"IMPÉRIAL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 神器 | [ shén qì ] | objet magique / objet symbolique du pouvoir impérial / belle arme |  | ||||
| 老友 | [ lǎo yǒu ] | vieil ami / qqn qui a passé l'examen impérial au niveau du comté (dans la dynastie Ming) |  | ||||
| 三甲 | [ sān jiǎ ] | 3ème rang de candidats ayant réussi l'examen impérial / (classement hospitalier) niveau tertiaire A (le plus haut niveau) (abr. pour ????) | | ||||
| 太医 | [ tài yī ] | médecin impérial | | ||||
| 二甲 | [ èr jiǎ ] | 2e rang des candidats qui ont passé l'examen impérial (à savoir la 4e place et plus) | | ||||
| 御医 | [ yù yī ] | médecin impérial | | ||||
| 禁卫 | [ jìn wèi ] | défense du palais impérial ou de la capitale / la garde du palais (ou un membre de cette unité) | | ||||
| 天谴 | [ tiān qiǎn ] | colère du Ciel / mécontentement impérial | | ||||
| 内务府 | [ nèi wù fǔ ] | Département du Ménage Impérial (sous la dynastie Qing) | | ||||
| 龙 | [  lóng ] | dragon / impérial / (nom de famille) / (212e radical) | | ||||
| 童生 | [ tóng shēng ] | candidat qui n'a pas encore réussi l'examen impérial de niveau de comté | | ||||
| 朝廷 | [ cháo tíng ] | Cour / gouvernement impérial | | ||||
| 皇宫 | [ huáng gōng ] | palais impérial | | ||||
| 故宫 | [ gù gōng ] | Cité interdite / Palais impérial | | ||||
| 中式 | [ zhòng shì ] | réussir un examen (impérial) / se qualifier | | ||||
| 进士 | [ jìn shì ] | candidat au plus haut examen impérial du service civil | | ||||
| 御史 | [ yù shǐ ] | censeur impérial | | ||||
| 国学 | [ guó xué ] | culture nationale chinoise / étude de la civilisation chinoise antique / sinologie / collège impérial | | ||||
| 圣旨 | [ shèng zhǐ ] | édit impérial | | ||||
| 大内 | [ dà nèi ] | Tanei (Tainan) / appartement impérial | | ||||
| 御用 | [ yù yòng ] | pour une utilisation par l'empereur / impérial / (derog.) du salaire du chef d'état | | ||||
| 探花 | [ tàn huā ] | meilleur élève / lauréat du troisième rang au concours impérial | | ||||
| 大驾 | [ dà jià ] | char impérial | | ||||
| 太师 | [ tài shī ] | tuteur impérial | | ||||
| 榜眼 | [ bǎng yǎn ] | deuxième place au palmarès des candidats au diplôme impérial / deuxième meilleur candidat | | ||||
| 地宫 | [ dì gōng ] | palais souterrain (dans un tombeau impérial) | | ||||
| 钦差 | [ qīn chāi ] | commissaire impérial | | ||||
| 及第 | [ jí dì ] | passer un examen impérial | | ||||
| 宫城 | [ gōng chéng ] | palais impérial / cité impériale | | ||||
| 玉玺 | [ yù xǐ ] | sceau impérial en jade | | ||||
| 华盖 | [ huá gài ] | auvent impérial / auréole / halo | | ||||
| 会试 | [ huì shì ] | examen métropolitain (examen impérial de la fonction publique) | | ||||
| 赶考 | [ gǎn kǎo ] | passer un examen impérial | | ||||
| 下诏 | [ xià zhào ] | transmettre un édit impérial | | ||||
| 折桂 | [ zhé guì ] | gagner les lauriers / passer un examen impérial / gagner un championnat | | ||||
| 御花园 | [ yù huā yuán ] | jardin impérial | | ||||
| 宫人 | [ gōng rén ] | concubine impériale ou servante du palais / secrétaire impérial (ancien) | | ||||
| 蛋卷 | [ dàn juǎn ] | pâté impérial | | ||||
| 钦定 | [ qīn dìng ] | compilé et publié par ordre impérial (arch.) | | ||||
| 乡试 | [ xiāng shì ] | l'examen impérial provincial triennal sous les Ming et Qing | | ||||
| 廷尉 | [ tíng wèi ] | juge impérial / magistrat | | ||||
| 诸生 | [ zhū shēng ] | érudit impérial à partir de la dynastie Ming | | ||||
| 谋臣 | [ móu chén ] | conseiller stratégique impérial / expert en stratégie | | ||||
