvrir et fermer le filet / draguer avec un tel outil

雪泥鸿爪	[ xuě ní hóng zhǎo ]	(expr. idiom.) griffes de grue imprimées dans la neige ou la boue / traces laissées par les événements passés

土石流	[ tǔ shí liú ]	coulée de boue

浑球	[ hún qiú ]	boule de boue / balle de boue

活性污泥		boue activée / boue active

滤饼	[ lǜ bǐng ]	filtrat / résidu solide produit par un filtre / boue provenant du filtrage du sucre

塱	[ lǎng ]	berge surélevée / mur de boue

脱泥	[ tuō ní ]	enlever la boue / désalage (dans la production de charbon)

电镀泥浆	[ diàn dù ní jiāng ]	boue de galvanoplastie

湴	[ pán ]	patauger dans l'eau ou la boue

泼脏水	[ pō zāng shuǐ ]	(jarg.) jeter de la boue sur / diffamer / calomnier

出圈	[ chū quān ]	sortir le fumier / nettoyer la boue d'une étable, porcherie, etc.

细粒矿泥	[ xì lì kuàng ní ]	silt / boue fine

齐膝	[ qí xī ]	à hauteur de genoux / longueur genou (jupe, etc.) / jusqu'aux genoux (boue, etc.)

草泥马	[ cǎo ní mǎ ]	(lit.) cheval de l'herbe et de la boue / nique ta mère (jeu de mots)

泥封	[ ní fēng ]	sceller des jarres avec de la boue ou de l'argile

草尼马	[ cǎo ní mǎ ]	cheval de l'herbe et de la boue / utilisé comme substitut de cao ni ma (nique ta mère) pour éviter la censure

墐	[ jǐn ]	construire avec de la terre / plâtre avec de la boue

和泥浆	[ hé ní jiāng ]	et boue

硅藻泥		boue à diatomées

清除泥渣	[ qīng chú ní zhā ]	éliminer les boues / enlever les résidus de boue

前挡泥板	[ qián dǎng ní bǎn ]	pare-boue avant

鰋	[ yǎn ]	poisson-chat / poisson de boue

泥浴	[ ní yù ]	bain de boue

涂以膏泥	[ tú yǐ gāo ní ]	enduit de boue

泥火山	[ ní huǒ shān ]	volcan de boue

土墼	[ tǔ jī ]	brique de boue séchée au soleil / brique d'adobe

黑泥	[ hēi ní ]	boue noire / vase noire

含油污泥		boue huileuse

集液槽	[ jí yè cáo ]	bassin (de vidange) / bassin à boue / fosse / réservoir de dépôt

燕子衔泥垒大窝	[ yàn zi xián ní lěi dà wō ]	le nid de l'hirondelle se construit une bouchée de boue à la fois (idiome) / beaucoup de petits font un grand.

切除坯体余泥	[ qiē chú pī tǐ yú ní ]	retrait de la boue résiduelle du corps de la pièce

钙质软泥		boue calcaire

活性污泥法		Boue activée

放射虫软泥		boue à radiolaires

有意栽花花不发，无心插柳柳成阴	[ yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn ]	litt. tu plantes un jardin et les fleurs ne s'épanouissent pas, tu enfonces un bâton dans la boue et il devient un arbre / fig. les choses ne se passent pas toujours comme on s'y attend / des plans bien établis peuvent échouer, et le succès peut venir là