Traduction de MILITAIRE en chinois
军人
jūn rén
军方
jūn fāng
militaire (adj.)
武
wǔ
Résultats approximatifs
连
lián
军事
jūn shì
武术
wǔ shù
敬礼
jìng lǐ
公差
gōng chāi
commis dans un service public / service militaire dans le civil
突破点
tū pò diǎn
point de pénétration (militaire) /
percée军妓
jūn jì
prostituée militaire
长机
zhǎng jī
(militaire) mener une attaque aérienne
支前
zhī qián
soutenir le front (militaire)
军功章
jūn gōng zhāng
médaille militaire
检阅台
jiǎn yuè tái
estrade où l'on se tient pour passer en revue une troupe militaire
武功
wǔ gōng
art martial / réalisation militaire
入侵
rù qīn
invasion (action militaire)
炸弹
zhà dàn
bombe (militaire)
兵力
bīng lì
force militaire / forces armées /
troupes武力
wǔ lì
force militaire
军区
jūn qū
région militaire / zone militaire
军用
jūn yòng
(pour) utilisation militaire
攻城
gōng chéng
Siège (militaire)
军营
jūn yíng
camp militaire
出征
chū zhēng
partir en expédition militaire
军训
jūn xùn
formation militaire
教官
jiào guān
instructeur militaire
奇兵
qí bīng
troupe qui attaque par surprise / opération militaire ingénieuse
军医
jūn yī
médecin militaire / chirurgien militaire
步枪
bù qiāng
fusil militaire
全军
quán jūn
军委
jūn wěi
Commission militaire du Comité central du Parti communiste
武将
wǔ jiàng
général / chef militaire / homme féroce
中尉
zhōng wèi
lieutenant (grade militaire) / lieutenant de vaisseau
军校
jūn xiào
école militaire
服役
fú yì
faire son service militaire
军民
jūn mín
文武
wén wǔ
civil et militaire
军衔
jūn xián
grade militaire
据点
jù diǎn
作揖
zuò yī
salut militaire
战力
zhàn lì
force militaire / puissance militaire / capacité militaire
排长
pái zhǎng
Peloton (militaire)
军刀
jūn dāo
couteau militaire /
sabre中央军委
zhōng yāng jūn wěi
comité militaire central (CMC)
师团
shī tuán
division militaire
军力
jūn lì
puissance militaire
军事行动
jūn shì xíng dòng
opération militaire
猛将
měng jiàng
chef militaire vaillant / courageux individu
军政
jūn zhèng
dictature militaire
战功
zhàn gōng
exploit militaire / haut fait d'armes
兵营
bīng yíng
军服
jūn fú
uniforme militaire
军情
jūn qíng
situation militaire / situation de guerre / affaires militaires secrètes
出师
chū shī
sortir d'apprentissage / aller en expédition militaire / envoyer des troupes à la bataille / entrer en campagne
梯队
tī duì
échelon (militaire) / (d'une organisation) groupe de personnes d'un niveau ou d'un échelon
军事基地
jūn shì jī dì
base (militaire)
战法
zhàn fǎ
stratégie (militaire)
宪兵
xiàn bīng
police militaire
军事力量
jūn shì lì liang
force militaire / forces militaires
工兵
gōng bīng
génie militaire
军警
jūn jǐng
police militaire
军车
jūn chē
véhicule militaire
武官
wǔ guān
军分区
jūn fēn qū
circonscription militaire /
Korem都尉
dū wèi
grade militaire
军事训练
jūn shì xùn liàn
exercice militaire / formation militaire
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
(expr. idiom.) de la stratégie militaire sur le papier / faire de la stratégie en chambre
兵权
bīng quán
总参谋长
zǒng cān móu zhǎng
(militaire) chef de personnel
兵役
bīng yì
service militaire
军事家
jūn shì jiā
expert militaire / général (armée)
军需
jūn xū
matériel militaire
进逼
jìn bī
avancer / s'approcher de / presser (terme militaire)
空降兵
kōng jiàng bīng
troupe aéroportée / parachutisme militaire
辎重
zī zhòng
Logistique militaire
番号
fān hào
numéro d'ordre d'une unité militaire / numéro matricule
军事打击
jūn shì dǎ jí
frappe militaire
军事法庭
jūn shì fǎ tíng
cour martiale / tribunal militaire
军功
jūn gōng
exploit militaire
军事学
jūn shì xué
science militaire
总政治部
zǒng zhèng zhì bù
(militaire) Département politique général
督军
dū jūn
seigneur de guerre / gouverneur militaire de province
军事实力
jūn shì shí lì
force militaire / puissance militaire
校场
jiào chǎng
terrain d'entrainement militaire
军事装备
jūn shì zhuāng bèi
matériel militaire
军港
jūn gǎng
port (de guerre, militaire)
请缨
qǐng yīng
se porter volontaire pour le service militaire ou une mission / se proposer pour le bénévolat