| 谕旨 | [ yù zhǐ ] | édit impérial | | ||||
| 皇粮 | [ huáng liáng ] | (lit.) financement impérial pour les troupes / fonds ou choses fournies par le gouvernement | | ||||
| 上谕 | [ shàng yù ] | décret impérial / édit impérial | | ||||
| 懿旨 | [ yì zhǐ ] | un décret impérial | | ||||
| 降旨 | [ jiàng zhǐ ] | publier un édit impérial | | ||||
| 蟾宫折桂 | [ chán gōng zhé guì ] | (lit.) cueillir une branche d'osmanthe du palais Toad (i.e. la lune) / (fig.) réussir l'examen impérial | | ||||
| 御 | [ yù ] | résister à / impérial / conduire / gouverner | | ||||
| 钦 | [ qīn ] | respecter / vénérer / impérial | | ||||
| 敕 | [ chì ] | édit / décret impérial | | ||||
| 阙 | [ quē ] | tour de guet devant la porte d'entrée du palais impérial / palais / impérial | | ||||
| 鸾 | [ luán ] | phénix mâle / grelots / impérial | | ||||
| 銮 | [ luán ] | grelot du char impérial / impérial | | ||||
| 辇 | [ niǎn ] | char impérial / cour impériale | | ||||
| 禘 | [ dì ] | sacrifice impérial (ancestral) | | ||||
| 礿 | [ yuè ] | sacrifice impérial ancestral du printemps | | ||||
| 皇权 | [ huáng quán ] | pouvoir impérial | | ||||
| 敇 | [ chì ] | décret impérial / commandement impérial | | ||||
| 唡 | [ liǎng ] | once (système impérial britannique) (ancien) | | ||||
| 诏谕 | [ zhào yù ] | décret impérial | | ||||
| 当驾 | [ dāng jià ] | pilote impérial | | ||||
| 銮驾 | [ luán jià ] | char impérial | | ||||
| 龙车 | [ lóng chē ] | char impérial | | ||||
| 报录 | [ bào lù ] | carte d'admission à un examen impérial | | ||||
| 应诏 | [ yìng zhào ] | répondre à un décret impérial | | ||||
| 台谏 | [ tái jiàn ] | conseil impérial / remontrance | | ||||
| 举业 | [ jǔ yè ] | études littéraires préparatoires à l'examen impérial | | ||||
| 矫诏 | [ jiǎo zhào ] | le prétexte d'agir sur ordre impérial | | ||||
| 报条 | [ bào tiáo ] | rapport de succès d'un candidat à l'examen impérial (ancien) / liste des décès | | ||||
| 密诏 | [ mì zhào ] | édit impérial secret | | ||||
| 诏旨 | [ zhào zhǐ ] | édit impérial | | ||||
| 金阙 | [ jīn què ] | palais impérial | | ||||
| 余车 | [ yú chē ] | véhicule impérial | | ||||
| 御宝 | [ yù bǎo ] | sceau impérial | | ||||
| 天皇体制 | système (de commandement) impérial / régime ou système de Tenno | | |||||
| 御厨 | [ yù chú ] | chef impérial / cuisine impériale | | ||||
| 钦命 | [ qīn mìng ] | ordre ou édit impérial (arch.) | | ||||
| 武举 | [ wǔ jǔ ] | candidat militaire réussi à l'examen provincial impérial | | ||||
| 丹诏 | [ dān zhào ] | décret impérial / proclamation impériale | | ||||
| 黃门 | [ huáng mén ] | porte jaune / palais impérial | | ||||
| 鸡蛋卷 | [ jī dàn juǎn ] | pâté impérial | | ||||
| 禴 | [ yuè ] | sacrifice impérial ancestral du printemps | | ||||
| 进学 | [ jìn xué ] | faire progresser son apprentissage / entrer à l'école préfectorale sous le système d'examen impérial | | ||||
| 贡生 | [ gòng shēng ] | candidat à l'Examen impérial proposé par un État tributaire | | ||||
| 勅 | [ chì ] | décret / ordre impérial | | ||||
| 临朝 | [ lín cháo ] | tenir audience à la cour / gouverner depuis le trône impérial (s'applique surtout à l'impératrice douairière ou au régent) | | ||||
| 院试 | [ yuàn shì ] | dernier des trois examens d'entrée de gamme dans le système d'examen impérial des dynasties Ming et Qing | | ||||
| 廷试 | [ tíng shì ] | examen de la cour, l'examen impérial de la plus haute classe | | ||||
