"DEMI-SOEUR | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 小姨子 | [ xiǎo yí zi ] | (coll.) soeur cadette de l'épouse / belle-soeur (terme non utilisé pour s'adresser directement à elle) |  | ||||
| 小姑 | [ xiǎo gū ] | belle-soeur / plus jeune soeur du mari |  | ||||
| 小姨 | [ xiǎo yí ] | belle-soeur / plus jeune soeur de l'épouse | | ||||
| 异母 | [ yì mǔ ] | demi-frères / demi-s?urs | | ||||
| 姨妹 | [ yí mèi ] | soeur plus jeune de l'épouse / belle-soeur | | ||||
| 妹妹 | [ mèi mei ] | plus jeune soeur / petite soeur / jeune fille | | ||||
| 大姐 | [ dà jiě ] | grande soeur / soeur ainée | | ||||
| 姑婆 | [ gū pó ] | soeur du grand-père / soeur du beau-père d'une femme | | ||||
| 嫂嫂 | [ sǎo sao ] | la femme du frère le plus vieux / belle-soeur / (adresse polie à une femme mariée plus jeune ) soeur | | ||||
| 大姨 | [ dà yí ] | belle-soeur / soeur ainée de l'épouse | | ||||
| 表叔 | [ biǎo shū ] | fils de la soeur du grand-père / fils du frère ou la soeur de la grand-mère | | ||||
| 调头 | [ diào tóu ] | faire demi-tour / tourner | | ||||
| 姐姐 | [ jiě jie ] | grande soeur | | ||||
| 一半 | [ yī bàn ] | un demi | | ||||
| 老二 | [ lǎo èr ] | le deuxième enfant ou frère (ou soeur) / petit frère / pénis (argot) | | ||||
| 掉头 | [ diào tóu ] | se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule | | ||||
| 兄妹 | [ xiōng mèi ] | frère(s) et soeur(s) | | ||||
| 半天 | [ bàn tiān ] | demi-journée / un bon moment | | ||||
| 半决赛 | [ bàn jué sài ] | demi-finale | | ||||
| 回首 | [ huí shǒu ] | faire demi-tour / regarder en arrière / se rappeler | | ||||
| 嫂子 | [ sǎo zi ] | belle-soeur | | ||||
| 半边 | [ bàn biān ] | demi-côté | | ||||
| 妹子 | [ mèi zi ] | jeune soeur (dial.) / fillette | | ||||
| 倒转 | [ dào zhuǎn ] | faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction | | ||||
| 小妹 | [ xiǎo mèi ] | petite soeur | | ||||
| 参半 | [ cān bàn ] | demi / moitié-moitié / tout autant... que... / de façon égale | | ||||
| 调转 | [ diào zhuǎn ] | faire demi-tour / changer de direction | | ||||
| 心心相印 | [ xīn xīn xiāng yìn ] | (expr. idiom.) deux coeurs battent à l'unisson / âme soeur / affinité mutuelle | | ||||
| 大嫂 | [ dà sǎo ] | belle-soeur / l'épouse du frère le plus âgé | | ||||
| 弟妹 | [ dì mèi ] | jeune frère ou soeur / femme du jeune frère | | ||||
| 扭头 | [ niǔ tóu ] | tourner la tête / faire demi-tour | | ||||
| 折返 | [ zhé fǎn ] | faire demi-tour | | ||||
| 事半功倍 | [ shì bàn gōng bèi ] | (expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat | | ||||
| 一知半解 | [ yī zhī bàn jiě ] | (expr. idiom.) avoir des connaissances superficielles / avoir un vernis de savoir / avoir un demi-savoir / en être encore à moitié ignorant | | ||||
| 半圆 | [ bàn yuán ] | demi-cercle | | ||||
| 姨丈 | [ yí zhàng ] | mari de la soeur de la mère | | ||||
| 姑奶奶 | [ gū nǎi nai ] | (famil.) soeur du père du père / grande tante | | ||||
