Traduction de IMPÉRIALE en chinois
捕快
bǔ kuài
huissier chargé de la capture des criminels (en Chine impériale)
禁卫军
jìn wèi jūn
garde impériale
朝
cháo
皇家
huáng jiā
famille impériale
格格
gé ge
Titre donné à une princesse impériale (née d'un empereur) Manchoue. Les filles d'une princesse peuvent également porter ce titre.
侍卫
shì wèi
garde impériale
朝天
cháo tiān
District de Chaotian / regarder vers le ciel / audience impériale
娘娘
niáng niang
一品
yī pǐn
superbe / de premier ordre / le plus haut rang (des fonctionnaires de l'époque impériale)
皇室
huáng shì
famille impériale
帝都
dì dū
capitale impériale
皇城
huáng chéng
ville impériale
王室
wáng shì
famille royale / cour impériale / cour royale
天庭
tiān tíng
milieu du front / cour impériale /
paradis会要
huì yào
dossiers dynastiques de la Chine impériale
皇族
huáng zú
famille royale / famille impériale
宫主
gōng zhǔ
impératrice impériale /
milady朝野
cháo yě
tous les niveaux de la société / la cour impériale et les gens ordinaires
天朝
tiān cháo
Empire Céleste / (titre conféré à la Chine impériale)
妃子
fēi zi
épouse ou concubine impériale juste en dessous de l'Impératrice
行宫
xíng gōng
résidence impériale temporaire
刑部
xíng bù
Ministère de la Justice dans la Chine impériale
工部
gōng bù
Ministère des Transports et de l'irrigation en Chine impériale
吏部
lì bù
Ministère des nominations dans la Chine impériale
户部
hù bù
Ministère du Revenu dans la Chine impériale
礼部
lǐ bù
Ministère des Rites (confucéens) dans la Chine impériale
锦衣卫
jǐn yī wèi
garde Impériale
太常
tài cháng
Grand maitre des cérémonies (dans la Chine impériale)
庙堂
miào táng
嫔妃
pín fēi
concubine impériale
主簿
zhǔ bù
registre officiel (d'un comté, etc.) dans la Chine impériale
龙袍
lóng páo
robe impériale
离宫
lí gōng
villa impériale
国子监
guó zǐ jiàn
académie impériale
近臣
jìn chén
女犯
nǚ fàn
délinquante dans la Chine impériale (arch.)
遵旨
zūn zhǐ
obéir au décret de l'empereur / au commandement de votre majesté impériale
不第
bù dì
échouer l'examen de la fonction publique (Chine impériale)
妃
fēi
衮
gǔn
robe impériale
婕
jié
concubine impériale
辇
niǎn
char impérial / cour impériale
公家
gōng jiā
中华帝国
Chine impériale / Restauration impériale chinoise (1915-1916)
诏狱
zhào yù
prison impériale
宫内厅
gōng nèi tīng
Agence impériale
冕旒
miǎn liú
coiffe impériale à rideau de franges dissimulant partiellement le visage
龙韬
lóng tāo
stratégie et tactiques militaires / garde impériale
主药
zhǔ yào
apothicaire impériale
辇下
niǎn xià
capitale impériale
龙庭
lóng tíng
cour impériale
奉诏
fèng zhào
recevoir un ordre impériale
给事
gěi shì
position officielle impériale
黄旗
huáng qí
pavillon jaune (de quarantaine) / bannière impériale
臬台
niè tái
juge provincial (chine impériale)
桂离宫
guì lí gōng
Villa impériale de Katsura
首县
shǒu xiàn
principal magistrat du comté dans la Chine impériale
叁笠号战舰
Mikasa (marine impériale japonaise)
春试
chūn shì
examen de printemps (tenu tous les trois ans à l'époque impériale)
双层巴士
shuāng céng bā shì
Bus à impériale
大司农
dā sī nóng
Grand ministre de l'Agriculture (Chine impériale)
擢第
zhuó dì
passer l'examen de la fonction publique (Chine impériale)
宦骑
huàn qí
garde à cheval / cavalerie de la Garde impériale
尚方剑
shàng fāng jiàn
épée impériale (qui donne au porteur des pouvoirs arbitraires)
帝国艺术学院
Académie impériale des beaux-arts
帝王亚马逊鹦鹉
Amazone impériale
帝京
dì jīng
capitale impériale / Royal Plaza
上方宝剑
shàng fāng bǎo jiàn
épée impériale (donnant les pleins pouvoirs au porteur)
帝后
dì hòu
帝国进行曲
dì guó jìn xíng qǔ
La Marche impériale
春闱
chūn wéi
examen de printemps (à l'ère impériale) / palais du prince héritier / (par extension) prince héritier
俄罗斯帝国
é luó sī dì guó
Russie impériale
双层公共汽车
shuāng céng gōng gòng qì chē
Bus à impériale
海军兵学校
Académie navale impériale du Japon
御膳房
yù shàn fáng
cuisine impériale
大日本帝国陆军
Armée impériale japonaise
帝王公主号
dì wáng gōng zhǔ hào
princesse impériale
古今图书集成
gǔ jīn tú shū jí chéng
Qinding Gujin tushu jicheng / Encyclopédie impériale illustrée
日本皇室
rì běn huáng shì
Maison impériale du Japon
北京皇城
běi jīng huáng chéng
Cité impériale
大日本帝国海军
dà rì běn dì guó hǎi jūn
Marine impériale japonaise
加拿大帝国商业银行
jiā ná dà dì guó shāng yè yín háng
Banque Canadienne Impériale de Commerce
帝国皇冠
Couronne impériale d'apparat
高松宫殿下纪念世界文化奖
Praemium Imperiale
