"INQUIÉTUDE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 系 | [  xì ] | relation / relier / souci / inquiétude |   | ||||
| 顾虑 | [ gù lǜ ] | inquiétude / crainte / souci | | ||||
| 疑虑 | [ yí lǜ ] | inquiétude / doute | | ||||
| 挂念 | [ guà niàn ] | anxiété / intéressé / penser avec inquiétude à qqn / se tracasser pour qqn | | ||||
| 忧心 | [ yōu xīn ] | tristesse / affliction / chagrin / inquiétude | | ||||
| 忧心忡忡 | [ yōu xīn chōng chōng ] | (expr. idiom.) être chagriné / être en proie à l'inquiétude | | ||||
| 心惊肉跳 | [ xīn jīng ròu tiào ] | (expr. idiom.) coeur alarmé, corps bondissant / peur et inquiétude face à la catastrophe | | ||||
| 宽心 | [ kuān xīn ] | libre de tout souci / exempt de toute inquiétude | | ||||
| 烦心事 | [ fán xīn shì ] | trouble / inquiétude | | ||||
| 疑惧 | [ yí jù ] | appréhension / inquiétude / crainte / pressentiment | | ||||
| 宽畅 | [ kuān chàng ] | libre de toute inquiétude / heureux / à l'aise | | ||||
| 愁肠百结 | [ chóu cháng bǎi jié ] | cent n&oelig / uds d'inquiétude dans ses intestins (idiome) / accablé par l'anxiété | | ||||
| 愁 | [ chóu ] | se tourmenter / se tracasser / être triste / être mélancolique / tracas / soucis / inquiétude / tourmente | | ||||
| 杞国之忧 | [ qǐ guó zhī yōu ] | l'inquiétude du royaume de Qi | | ||||
| 杞人之忧 | [ qǐ rén zhī yōu ] | préoccupation inutile / inquiétude excessive | | ||||
| 杞天之虑 | [ qǐ tiān zhī lǜ ] | inquiétude inutile / souci excessif | | ||||
| 消愁解闷 | [ xiāo chóu jiě mèn ] | litt. éliminer l'inquiétude et dissiper la mélancolie (idiome) / diversion de l'ennui / dissiper la dépression ou la mélancolie / soulager le stress / passe-temps relaxant | | ||||
| 过度担忧 | [ guò dù dān yōu ] | inquiétude excessive / trop d'inquiétude | | ||||
| 挂碍 | [ guà ài ] | souci / inquiétude / s'inquiéter | | ||||
| 懮虑 | [ yōu lǜ ] | (ressentir) de l'anxiété / de l'inquiétude | | ||||
| 耽忧 | [ dān yōu ] | préoccupation / inquiétude | | ||||
| 担懮 | [ dān yōu ] | inquiétude / anxiété / souci | | ||||
| 使忧虑 | [ shǐ yōu lǜ ] | causer de l'inquiétude / inquiéter | | ||||
| 忞 | [ mǐn ] | inquiétude / angoisse | | ||||
| 经济景气担忧 | [ jīng jì jǐng qì dān yōu ] | inquiétude économique | | ||||
| 忧苦以终 | [ yōu kǔ yǐ zhōng ] | mort d'inquiétude | | ||||
| 掛念 | [ guà niàn ] | se faire du souci (pour qqn) / penser avec inquiétude | | ||||
| 忧虑不安 | [ yōu lǜ bù ān ] | inquiétude / anxiété | | ||||
| 严重关切 | [ yán zhòng guān qiè ] | préoccupation / inquiétude | | ||||
| 焦炙 | [ jiāo zhì ] | brûler / carboniser / malade d'inquiétude | | ||||
| 堪虞 | [ kān yú ] | inquiétude / précaire / être à risque | | ||||
| 经济景度担忧 | [ jīng jì jǐng dù dān yōu ] | inquiétude économique | | ||||
| 恫懗 | [ dòng xià ] | angoisse / inquiétude | | ||||
| 经济情景担忧 | [ jīng jì qíng jǐng dān yōu ] | inquiétude économique / préoccupations économiques | | ||||
| 提心 | [ tí xīn ] | souci / inquiétude | | ||||
| 虱多不痒 | [ shī duō - bù yǎng ] | litt. quand on est couvert de poux, on ne ressent plus les démangeaisons (idiome) / fig. être au-delà de l'inquiétude (à propos de qqch) | | ||||
| 债多不愁 | [ zhài duō - bù chóu ] | lit. quand on est endetté jusqu'au cou, on cesse de s'en inquiéter (idiome) / fig. avoir dépassé le stade de l'inquiétude (à propos de qqch) | | ||||
| 疑虑不安 | [ yí lǜ bù ān ] | inquiétude / doute | | ||||
| 引起不安 | [ yǐn qǐ bù ān ] | causer de l'inquiétude / susciter de l'anxiété | | ||||
| 虱子多了不痒，债多了不愁 | [ shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu ] | litt. quand on est couvert de poux, on ne sent plus les démangeaisons, et quand on est endetté jusqu'au cou, on cesse de s'en inquiéter (proverbe) / fig. être au-delà de l'inquiétude (à propos de qqch) | | ||||