| 姑爷 | [ gū ye ] | gendre (utilisé par la famille de la femme) / oncle (mari de la soeur du père) | | ||||
| 弟媳 | [ dì xí ] | femme du jeune frère / belle-soeur | | ||||
| 婶子 | [ shěn zi ] | (famil.) la soeur du père du père / grande tante | | ||||
| 半音 | [ bàn yīn ] | demi-ton | | ||||
| 会意 | [ huì yì ] | comprendre à demi-mot / Classification des sinogrammes | | ||||
| 半日 | [ bàn rì ] | demi-journée | | ||||
| 姨夫 | [ yí fu ] | le mari de la soeur du père / mari de tante paternelle / oncle | | ||||
| 半衰期 | [ bàn shuāi qī ] | demi-vie / période radioactive | | ||||
| 妯娌 | [ zhóu li ] | belle-soeur | | ||||
| 大姑 | [ dà gū ] | belle-soeur | | ||||
| 姊夫 | [ zǐ fu ] | soeur ainée du mari | | ||||
| 半月形 | [ bàn yuè xíng ] | demi-lune | | ||||
| 半小时 | [ bàn xiǎo shí ] | demi-heure (durée) | | ||||
| 半月 | [ bàn yuè ] | demi-Lune / quinze jours | | ||||
| 姊姊 | [ zǐ zǐ ] | grande soeur | | ||||
| 小妹妹 | [ xiǎo mèi mei ] | petite soeur / vagin (argot) | | ||||
| 迷幻 | [ mí huàn ] | demi-conscient | | ||||
| 四强 | [ sì qiáng ] | demi-finales | | ||||
| 一年半 | [ yī nián bàn ] | un an et demi | | ||||
| 四强赛 | [ sì qiáng sài ] | demi-finales | | ||||
| 三心二意 | [ sān xīn èr yì ] | (expr. idiom.) sans conviction / sans enthousiasme / demi-teinte / tergiversations | | ||||
| 半角 | [ bàn jué ] | demi-largeur | | ||||
| 半世纪 | [ bàn shì jì ] | un demi-siècle | | ||||
| 隔山 | [ gé shān ] | relation de demi-frère / frères de mères différentes / beau- | | ||||
| 半打 | [ bàn dá ] | demi-douzaine | | ||||
| 准决赛 | [ zhǔn jué sài ] | demi-finale | | ||||
| 半载 | [ bàn zài ] | demi-charge | | ||||
| 半载 | [ bàn zǎi ] | une demi-année | | ||||
| 半轴 | [ bàn zhóu ] | demi-axe | | ||||
| 折转 | [ zhé zhuǎn ] | revenir en arrière / faire demi-tour / revenir sur ses pas | | ||||
| 半 | [  bàn ] | demi / semi / moitié / mi- / au milieu de / partiel / presque | | ||||
| 妹 | [ mèi ] | soeur cadette | | ||||
| 姐 | [ jiě ] | soeur ainée / (terme de respect pour une jeune fille) | | ||||
| 姊 | [ zǐ ] | grande soeur | | ||||
| 姑 | [ gū ] | tante paternelle / jeune fille / religieuse / soeur du mari / en attendant / pour le moment | | ||||
| 半身像 | [ bàn shēn xiàng ] | demi-figure / portrait à mi-corps | | ||||
| 硬碰硬 | [ yìng pèng yìng ] | opposer une dureté à une dureté / A malin, malin et demi | | ||||
| 瓢 | [ piáo ] | louche faite d'une demi-calebasse | | ||||
| 甥 | [ shēng ] | neveu (fils de soeur) | | ||||
| 甥女 | [ shēng nǚ ] | nièce (fille de la soeur) | | ||||
| 大姨子 | [ dà yí zi ] | belle-soeur / la soeur la plus vieille de la femme | | ||||
| 二分之一 | [ èr fēn zhī yī ] | un demi / 1/2 | | ||||
| 姑夫 | [ gū fu ] | mari de la soeur du père / mari de tante paternelle / oncle | | ||||
| 嫂 | [ sǎo ] | belle-soeur / femme d'un frère ainé | | ||||
| 三又二分之一 | [ sān yòu èr fēn zhī yī ] | trois et demi | | ||||
| 大陆妹 | [ dà lù mèi ] | soeur du continent | | ||||
| 藏头露尾 | [ cáng tóu lù wěi ] | (expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue / demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations | | ||||
