Traduction de ENTENTE en chinois
协商
xié shāng
协定
xié dìng
协约
xié yuē
Résultats approximatifs
和平
hé píng
不约而同
bù yuē ér tóng
(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot / se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable
合作协议
hé zuò xié yì
entente de collaboration
共同点
gòng tóng diǎn
terrain d'entente
履约
lǚ yuē
tenir une promesse / honorer une entente
和合
hé hé
双关
shuāng guān
à double entente
雍和宫
yōng hé gōng
temple de Yonghe / palais de l'Harmonieuse Entente
求同存异
qiú tóng cún yì
(expr. idiom.) mettre en avant / souligner ce qui nous rapproche plutôt que ce qui nous sépare / rechercher un terrain d'entente par-delà les divergences / rechercher l'identité de vues tout en mettant de côté les divergences / Retenons ce qui nous unit, lais
鱼水情
yú shuǐ qíng
bonne entente / harmonie conjugale
说合
shuō hé
réunir / organiser une entente
中间派
zhōng jiān pài
夫唱妇随
fū chàng fù suí
(expr. idiom.) le mari chante, la femme l'accompagne / harmonie conjugale / bonne entente dans le couple
三国协约
sān guó xié yuē
谅解条约
liàng jiě tiáo yuē
entente cordiale
英法协约
yīng fǎ xié yuē
Entente cordiale
协约理事会
Conseil de l'Entente
辩诉协议
biàn sù xié yì
plaider-coupable (n.m.) / entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité (loi Perben)
恶意炒作、串通涨价、哄抬价格
recourir à la spéculation, à l'entente illicite et à la surenchère pour faire monter les prix
谅解备忘录
liàng jiě bèi wàng lù
mémorandum d'accord (ONU) / mémorandum d'entente (OTAN)
价格限定
entente illégale sur les prix
伊拉克和谐阵线
Front Tawafoq iraquien / Entente nationale iraquienne
谅解合作睦邻条约
Traité d'entente, de coopération et de bon voisinage
桑戈委员会谅解
mémorandums d'entente du Comité Zangger (prop.)
相互谅解议定书
Protocole d'entente mutuelle
ES塞蒂夫
Entente Sportive Sétif
认罪求情协议
rèn zuì qiú qíng xié yì
entente sur le plaidoyer / négociation de plaidoyers / accord sur les charges et la culpabilité (TPIR) / comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité / plaider-coupable (n.m.)
家和万事兴
jiā hé wàn shì xīng
(expr. idiom.) la bonne entente d'une famille est le gage de sa prospérité / un ménage harmonieux assure le succès dans toutes les entreprises / l'harmonie familiale amène la prospérité
塔瓦福克伊拉克阵线
tǎ wǎ fú kè yī lā kè zhèn xiàn
Front Tawafoq iraquien / Entente nationale iraquienne
基斯洛沃茨克宣言
jī sī luò wò cí kè xuān yán
Déclaration sur l'entente entre les nationalités, la paix et la coopération économique et culturelle dans le Caucase / Déclaration de Kislovodsk
关于港口国监督的巴黎谅解备忘录
Mémorandum d'Entente de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port
