(expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau / la demande dépasse l'offre
公仆
[ gōng pú ]
serviteur du peuple
大同小异
[ dà tóng xiǎo yì ]
(expr. idiom.) semblable à peu de chose près / sans grande différence / identiques dans l'ensemble et différents dans les détails / être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails
(expr. idiom.) s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
武警部队
[ wǔ jǐng bù duì ]
Police armée du peuple
民不聊生
[ mín bù liáo shēng ]
(expr. idiom.) Le peuple croupit dans une misère noire (ou dans un dénuement complet). / Le peuple trouve la vie insupportable.
中国人民政治协商会议
[ zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì ]
Conférence consultative politique du peuple chinois
万众一心
[ wàn zhòng yī xīn ]
(expr. idiom.) une multitude, un seul esprit / le peuple uni / d'un seul et même coeur / uni comme un seul homme / animé d'une volonté unanime
北京人民大会堂
[ běi jīng rén mín dà huì táng ]
Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin
驾崩
[ jià bēng ]
la mort d'un roi ou d'un empereur / décès (pour une autre personne qu'un empereur, terme utilisé dans le peuple de façon ironique, par ex. lors du décès d'un haut dirigeant du parti)
安民
[ ān mín ]
apaiser le peuple / rassurer l'avis public
安人
[ ān rén ]
calmer le peuple / hôtesse (arch.)
事倍功半
[ shì bèi gōng bàn ]
(expr. idiom.) faire double emploi / beaucoup d'efforts pour peu de choses / travailler deux fois plus pour les mêmes résultats
人民战争
[ rén mín zhàn zhēng ]
Théorie de la guerre du peuple
人民民主专政
[ rén mín mín zhǔ zhuān zhèng ]
dictature démocratique du peuple
人民公园
[ rén mín gōng yuán ]
parc du Peuple
班门弄斧
[ bān mén nòng fǔ ]
(expr. idiom.) manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban / apprendre aux poissons à nager / étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière
三民主义
[ sān mín zhǔ yì ]
Trois principes du peuple
人口最多
[ rén kǒu zuì duō ]
le plus peuplé / la plus grande population
一时半刻
[ yī shí bàn kè ]
peu de temps
国泰民安
[ guó tài mín ān ]
(expr. idiom.) le pays est prospère, le peuple en paix / paix et prospérité
暴民
[ bào mín ]
peuple violent
曲高和寡
[ qǔ gāo hè guǎ ]
chansons difficiles trouvent peu de chanteurs / intellectuel
祸国殃民
[ huò guó yāng mín ]
nuire au pays et causer des souffrances au peuple
遗民
[ yí mín ]
survivant d'un peuple ou pays conquis
贫下中农
[ pín xià zhōng nóng ]
pauvres et petits paysans : agriculteurs qui, avant la réforme agraire, possédaient peu ou pas de terre (pauvres paysans) et ceux qui étaient à peine capables de subvenir à leurs besoins avec leur propre terre (petits paysans)
有一点
[ yǒu yī diǎn ]
être un peu... (péjor.)
亡国奴
[ wáng guó nú ]
peuple conquis
民怨
[ mín yuàn ]
griefs populaires / plaintes du peuple
地广人稀
[ dì guǎng rén xī ]
grand, mais peu peuplé
人民英雄纪念碑
[ rén mín yīng xióng jì niàn bēi ]
monument aux héros du peuple
月氏
[ yuè zhī ]
Yuezhi (ancien peuple d'Asie centrale)
有顷
[ yǒu qǐng ]
peu de temps après / pour un moment
政通人和
[ zhèng tōng rén hé ]
(expr. idiom.) gouvernement efficace, peuple en paix
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
mín ]