| 瓜皮帽 | [ guā pí mào ] | calotte chinoise ressemblant à la peau d'un demi-pastèque | | ||||
| 妗 | [ jìn ] | tante / belle-soeur | | ||||
| 姒 | [ sì ] | femme ou concubine sénior du mari du plus vieux frère (arch.) / plus vieille soeur (vieille) | | ||||
| 妯 | [ zhóu ] | belle-soeur | | ||||
| 詖 | [ bì ] | demi-vérité / flatter | | ||||
| 半梦半醒 | [ bàn mèng bàn xǐng ] | demi-éveillé / à moitié endormi | | ||||
| 二一添作五 | [ èr yī tiān zuò wǔ ] | (lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante | | ||||
| 继妹 | [ jì mèi ] | demi-soeur plus jeune | | ||||
| 继姐 | [ jì jiě ] | demi-soeur aînée | | ||||
| 牛姐 | [ niú jiě ] | ("soeur vache" ou "soeur fantastique", pseudonyme donné à Mariah Carey) | | ||||
| 姨姐 | [ yí jiě ] | soeur la plus âgée de la femme / belle-soeur | | ||||
| 半神半人 | [ bàn shén bàn rén ] | mi-dieu mi-homme / demi-dieu / demi-déesse / demi-divinité | | ||||
| 半圆检验 | critère du demi-cercle / règle du demi-cercle | | |||||
| 半圆规则 | critère du demi-cercle / règle du demi-cercle | | |||||
| 小姑子 | [ xiǎo gū zi ] | (coll.) soeur cadette du mari / belle-soeur | | ||||
| 半个印张 | [ bàng e yìn zhāng ] | demi-imprimé / demi-feuille | | ||||
| 半幅 | [ bàn fú ] | demi-largeur / demi-format | | ||||
| 阿拉妹 | [ ā lā mèi ] | soeur?? / petite soeur | | ||||
| 继兄弟姐妹 | [ jì xiōng dì jiě mèi ] | demi-frères et demi-soeurs | | ||||
| 半排出期 | [ bàn pái chū qī ] | demi-existence / demi-vie | | ||||
| 欲取姑予 | [ yù qǔ - gū yǔ ] | Je veux prendre ma belle-soeur / Je veux obtenir ce que ma belle-soeur me donne. | | ||||
| 生物半衰期 | période biologique / demi-vie plasmatique / demi-vie d'élimination | | |||||
| 媭 | [ xū ] | soeur la plus vieille (arch.) | | ||||
| 得蜜 | [ dé mì ] | Demi | | ||||
| 长姊 | [ zhǎng zǐ ] | grande soeur | | ||||
| 欧尼 | [ ōu ní ] | grande soeur (emprunt du coréen "eonni") | | ||||
| 内侄 | [ nèi zhí ] | neveu par alliance / fils de la soeur | | ||||
| 妹纸 | [ mèi zhǐ ] | petite soeur / fille (terme familier) | | ||||
| 欧巴 | [ ōu bā ] | (grande soeur) frère aîné (mot emprunté au coréen "oppa") / ami masculin | | ||||
| 姉 | [ jiě ] | soeur aînée | | ||||
| 转步 | [ zhuǎn bù ] | faire demi-tour | | ||||
| 继兄 | [ jì xiōng ] | demi-frère aîné | | ||||
| 继弟 | [ jì dì ] | demi-frère plus jeune | | ||||
| 跑锋 | running back / demi offensif / porteur de ballon | | |||||
| 半桥 | [ bàn qiáo ] | demi-pont (électronique) | | ||||
| 半丝绸 | [ bàn sī chóu ] | demi-soie | | ||||
| 璚 | [ jué ] | bague en jade en demi-cercle | | ||||
| U形转弯 | [ u xíng zhuǎn wān ] | demi-tour / U-turn | | ||||
| 灵魂伴侣 | [ líng hún bàn lǚ ] | âme soeur | | ||||
| 世姪 | [ shì zhí ] | neveu par alliance / petit-fils de la soeur | | ||||
| 襟兄 | [ jīn xiōng ] | mari de la soeur ainée de sa femme | | ||||
| 妹婿 | [ mèi xù ] | beau-frère (mari de la petite soeur) | | ||||
| 嬃 | [ xū ] | grande soeur | | ||||
