"FOI" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 信仰 | [ xìn yǎng ] | croyance / foi |   | |||
| 信念 | [ xìn niàn ] | foi / croyance | | ||||
| 教义 | [ jiào yì ] | doctrine / dogmatique / dogme / religion / foi | | ||||
| 教条 | [ jiào tiáo ] | dogme / foi | | ||||
Résultats approximatifs | 信心 | [ xìn xīn ] | confiance / foi en | | |||
| 诚信 | [ chéng xìn ] | bonne foi | | ||||
| 诚意 | [ chéng yì ] | sincère / de bonne foi | | ||||
| 善意 | [ shàn yì ] | bonne intention / bonne foi | | ||||
| 信义 | [ xìn yì ] | bonne foi / honneur / confiance et justice | | ||||
| 南无 | [ nā mó ] | Salutation bouddhiste ou expression de foi (mot emprunté du sanskrit) / Taiwan pr. [na2 mo2] | | ||||
| 信条 | [ xìn tiáo ] | article de foi / dogme | | ||||
| 无法无天 | [ wú fǎ wú tiān ] | (expr. idiom.) n'avoir ni foi ni loi / La Cité de Dieu (film) | | ||||
| 假意 | [ jiǎ yì ] | hypocrisie / mauvaise foi | | ||||
| 听信 | [ tīng xìn ] | attendre des nouvelles / ajouter foi | | ||||
| 住持 | [ zhù chí ] | supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi | | ||||
| 苦口婆心 | [ kǔ kǒu pó xīn ] | (expr. idiom.) conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde / amer au gout | | ||||
| 靠不住 | [ kào bu zhù ] | incertain / douteux / ne pas être digne de foi | | ||||
| 诚心诚意 | [ chéng xīn chéng yì ] | (expr. idiom.) de tout coeur / de bonne foi / sincèrement | | ||||
| 真心实意 | [ zhēn xīn shí yì ] | (expr. idiom.) de bonne foi | | ||||
| 靠得住 | [ kào de zhù ] | sûr / certain / digne de foi | | ||||
| 信教 | [ xìn jiào ] | croyance religieuse / pratiquer sa foi / être religieux | | ||||
| 无义 | [ wú yì ] | absurdité / immoral / sans foi | | ||||
| 受持 | [ shòu chí ] | accepter et maintenir la foi (bouddh.) | | ||||
| 打哈哈 | [ dǎ hā ha ] | plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos | | ||||
| 坚贞不屈 | [ jiān zhēn bù qū ] | (expr. idiom.) rester loyal et inflexible / être ferme dans sa foi | | ||||
| 本本主义 | [ běn běn zhǔ yì ] | foi aveugle dans les règles écrites / dogmatisme | | ||||
| 凭 | [  píng ] | s'appuyer sur / compter sur / preuve / certificat / sur la base de / sur la foi de / avoir beau | | ||||
| 孝悌忠信 | [ xiào tì zhōng xìn ] | Injonctions morales confucéennes de fidélité / piété envers ses parents, respect envers son frère aîné, loyauté envers son monarque, foi envers ses amis masculins | | ||||
| 把稳 | [ bǎ wěn ] | honnête / digne de foi / sûr | | ||||
| 信经 | [ xìn jīng ] | profession de foi / Credo (religion) | | ||||
| 和尚打伞 | [ hé shang dǎ sǎn ] | (expr. idiom.) un bonze tenant un parapluie (jeu de mot) / personne sans foi ni loi, sans aucune morale | | ||||
| 打哈哈儿 | [ dǎ hā ha r ] | plaisanter / rire de mauvaise foi / se réjouir / parler mal à propos | | ||||
| 无信义 | [ wú xìn yì ] | de mauvaise foi / faux / perfide | | ||||
| 违信背约 | [ wéi xìn bèi yuē ] | en violation de contrat et de bonne foi | | ||||
| 伊玛尼 | [ yī mǎ ní ] | Foi dans l'islam | | ||||
| 表明信仰 | [ biǎo míng xìn yǎng ] | affirmer sa foi / exprimer sa croyance | | ||||
| 表明信仰的声明 | [ biǎo míng xìn yǎng de shēng míng ] | déclaration de foi | | ||||
| 不信仰 | [ bù xìn yǎng ] | non-croyance / absence de foi | | ||||
| 出自善意 | [ chū zì shàn yì ] | de bonne foi / par bienveillance | | ||||
| 世界性信仰 | [ shì jiè xìng xìn yǎng ] | foi mondiale / croyance universelle | | ||||
| 坦白信仰 | [ tǎn bái xìn yǎng ] | foi sincère | | ||||
| 无信 | [ wú xìn ] | sans foi / infidèle | | ||||
| 无信仰 | [ wú xìn yǎng ] | sans foi / sans croyance | | ||||
| 信念移山 | [ xìn niàn yí shān ] | La foi déplace des montagnes | | ||||
| 信仰复兴 | [ xìn yǎng fù xīng ] | renouveau de la foi | | ||||
| 有信仰 | [ yǒu xìn yǎng ] | avoir la foi / avoir une croyance | | ||||
| 有效语文 | texte authentifié / langue originale / texte faisant foi | | |||||
| 教义部 | Congrégation pour la Doctrine de la Foi | | |||||
| 充分诚信 | reconnaissance et exécution (Europe) / foi et crédit (US) | | |||||
| 人口与发展问题信仰伙伴关系全球论坛 | Forum mondial sur les partenariats basés sur la foi pour la population et le développement | | |||||
| 宗教间对话计划－信仰之路 | Programme sur le dialogue interreligieux - Routes de la foi | | |||||
| 愚公移山 | [ yúgōngyíshān ] | (expr. idiom.) la foi fait bouger des montagnes / la détermination permet de passer outre les difficultés | | ||||
