"COMPROMIS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 折衷 | [ zhé zhōng ] | faire des compromis / prendre la voie du milieu / compromis (n.m.) / éclectique |   | |||
| 中间派 | [ zhōng jiān pài ] | compromis / terrain d'entente | | ||||
| 折衷方案 | [ shé zhōng fāng àn ] | compromis | | ||||
| 承认让步妥协容忍 | [ chéng rèn ràng bù tuǒ xié róng rěn ] | reconnaître / concession / compromis / tolérance | | ||||
Résultats approximatifs | 妥协 | [ tuǒ xié ] | faire un compromis / céder | | |||
| 商定 | [ shāng dìng ] | se mettre d'accord / décider après consultation / venir à un compromis | | ||||
| 鱼头 | [ yú tóu ] | tête de poisson / (fig.) debout et n'acceptant pas de compromis | | ||||
| 折中 | [ zhé zhōng ] | faire un compromis | | ||||
| 委曲求全 | [ wěi qū qiú quán ] | (expr. idiom.) faire des concessions pour se conserver / faire acte de compromis | | ||||
| 圆场 | [ yuán chǎng ] | servir de médiateur / trouver un compromis | | ||||
| 妥协案 | [ tuǒ xié àn ] | proposition de compromis / accord de compromis | | ||||
| 妥协方案 | [ tuǒ xié fāng àn ] | solution de compromis / accord de compromis | | ||||
| 鼎峙 | [ dǐng zhì ] | balance tripartite / compromis entre trois rivaux | | ||||
| 妥协集团 | [ tuǒ xié jí tuán ] | Groupe de pays favorables à un compromis | | ||||
| 毫无通融 | [ háo wú tōng róng ] | sans compromis / inflexible | | ||||
| 非黑即白 | [ fēi hēi jí bái ] | noir ou blanc (par exemple, bon ou mauvais, sans compromis) | | ||||
| 两全其美之计 | [ liǎng quán qí měi zhī jì ] | solution qui satisfait les deux parties / compromis avantageux | | ||||
| 作出让步 | [ zuò chū ràng bù ] | faire une concession / faire des compromis | | ||||
| 此消彼长 | [ cǐ xiāo bǐ zhǎng ] | un décline pendant que l'autre prospère / l'un perd pendant que l'autre gagne (comme dans un compromis ou un jeu à somme nulle) | | ||||
| 折东墙补西墙 | [ zhé dōng qiáng bǔ xī qiáng ] | Réparer un mur en utilisant les matériaux d'un autre / faire des compromis / jongler avec les ressources. | | ||||
| 一揽子交易 | compromis général | | |||||
| 作为一种权宜的方法 | [ zuò wéi yī zhǒng quán yí de fāng fǎ ] | comme une solution de compromis | | ||||
| 妥协性的协议 | [ tuǒ xié xìng de xié yì ] | accord de compromis | | ||||
| 人在江湖，身不由己 | [ rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ ] | (proverbe) on ne peut pas toujours faire comme on veut / il faut faire des compromis dans ce monde | | ||||