| 襟弟 | [ jīn dì ] | mari de la soeur cadette de l'épouse | | ||||
| 寡嫂 | [ guǎ sǎo ] | belle-soeur veuve | | ||||
| 家姐 | [ jiā jiě ] | (poli) ma soeur ainée | | ||||
| 家嫂 | [ jiā sǎo ] | (poli) ma belle soeur | | ||||
| 幼妹 | [ yòu mèi ] | petite soeur | | ||||
| 姊丈 | [ zǐ zhàng ] | soeur ainée du mari | | ||||
| 姑子 | [ gū zi ] | soeur du mari / (fam.) nonne bouddhiste | | ||||
| 家姊 | [ jiā zǐ ] | (poli) ma soeur | | ||||
| 半圆头铆钉 | [ bàn yuán tóu mǎo dīng ] | rivet à tête demi-sphérique | | ||||
| 半个世纪 | [ bàn ge shì jì ] | un demi-siècle | | ||||
| 正半轴 | [ zhèng bàn zhóu ] | demi-axe positif (géométrie) | | ||||
| 半身线 | [ bàn shēn xiàn ] | ligne de demi-corps | | ||||
| 半手续 | [ bàn shǒu xù ] | demi-formalité / semi-procédure | | ||||
| Ｕ形转弯 | [ u xíng zhuǎn wān ] | demi-tour | | ||||
| 半圆筒 | [ bàn yuán tǒng ] | semi-cylindrique / demi-cylindre | | ||||
| 半圆柱体 | [ bàn yuán zhù tǐ ] | demi-cylindre | | ||||
| 反手结 | [ fǎn shǒu jié ] | Demi-noeud | | ||||
| 半幅纸 | [ bàn fú zhǐ ] | demi-feuille de papier | | ||||
| 半脱脂 | [ bàn tuō zhī ] | demi-écrémé | | ||||
| U型池 | [ u xíng chí ] | (sports) rampe verticale / demi-tube | | ||||
| 半页广告 | [ bàn yè guǎng gào ] | demi-page publicitaire | | ||||
| 半裸体 | [ bàn luǒ tǐ ] | demi-nu / à moitié nu | | ||||
| 半幅宽 | [ bàn fú kuān ] | demi-largeur | | ||||
| 半谐音 | [ bàn xié yīn ] | demi-ton | | ||||
| 半分儿 | [ bàn fēn r ] | moitié / demi | | ||||
| 水果姐 | [ shuǐ guǒ jiě ] | ("soeur fruit', pseudonyme donné à Katy Perry) | | ||||
| 反身 | [ fǎn shēn ] | faire demi-tour | | ||||
| 外甥媳妇 | [ wài sheng xí fù ] | femme du fils de la soeur | | ||||
| 印报机半层 | [ yìn bào jī bàn céng ] | imprimante à demi couche | | ||||
| 姑姥姥 | [ gū lǎo lao ] | grand-père maternelle soeur (fam.) / grande tante | | ||||
| 姨奶奶 | [ yí nǎi nai ] | la soeur de la mère du père (famil.) / grande tante | | ||||
| 半拱 | [ bàn gǒng ] | demi-arche | | ||||
| 半蹲 | [ bàn dūn ] | demi-squat | | ||||
| 一个半 | [ yī ge bàn ] | un et demi | | ||||
| 半神 | [ bàn shén ] | demi-dieu | | ||||
| 舅嫂 | [ jiù sǎo ] | belle-soeur / l'épouse du frère de l'épouse | | ||||
| 娣姒 | [ dì sì ] | belle-soeur (arch.) / diverses concubines d'un mari (arch.) | | ||||
| 半整数 | Demi-entier | | |||||
| 半核 | [ bàn hé ] | demi-coquille | | ||||
| 半地堑 | demi-graben | | |||||
| 修道女 | [ xiū dào nǚ ] | soeur / religieuse | | ||||
| 八两半斤 | [ bā liǎng bàn jīn ] | quatre-vingt grammes / un demi-kilo | | ||||
| 半布料装订 | [ bàn bù liào zhuāng dìng ] | reliure demi-toile | | ||||
| 半皮面装订 | [ bàn pí miàn zhuāng dìng ] | demi-reliure en cuir | | ||||
| 改头換面 | [ gǎi tóu huàn miàn ] | demi-tour | | ||||
| 半卫星型 | [ bàn wèi xīng xíng ] | demi-satellite | | ||||
| 一鳞半爪 | [ yī lín bàn zhǎo ] | lit. une écaille et demi griffe (idiome) / fig. seulement des morceaux et des bouts | | ||||
| 半小时的 | [ bàn xiǎo shí de ] | d'une demi-heure | | ||||
| 半重量级 | [ bàn zhòng liàng jí ] | demi-lourd | | ||||