| 敕封 | [ chì fēng ] | nommer qqn à un poste ou conférer un titre à qqn par ordre impérial | | ||||
| 殿试 | [ diàn shì ] | examen de cour / examen impérial de premier ordre | | ||||
| 侍御史 | [ shì yù shǐ ] | censeur impérial / surveillant des affaires impériales | | ||||
| 白肩雕 | [ bái jiān diāo ] | Aigle impérial | | ||||
| 御批 | [ yù pī ] | rescrit impérial / instructions écrites de l'empereur en réponse à un rapport | | ||||
| 掖庭 | [ yè tíng ] | maison latérale du palais impérial, où vit la concubine | | ||||
| 得中 | [ dé zhòng ] | réussir à un examen impérial / succès / atteindre la cible / gagner (à la loterie) / convenable / bon / juste | | ||||
| 坐龙庭 | [ zuò lóng tíng ] | être l'empereur régnant / monter sur le trône impérial | | ||||
| 案首 | [ àn shǒu ] | candidat qui s'est classé 1er dans un examen impérial au niveau de la préfecture ou du comté (dynasties Ming et Qing) | | ||||
| 沈阳故宫 | [ shěn yáng gù gōng ] | Palais de Moukden / Palais impérial de Shenyang | | ||||
| 城阙 | [ chéng què ] | tour de guet de chaque côté d'une porte de ville / (littéraire) ville / palais impérial | | ||||
| 印玺 | [ yìn xǐ ] | sceau impérial / sceau de l'Etat | | ||||
| 主刺盖鱼 | Ange de mer impérial | | |||||
| 敕力 | [ chì lì ] | pouvoir impérial / autorité impériale | | ||||
| 闸河 | [ zhá hé ] | Grand Canal / Canal impérial | | ||||
| 宗正 | [ zōng zhèng ] | chambellan du clan impérial | | ||||
| 白腹鹭 | [ bái fù lù ] | Héron impérial | | ||||
| 龙椅 | [ lóng yǐ ] | Trône du Dragon / trône impérial | | ||||
| 帝国议事广场 | [ dì guó yì shì guǎng chǎng ] | forum impérial | | ||||
| 府试 | [ fǔ shì ] | examen préfectoral, le 2ème des trois examens d'entrée dans le système d'examen impérial des dynasties Ming et Qing | | ||||
| 卫尉 | [ wèi wèi ] | garde impérial | | ||||
| 言官 | [ yán guān ] | censeur impérial | | ||||
| 皇叔 | [ huáng shū ] | Oncle Impérial | | ||||
| 皇榜 | [ huáng bǎng ] | avis impérial | | ||||
| 御酒 | [ yù jiǔ ] | vin impérial / vin sacré | | ||||
| 因皮里尔县 | [ yīn pí lǐ ěr xiàn ] | Comté d'Imperial (Californie) | | ||||
| 菊花纹章 | [ jú huā wén zhāng ] | Sceau impérial du Japon | | ||||
| 冏卿 | [ jiǒng qīng ] | ministre de l'élevage impérial, initialement chargé de l'élevage des chevaux | | ||||
| 教育敕语 | [ jiào yù chì yǔ ] | Rescrit impérial sur l'éducation | | ||||
| 伦敦帝国学院 | [ lún dūn dì guó xué yuàn ] | Imperial College London | | ||||
| 冏牧 | [ jiǒng mù ] | ministre de l'élevage impérial, initialement chargé de l'élevage des chevaux | | ||||
| 三神器 | [ sān shén qì ] | Trésor impérial du Japon | | ||||
| 帝国理工学院 | [ dì guó lǐ gōng xué yuàn ] | Imperial College London | | ||||
| 太仆寺卿 | [ tài pú sì qīng ] | Ministre de l'élevage impérial, initialement chargé de l'élevage des chevaux | | ||||
| 正宫娘娘 | [ zhèng gōng niáng niáng ] | impératrice / ancien consort impérial / reine-mère | | ||||
| 帝啄木鸟 | Pic impérial | | |||||
| 皇魚 | [ huáng yú ] | poisson impérial / poisson roi | | ||||
| 伦敦帝国理工学院 | [ lún dūn dì guó lǐ gōng xué yuàn ] | Imperial College de Science, Technologie et Médecine, Londres | | ||||
| 帝国战争博物馆北馆 | Imperial War Museum North | | |||||
| 独占鳌头 | [ dú zhàn - áo tóu ] | être premier aux examens impériaux triennaux (fait référence à la tête de tortue en pierre sculptée devant le palais impérial, à côté de laquelle le candidat le plus réussi aux examens impériaux avait le droit de se tenir) / être le champion / être le mei | | ||||
| 帝国化学工业 | Imperial Chemical Industries | | |||||