戎装
róng zhuāng
uniforme militaire
北京军区
běi jīng jūn qū
région militaire de Pékin
阅兵式
yuè bīng shì
parade militaire
迷彩服
mí cǎi fú
camouflage (militaire)
西点军校
xī diǎn jūn xiào
Académie militaire de West Point
粟裕
sù yù
Su Yu (commandant militaire)
军用飞机
jūn yòng fēi jī
avion militaire
官阶
guān jiē
Grade militaire
韬略
tāo lüè
军令状
jūn lìng zhuàng
ordre militaire
军事情报
jūn shì qíng bào
武生
wǔ shēng
rôle militaire masculin dans un opéra chinois
宪兵队
xiàn bīng duì
police militaire
军事冲突
jūn shì chōng tū
conflit militaire
军政府
jūn zhèng fǔ
dictature militaire
兵源
bīng yuán
Ressources humaines (pour le service militaire) / sources de troupes
卫生员
wèi shēng yuán
帷幄
wéi wò
tente militaire
军乐队
jūn yuè duì
orchestre militaire
号手
hào shǒu
弁
biàn
纛
dào
étendard militaire (arch.)
铙
náo
clochette militaire pour arrêter les tambours /
cymbales军事科学
jūn shì kē xué
science militaire
国富兵强
guó fù bīng qiáng
pays prospère avec la puissance militaire
白旄黄钺
bái máo huáng yuè
(expr. idiom.) bannière blanche et hache de guerre jaune / se réfère à l'expédition militaire
文武双全
wén wǔ shuāng quán
(expr. idiom.) bien versé dans les lettres et la technologie militaire / fin érudit et soldat / maitre de la plume et de l'épée
号令如山
hào lìng rú shān
(lit.) ordre comme une montagne / un ordre militaire est inviolable / discipline stricte
才兼文武
cái jiān wén wǔ
(expr. idiom.) à la fois civil et militaire
翼侧
yì cè
flanc (militaire)
军用制式车辆
véhicule de type militaire / véhicule de conception militaire / véhicule de modèle militaire
军事助理
jūn shì zhù lǐ
assistant militaire (auprès du Conseiller militaire, Secrétariat ONU) / conseiller militaire (du Commandant de la Force)
军事僵持
jūn shì jiāng chí
affrontement sans vainqueurs ni vaincus / situation militaire stationnaire / situation militaire statique / face-à-face militaire non évolutif / face-à-face sans résolution
部队邮箱
bù duì yóu xiāng
bureau postal militaire de la force / boite postale militaire / BPM de la force
军事医务人员
agent sanitaire militaire / personnel sanitaire militaire
军事集结
accroissement de la puissance militaire / renforcement des forces militaires / accroissement du potentiel militaire
免费提供的军官
militaire détaché à titre gracieux / officier détaché à titre gracieux / militaire mis gratuitement à la disposition de l'Organisation / militaire détaché auprès de l'ONU à titre de contribution volontaire
军用制式装备
matériel de type militaire / matériel militaire
军事咨询公司
jūn shì zī xún gōng sī
société-conseil militaire / société militaire privée
军事情报官
officier de l'information militaire / responsable Information militaire (ONU) / officier renseignement (armées nationales)
与军火有关的物资
matériel à vocation militaire / matériel militaire / matériel servant à la fabrication d'armes
军民联络员
attaché de liaison civilo-militaire (poste civil) / attaché de liaison civilo-militaire (poste militaire)
有军事意义的
significatif sur le plan militaire / doté d'important moyens militaires (Etat) / présentant un intérêt militaire / susceptible d'applications militaires (technologies) / militairement significatif (quantités ou caractéristiques d'un matériel)
军事分析员
analyste militaire / expert (ou spécialiste) des questions militaires / analyste du renseignement militaire (TPIY seulement)
军用方格坐标制
jūn yòng fāng gé zuò biāo zhì
système de référence de carroyage militaire (OTAN) / grille de référence militaire MGRS / système de coordonnées MGRS (Fce)
武器级铀
wǔ qì jí yóu
uranium de qualité militaire / uranium militaire
军事研发
recherche-développement militaire / R-D militaire
联合军事委员会
Commission militaire mixte (Bosnia and Herzégovina, RD Congo, Sudan) / Commission militaire conjointe (Angola)
宪兵行动单位
élément non autonome de la police militaire chargé des opérations (prop.) / élément non autonome Opérations de la police militaire (prop.)