| 半个小时 | [ bàng e xiǎo shí ] | (une) demi-heure | | ||||
| 姊魅情深 | [ zǐ mèi qíng shēn ] | Soeur séduisante et profondément attachée | | ||||
| 慢半拍 | [ màn bàn pāi ] | (musique) une demi-mesure en retard / (fig.) plutôt lent (dans l'exécution d'une tâche, la compréhension, etc) | | ||||
| 半履带式车辆 | [ bàn lǚ dài shì chē liàng ] | véhicule à demi-chenilles | | ||||
| 半中腰 | [ bàn zhōng yāo ] | moitié / demi-parcelle | | ||||
| 兄弟公司 | [ xiōng dì gōng sī ] | société soeur / entreprise affiliée | | ||||
| 反正一样 | [ fǎn zhèng yī yàng ] | que ce soit bien ou mal ne fait pas beaucoup de différence / six de l'un et une demi-douzaine de l'autre / aussi large que long | | ||||
| 半公斤 | [ bàn gōng jīn ] | demi-kilo | | ||||
| 外甥女婿 | [ wài sheng nǚ xù ] | mari de la fille de la soeur | | ||||
| 姨甥男女 | [ yí sheng nán nǚ ] | les enfants de la soeur de l'épouse | | ||||
| 同道中人 | [ tóng dào zhōng rén ] | âme soeur | | ||||
| 外甥女婿 | [ wài sheng nǚ xu ] | le mari de la fille de sa soeur | | ||||
| word姐 | [ w o r d jiě ] | soeur Word | | ||||
| 十五亿 | [ shí wǔ yì ] | un milliard et demi / 1,5 milliard | | ||||
| 半音程 | [ bàn yīn chéng ] | demi-ton | | ||||
| 黛米·摩尔 | Demi Moore | | |||||
| 半布料 | [ bàn bù liào ] | demi-tissu | | ||||
| 半波偶极天线 | [ bàn bō ǒu jí tiān xiàn ] | antenne dipôle demi-onde | | ||||
| 半灯光管制 | [ bàn dēng guāng guǎn zhì ] | demi-régime de lumière | | ||||
| 同母异父 | [ tóng mǔ yì fù ] | (de frères et s&oelig / urs) ayant la même mère mais des pères différents / demi (frère ou s&oelig / ur) | | ||||
| 同父异母 | [ tóng fù yì mǔ ] | (de frères et s&oelig / urs) ayant le même père mais des mères différentes / demi (frère ou s&oelig / ur) | | ||||
| 半日制学校 | [ bàn rì zhì xué xiào ] | demi-journée scolaire | | ||||
| 越过装订线的半页 | [ yuè guò zhuāng dìng xiàn de bàn yè ] | demi-page dépassant la ligne de reliure | | ||||
| 半野 | [ bàn yě ] | semi-sauvage / demi-sauvage | | ||||
| 姨姥姥 | [ yí lǎo lao ] | La mère de la mère de la soeur / la grand-tante | | ||||
| 祖姑母 | [ zǔ gū mǔ ] | soeur du père du père / grand-tante | | ||||
| 弟弟妹妹 | [ dì di mèi mei ] | frère cadet / soeur cadette | | ||||
| 半準決賽 | [ bàn zhǔn jué sài ] | demi-finale | | ||||
| 姐姐在法律 | [ jiě jie zài fǎ lǜ ] | Soeur aînée en droit | | ||||
| 庞加莱半平面模型 | [ páng jiā lái bàn píng miàn mú xíng ] | Demi-plan de Poincaré | | ||||
| 誓死合并民兵 | milice Mati Hidup Demi Integrasi | | |||||
| 哥哥姐姐 | [ gē ge jiě jiě ] | frère aîné / soeur aînée | | ||||
| 半真半假 | [ bàn zhēn bàn jiǎ ] | (expr. idiom.) à moitié vrai, à moitié faux / demi-vérité | | ||||
| 半效应线 | ligne de demi-effet | | |||||
| 半幅宽的卷筒纸印刷机 | [ bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī ] | Imprimante à rouleau de largeur demi-format | | ||||
| 法国外籍兵团第13团 | 13e demi-brigade de Légion étrangère française | | |||||
| 黛咪·洛瓦特 | Demi Lovato | | |||||
| 置于半个西瓜中端上 | [ zhì yú bàn gè xī guā zhōng duān shàng ] | placé au centre d'un demi-melon | | ||||
