Traduction de DEMI en chinois
Résultats précis
半
bàn
参半
cān bàn
得蜜
dé mì
Résultats approximatifs
四强赛
sì qiáng sài
半载
bàn zǎi
une demi-année
一半
yī bàn
un demi
半天
bàn tiān
半小时
bàn xiǎo shí
demi-heure (durée)
回首
huí shǒu
faire demi-tour / regarder en arrière / se rappeler
半月
bàn yuè
扭头
niǔ tóu
tourner la tête / faire demi-tour
半决赛
bàn jué sài
迷幻
mí huàn
掉头
diào tóu
se retourner / faire faire demi-tour à un véhicule
半边
bàn biān
四强
sì qiáng
事半功倍
shì bàn gōng bèi
(expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail / un demi-effort pour un double résultat
一年半
yī nián bàn
un an et demi
会意
huì yì
comprendre à demi-mot / Classification des sinogrammes
半日
bàn rì
倒转
dào zhuǎn
faire un demi-tour / faire volte-face / faire marche arrière / inverser sa direction
半圆
bàn yuán
调转
diào zhuǎn
faire demi-tour / changer de direction
硬碰硬
yìng pèng yìng
opposer une dureté à une dureté / A malin, malin et demi
一知半解
yī zhī bàn jiě
(expr. idiom.) avoir des connaissances superficielles / avoir un vernis de savoir / avoir un demi-savoir / en être encore à moitié ignorant
折返
zhé fǎn
faire demi-tour
三心二意
sān xīn èr yì
半世纪
bàn shì jì
un demi-siècle
半衰期
bàn shuāi qī
半月形
bàn yuè xíng
半打
bàn dá
半载
bàn zài
半轴
bàn zhóu
半音
bàn yīn
折转
zhé zhuǎn
revenir en arrière / faire demi-tour / revenir sur ses pas
藏头露尾
cáng tóu lù wěi
(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue /
demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations
半身像
bàn shēn xiàng
瓢
piáo
louche faite d'une demi-calebasse
詖
bì
半梦半醒
bàn mèng bàn xǐng
二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ
(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante
二分之一
èr fēn zhī yī
半神半人
bàn shén bàn rén
半圆检验
critère du demi-cercle / règle du demi-cercle
半圆规则
critère du demi-cercle / règle du demi-cercle
半排出期
bàn pái chū qī
生物半衰期
période biologique / demi-vie plasmatique / demi-vie d'élimination
转步
zhuǎn bù
faire demi-tour
跑锋
running back / demi offensif / porteur de ballon
U形转弯
u xíng zhuǎn wān
半个世纪
bàn ge shì jì
un demi-siècle
正半轴
zhèng bàn zhóu
demi-axe positif (géométrie)
半圆筒
bàn yuán tǒng
反手结
fǎn shǒu jié
半脱脂
bàn tuō zhī
半裸体
bàn luǒ tǐ
半幅宽
bàn fú kuān
半谐音
bàn xié yīn
反身
fǎn shēn
faire demi-tour
半拱
bàn gǒng
半蹲
bàn dūn
半神
bàn shén
半核
bàn hé
改头換面
gǎi tóu huàn miàn
半小时的
bàn xiǎo shí de
d'une demi-heure
半个小时
bàng e xiǎo shí
(une) demi-heure
半中腰
bàn zhōng yāo
反正一样
fǎn zhèng yī yàng
que ce soit bien ou mal ne fait pas beaucoup de différence / six de l'un et une demi-douzaine de l'autre / aussi large que long
半公斤
bàn gōng jīn
十五亿
shí wǔ yì
un milliard et demi / 1,5 milliard
半音程
bàn yīn chéng
半日制学校
bàn rì zhì xué xiào
demi-journée scolaire
庞加莱半平面模型
páng jiā lái bàn píng miàn mú xíng
Demi-plan de Poincaré
誓死合并民兵
milice Mati Hidup Demi Integrasi
半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ
(expr. idiom.) à moitié vrai, à moitié faux /
demi-vérité法国外籍兵团第13团
13e demi-brigade de Légion étrangère française