军事技术协定
Accord militaire technique (KFOR) / Accord technique militaire (ISAF)
实弹合练
manoeuvre militaire conjointe à tirs réels
较场
jiào chǎng
terrain d'entrainement militaire
实兵合练
manoeuvre militaire conjointe avec l'engagement des effectifs
军势
jūn shì
force de l'armée / prouesse ou potentiel militaire
后送
hòu sòng
évacuation (militaire)
戎车
róng chē
véhicule militaire
操课
cāo kè
exercice militaire
营妓
yíng jì
prostituée militaire
军事顾问
conseiller militaire
号兵
hào bīng
行军礼
xíng jūn lǐ
salut militaire
军医院
jūn yī yuàn
hôpital militaire
将军服
jiāng jūn fú
uniforme militaire
后勤学
hòu qín xué
logistique militaire
军服蓝
jūn fú lán
uniforme militaire bleu
军用桥
jūn yòng qiáo
pont militaire
海陆军
hǎi lù jūn
marine et armée / force militaire
军事规划处
Service de la planification militaire
军事联络团
Mission de liaison militaire
军事机构
jūn shì jī gòu
institution militaire
军队医院
jūn duì yī yuàn
hôpital militaire
军事监狱
jūn shì jiān yù
prison militaire
军事伪装
jūn shì wěi zhuāng
camouflage (militaire)
后备军人
hòu bèi jūn rén
réserve militaire
军用机场
jūn yòng jī chǎng
terrain d'aviation militaire
军备技术
technologie militaire / techniques relatives aux armements / technologies de l'armement
军委会
jūn wěi huì
Commission militaire du Comité central du Parti communiste
军舰金刚鹦鹉
jūn jiàn jīn gāng yīng wǔ
Ara militaire (perroquet)
爟
guàn
allumer une torche ou un feu en hauteur / torche conjurant les mauvais esprits / feu de signalisation militaire
军事情报处
Bureau du renseignement militaire
军事联络股
Groupe de liaison militaire
宪兵分队
unité semi-autonome de police militaire
军事顾问股
Groupe consultatif militaire
军事部门
jūn shì bù mén
branche militaire
军事医院
jūn shì yī yuàn
hôpital militaire
阅兵典礼
yuè bīng diǎn lǐ
parade militaire
军民协调科
Section de la coordination civilo-militaire
排挤假设
hypothèse de l'effet inhibant (de la recherche-développement militaire)
军民联盟
Alliance civile et militaire de lutte contre le VIH et le sida
武旦
wǔ dàn
rôle militaire féminin dans un opéra chinois
军事史
jūn shì shǐ
Histoire militaire
军事威胁
jūn shì wēi xié
menace militaire
联合军演
lián hé jūn yǎn
exercice militaire conjoint
军事设施
jūn shì shè shī
base militaire
后送医院
hòu sòng yī yuàn
hôpital d'évacuation militaire
军队牢房
jūn duì láo fáng
prison militaire
军事指导
jūn shì zhǐ dǎo
orientation militaire
随军记者
journaliste embarqué / journaliste incorporé (dans une unité militaire)
军用流动设备
appareil mobile militaire
军民行动
action civilo-militaire
征衣
zhēng yī
vêtement de voyageur / uniforme militaire
御戎
yù róng
(militaire) conducteur de char (arch.)
