"ANCÊTRES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 先民 | [ xiān mín ] | ancêtres |  | ||||
| 坟茔 | [ fén yíng ] | tombe / tombeau / cimetière / cimetière / fig. lieu natal (où / sont enterrés les ancêtres) |  | ||||
| 祖宗 | [ zǔ zōng ] | ancêtres / aïeux | | ||||
| 前人 | [ qián rén ] | prédécesseur / devancier / les Anciens / les ancêtres | | ||||
| 祭奠 | [ jì diàn ] | offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres | | ||||
| 回老家 | [ huí lǎo jiā ] | revenir à ses racines / revenir dans son pays natal / (fig.) rejoindre ses ancêtres (mourir) | | ||||
| 上辈子 | [ shàng bèi zi ] | ancêtres / générations passées / incarnation ancienne | | ||||
| 先人 | [ xiān rén ] | aïeux / ancêtres | | ||||
| 祠堂 | [ cí táng ] | temple des ancêtres | | ||||
| 故土 | [ gù tǔ ] | pays natal / pays des ancêtres | | ||||
| 扫墓 | [ sǎo mù ] | balayer les tombes (des ancêtres) / Fête de Qing Ming / Qingmingjie / se recueillir devant la tombe de qqn | | ||||
| 祭祖 | [ jì zǔ ] | culte des ancêtres | | ||||
| 祭拜 | [ jì bài ] | offrir des sacrifices (aux ancêtres) | | ||||
| 祖辈 | [ zǔ bèi ] | ancêtres / anciens / aïeux | | ||||
| 宗室 | [ zōng shì ] | clan du souverain / membre du clan du souverain / sanctuaire des ancêtres de la maison souveraine | | ||||
| 旧业 | [ jiù yè ] | ancien métier / métier des ancêtres | | ||||
| 上供 | [ shàng gòng ] | faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) / offrir des cadeaux à ses supérieurs afin de gagner leur faveur | | ||||
| 太庙 | [ tài miào ] | temple des ancêtres impériaux | | ||||
| 同宗 | [ tóng zōng ] | être du même clan / avoir les mêmes ancêtres | | ||||
| 上坟 | [ shàng fén ] | balayer les tombes (de ses ancêtres) / fête de Qingming | | ||||
| 光宗耀祖 | [ guāng zōng yào zǔ ] | faire honneur à ses ancêtres | | ||||
| 老辈 | [ lǎo bèi ] | la génération plus âgée / les ancêtres | | ||||
| 拜天地 | [ bài tiān dì ] | se prosterner devant les ancêtres | | ||||
| 奉祀 | [ fèng sì ] | offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) / consacrer / dédié à | | ||||
| 宗 | [  zōng ] | ancêtres / aïeux / clan / lignage / objectif / but / prendre pour maitre, pour modèle / classe / catégorie / école / secte / fondamental / essentiel | | ||||
| 祖 | [ zǔ ] | ancêtres / aïeux | | ||||
| 祠 | [ cí ] | temple des ancêtres | | ||||
| 祧 | [ tiāo ] | salle des ancêtres | | ||||
| 祫 | [ xiá ] | sacrifice triennal aux ancêtres | | ||||
| 祔 | [ fù ] | culte des ancêtres | | ||||
| 传宗接代 | [ chuán zōng jiē dài ] | continuer la lignée des ancêtres | | ||||
| 荣宗耀祖 | [ róng zōng yào zǔ ] | honorer ses ancêtres / faire honneur à sa famille | | ||||
| 数典忘祖 | [ shǔ diǎn wàng zǔ ] | (expr. idiom.) oublier ses ancêtres / trahir son origine | | ||||
| 光前裕后 | [ guāng qián yù hòu ] | (expr. idiom.) faire honneur à ses ancêtres et aux générations futures | | ||||
| 祠庙 | [ cí miào ] | salle des ancêtres / temple à ses ancêtres | | ||||
| 列祖列宗 | [ liè zǔ liè zōng ] | ancêtres / ancêtres vénérés | | ||||
| 上辈 | [ shàng bèi ] | ancêtres / ses ainés | | ||||
| 积祖 | [ jī zǔ ] | de nombreuses générations d'ancêtres | | ||||
| 显祖 | [ xiǎn zǔ ] | ancêtres (arch.) | | ||||
| 先达 | [ xiān dá ] | ancêtres célèbres et vertueux / grands hommes du passé | | ||||
| 祖鸟类 | [ zǔ niǎo lèi ] | ancêtres des oiseaux des dinosaures | | ||||
| 斋祭 | [ zhāi jì ] | offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) tout en se privant de viande, vin, etc. | | ||||
| 吊祭 | [ diào jì ] | une cérémonie d'adoration pour le mort / offrir un sacrifice à (ses ancêtres) / libation | | ||||
| 濊貊 | [ huì mò ] | Yemaek, ancien groupe ethnique de Mandchourie et de Corée, ancêtres du royaume coréen de Goguryeo | | ||||
| 承重孙 | [ chéng zhòng sūn ] | le plus vieux des petits fils (maintenir les niveaux supérieurs de l'adoration des ancêtres) | | ||||
| 列宗 | [ liè zōng ] | ancêtres / lignage | | ||||
| 祖祠 | [ zǔ cí ] | sanctuaire dédié à ses ancêtres | | ||||
| 祖先传下 | [ zǔ xiān zhuàn xià ] | héritage / ancêtres transmis | | ||||
| 人类祖先 | [ rén lèi zǔ xiān ] | ancêtres humains | | ||||
| 先君 | [ xiān jūn ] | mon défunt père / mes ancêtres / le défunt empereur | | ||||
| 同祖宗 | [ tóng zǔ zōng ] | ancêtres communs | | ||||
| 祖先崇拜 | [ zǔ xiān chóng bài ] | Culte des ancêtres | | ||||
| 祖宗崇拜 | [ zǔ zōng chóng bài ] | culte des ancêtres | | ||||
| 人类祖先化石 | [ rén lèi zǔ xiān huà shí ] | fossiles des ancêtres humains | | ||||
| 崽卖爷田不心疼 | [ zǎi mài yé tián bù xīn téng ] | lit. l'enfant vend la ferme du père sans regret (idiome) / fig. vendre son héritage sans une seconde pensée pour la dureté du travail de ses ancêtres pour l'obtenir | | ||||
