"CONSACRER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 贡献 | [ gòng xiàn ] | consacrer / contribuer |   | |||
| 用于 | [ yòng yú ] | consacrer / affecter | | ||||
| 专心致志 | [ zhuān xīn zhì zhì ] | (expr. idiom.) appliquer son esprit à une chose / s'adonner entièrement / se consacrer / mettre tout son soin / se concentrer pour réaliser son objectif | | ||||
| 奉祀 | [ fèng sì ] | offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres) / consacrer / dédié à | | ||||
Résultats approximatifs | 从事 | [ cóng shì ] | s'appliquer à / s'occuper à / se consacrer à / traiter | | |||
| 敬业 | [ jìng yè ] | se consacrer à son travail / respecter son travail | | ||||
| 致力 | [ zhì lì ] | s'efforcer de / se consacrer à / s'appliquer à / se dévouer à | | ||||
| 扑 | [  pū ] | se jeter sur / bondir sur / tamponner / consacrer son énergie | | ||||
| 投身 | [ tóu shēn ] | se jeter dans / se consacrer à / prendre part à | | ||||
| 献身 | [ xiàn shēn ] | se consacrer à / se donner à / se vouer à | | ||||
| 献出 | [ xiàn chū ] | offrir / donner (en tribut) / consacrer sa vie / se sacrifier | | ||||
| 全身心 | [ quán shēn xīn ] | sans réserve / (se consacrer) coeur et âme | | ||||
| 面壁 | [ miàn bì ] | faire face au mur / s'asseoir face au mur en méditation / (fig.) se consacrer à l'étude, au travail, etc. | | ||||
| 以身相许 | [ yǐ shēn xiāng xǔ ] | donner tout son coeur à / consacrer sa vie à | | ||||
| 从事于 | [ cóng shì yú ] | s'engager dans / se consacrer à | | ||||
| 以身许国 | [ yǐ shēn xǔ guó ] | se consacrer à la cause de son pays (idiome) | | ||||
| 潜神默记 | [ qián shén mò jì ] | (expr. idiom.) se consacrer à une tâche en silence / Livre de Néhémie | | ||||
| 殚心 | [ dān xīn ] | consacrer tout son esprit | | ||||
| 献身于 | [ xiàn shēn yú ] | se consacrer à / se dévouer à | | ||||
| 专心从事 | [ zhuān xīn cóng shì ] | se consacrer à qch | | ||||
| 精進 | [ jīng jìn ] | avancer vigoureusement / se consacrer au progrès | | ||||
| 值得花时间 | [ zhí de huā shí jiān ] | valoir la peine d'y consacrer du temps | | ||||
| 挹注 | [ yì zhù ] | consacrer des ressources | | ||||
| 自顾不暇 | [ zì gù bù xiá ] | avoir les mains pleines à gérer ses propres affaires / trop occupé pour consacrer du temps à quoi que ce soit d'extra | | ||||
| 不惜血本 | [ bù xī xuè běn ] | n'épargner aucun effort / consacrer toute son énergie | | ||||
| 全心投入 | [ quán xīn tóu rù ] | s'investir pleinement / se consacrer entièrement | | ||||