牙城
yá chéng
军情六处
jūn qíng liù chù
MI6 (Office du contre-espionnage militaire britannique)
军职人事参谋
officier d'état-major (pour le) personnel militaire
等功
děng gōng
grade (militaire)
战术军事空运联队
escadre de transport militaire tactique
戎衣
róng yī
uniforme militaire
医院骑士团
yī yuàn qí shì tuán
Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte
军事技术与装备
jūn shì jì shù yǔ zhuāng bèi
Armement et matériel militaire
可供军用
kě gōng jūn yòng
ayant une éventuelle application militaire
军事核大国
jūn shì hé dà guó
puissance nucléaire militaire
美国军人
měi guó jūn rén
militaire américain / soldat américain
从军事角度
cóng jūn shì jiǎo dù
d'un point de vue militaire
溷合军事委员会
commission militaire mixte
下属军事委员会
commission militaire subordonnée
戎事倥偬
róng shì kǒng zǒng
période d'urgence militaire / crise de guerre
俄罗斯海军
é luó sī hǎi jūn
Flotte maritime militaire de Russie
法国军事史
fǎ guó jūn shì shǐ
Histoire militaire de la France
军事人员股
jūn shì rén yuán gǔ
Groupe du personnel militaire
军事分界线标志
repère de la ligne de démarcation militaire
军事援助
jūn shì yuán zhù
aide militaire
军事撤退
jūn shì chè tuì
retrait militaire
军事同盟
jūn shì tóng méng
alliance militaire
国防生意
guó fáng shēng yì
ventes de matériel militaire
空间军事系统
système spatial militaire
战略军事小组
Cellule militaire stratégique
联合军事小组
équipe militaire mixte
军医医务人员
jūn yī yī wù rén yuán
personnel médical militaire
梯次队形
tī cì duì xíng
formation échelonnée (militaire)
军旅之事
jūn lǚ zhī shì
affaire militaire
军人政府
jūn rén zhèng fǔ
dictature militaire
空降部队
kōng jiàng bù duì
Parachutisme militaire
军事分析队
Équipe d'analystes du renseignement militaire
附带损害
fù dài sǔn hài
dommages collatéraux (autant comme terme légal que comme euphémisme militaire)
军事空间
théâtre militaire / théâtre d'opérations militaires
国际军事顾问训练小组
Équipe militaire internationale consultative en matière d'instruction
军事运输主任
jūn shì yùn shū zhǔ rèn
chef du transport militaire
法国圣西尔军校
fǎ guó shèng xī ěr jūn xiào
École spéciale militaire de Saint-Cyr
快速干预军事医疗队
élément militaire médical d'intervention rapide (Fce)
马休·佩里
Matthew Perry (militaire)
了解情况
méthode d'appréciation de la situation militaire
远东国际军事法庭
yuǎn dōng guó jì jūn shì fǎ tíng
Tribunal militaire
军事司
jūn shì sī
division militaire
前方医院
hôpital militaire avancé
导弹弹头
dǎo dàn dàn tóu
tête de missile / tête militaire (générique) / ogive (spécifique)
武器级别材料
wǔ qì jí bié cái liào
matériel de qualité militaire
等候的队列
děng hòu de duì liè
file d'attente / au repos (militaire)
虚拟核武器国家
xū nǐ hé wǔ qì guó jiā
Etat nucléaire militaire virtuel
基地组织军事委员会
comité militaire d'Al-Qaida
军事修士会
jūn shì xiū shì huì
ordre militaire
溷合军事工作组
Groupe de travail militaire mixte
军民合作
jūn mín hé zuò
coopération civilo-militaire / actions civilo-militaires
伞投物资
colis parachutable / colis parachuté (secours humanitaires) / paquetage parachutable (équipement militaire)
分区联合军事委员会
commission militaire mixte de zone
联合军事监察委员会
Commission militaire mixte de surveillance
欧洲联盟军事委员会
Comité militaire de l'Union européenne
禁入区
zone d'accès interdit / zone interdite (sécurité militaire) / zone à éviter / zone dangereuse (déminage)
非致命军事装备
matériel militaire non meurtrier
伏龙芝军事学院
fú lóng zhī jūn shì xué yuàn
Académie militaire Frounze
军事顾问办公室
jūn shì gù wèn bàn gōng shì
Bureau du Conseiller militaire
军事凯因斯主义
Keynesianisme militaire
兵役假
congé pour service militaire
军训假
congé pour formation militaire
嘉峪关城
jiā yù guān chéng
Fort Jiayuguan dans le couloir de Gansu corridor / fort militaire de la dynastie Ming , la fin ouest de la Grande Muraille
军事人员
jūn shì rén yuán
personnel militaire
军民合作行动
action civilo-militaire
军事工业公司
Organisme d'industrialisation militaire
军事武器
armes conçues pour un usage militaire / armes de guerre
原地踏步
yuán dì tà bù
marquer le temps (militaire) / ne pas faire de progrès
标准军用制式装备偿还率
taux de remboursement au titre de l'équipement militaire
军用方格
jūn yòng fāng gé
carroyage militaire
军事潜力
jūn shì qián lì
potentiel militaire
非军官
fēi jūn guān
hommes du rang / militaire du rang (Fce)
军事僵局
jūn shì jiāng jú
impasse militaire
北南联合军事委员会
comité militaire mixte nord-sud
政治-军事指导委员会
Comité politico-militaire de pilotage
停火联合监督委员会
Commission militaire mixte du cessez-le-feu
军用航空飞行器
jūn yòng háng kōng fēi xíng qì
Avion militaire
加拿大军事史
jiā ná dài jūn shì shǐ
Histoire militaire du Canada
国家军事和工业委员会
Comité d'État militaire et industriel
部队组建和军事人员处
Service de la constitution des forces et du personnel militaire
军事人员管理干事
fonctionnaire chargé de la gestion du personnel militaire
合同军官
hé tòng jūn guān
militaire sous contrat (avec l'ONU) / (parfois) officier sous contrat
军民行动中心
centre d'opérations civilo-militaire / cellule des affaires civilo-militaires
正步走
zhèng bù zǒu
marche (militaire) / marche de parade
首席军官
shǒu xí jūn guān
Chef de la composante militaire / Chef des observateurs militaires
军事新闻主任
chef de l'information militaire / officier responsable de l'information
军民合作工作队
équipe de coopération civilo-militaire
军事禁区
zone militaire d'accès réglementé
失效地雷
mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire)
安全地雷
mine désarmée (génie militaire) / mine neutralisée (déminage humanitaire)
公正与民主军事委员会
Conseil militaire pour la Justice et la Démocratie
快速人道主义干预部队
Force d'assistance humanitaire militaire d'intervention rapide
军事空运司令部
commandement du transport aérien militaire (gén.) / commandement de la force aérienne de projection (Fce)
军事部门参与民事援助
action civilo-militaire
中东和平会议军事工作组
Groupe de travail militaire de la Conférence de la paix au Moyen-Orient
国际军事刑法和战争法学会
Société internationale de droit pénal militaire et de droit de la guerre
象牙海岸革命战争
Crise politico-militaire en Côte d'Ivoire
军事部门首长
jūn shì bù mén shǒu zhǎng
Chef de la composante militaire
国际军事存在
guó jì jūn shì cún zài
Présence militaire internationale
军事整编机构
jūn shì zhěng biān jī gòu
Structure militaire d'intégration
军事援助项目
jūn shì yuán zhù xiàng mù
programe d'assistance militaire
军事载重量分类
classification des ponts et des véhicules / classement militaire des ponts et véhicules
军事敏感地区
zone militaire sensible /
(Fce) / zone sensible /
(Can.)
联合国保护部队军事联络处
Équipe de liaison militaire de la Force de protection des Nations Unies
