Traduction de ANIME en chinois
日本动画
rì běn dòng huà
Anime / animation japonaise
Résultats approximatifs
活跃
huó yuè
热烈
rè liè
卡通
kǎ tōng
热闹
rè nao
活泼
huó po
繁华
fán huá
动画片
dòng huà piàn
清淡
qīng dàn
兴隆
xīng lóng
小黄
xiǎo huáng
Mignon (personnage de dessin animé) / jaune poussin
龙腾虎跃
lóng téng hǔ yuè
(expr. idiom.) dragon enflammé et tigre bondissant / (fig.) prospère et animé / vigoureux et actif
二次元
èr cì yuán
动画
dòng huà
动漫
dòng màn
轻快
qīng kuài
火势
huǒ shì
风风火火
fēng fēng huǒ huǒ
精神抖擞
jīng shén dǒu sǒu
(expr. idiom.) esprit tremblant d'excitation / animé et plein d'enthousiasme / plein d'énergie / con brio
舌战
shé zhàn
engager une vive discussion / ouvrir un débat animé / avoir une joute oratoire
活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào
(expr. idiom.) sauter et gambader /
animé / sain et actif
万众一心
wàn zhòng yī xīn
(expr. idiom.) une multitude, un seul esprit / le peuple uni / d'un seul et même coeur / uni comme un seul homme / animé d'une volonté unanime
扰攘
rǎo rǎng
très animé / créer des problèmes /
déranger栩栩
xǔ xǔ
闹
nào
动L
dòng l
欢势
huān shi
欢实
huān shi
里番
lǐ fān
快乐脚
Happy Feet (dessin animé)
闹忙
nào máng
闹猛
nào měng
闪电狗
shǎn diàn gǒu
Volt, star malgré lui (dessin animé)
星际宝贝
xīng jì bǎo bèi
Lilo et Stitch (dessin animé)
无责任舰长
wú zé rèn jiàn zhǎng
Irresponsable capitaine Tylor (anime)
烈火烹油
liè huǒ pēng yóu
encore plus animé / encore plus faste / encore meilleur
熊的传说
xióng dì chuán shuō
Frère des ours (dessin animé)
猫的报恩
māo dì bào ēn
Le Royaume des chats (dessin animé)
造型师
zào xíng shī
styliste (mode) / dessinateur de dessin animé
粉红豹
La Panthère rose (personnage de dessin animé)
鞅掌
yāng zhǎng
动画片制作
dòng huà piàn zhì zuò
animateur (de dessin animé)
精神饱满
jīng shén bǎo mǎn
(expr. idiom.) plein de vigueur /
animé / dans la bonne humeur
动画音乐录像
dòng huà yīn yuè lù xiàng
Anime music video
事务繁忙
shì wù fán máng
拇指姑娘
mǔ zhǐ gū niáng
Poucette (dessin animé)
凡尔赛玫瑰
fán ěr sài méi guī
La Rose de Versailles / Lady Oscar (anime)
琴之森
qín zhī sēn
Piano Forest (anime)
山青水灵
shān qīng shuǐ líng
(expr. idiom.) montagnes vertes et eaux vivaces / paysage luxuriant et animé
长腿叔叔
Papa longues jambes (anime)
宇宙战舰大和号
yǔ zhòu zhàn jiàn dà hè hào
Yamato (anime)
汽船威利号
qì chuán wēi lì hào
Steamboat Willie (dessin animé)
王立宇宙军
wáng lì yǔ zhòu jūn
Les Ailes d'Honnéamise (anime)
咪咪流浪记
mī mī liú làng jì
Rémi sans famille (dessin animé)
记忆女神的女儿们
Mnemosyne (anime)
小甜甜
xiǎo tián tián
Candy (dessin animé) / petite douceur / petite sucrerie / (pseudonyme donné à Britney Spears)
魔女之刃
mó rǔ zhī rèn
Witchblade (anime)
小小雪精灵
xiǎo xiǎo xuě jīng líng
Little Snow Fairy Sugar (anime)
教员执教的培训
cours donné par un formateur / stage animé par un formateur
洋基小英雄
yáng jī xiǎo yīng xióng
Everyone's Hero (dessin animé)
沉默的未知
chén mò dì wèi zhī
Argento Soma (anime)
救难小英雄澳洲历险记
jiù nán xiǎo yīng xióng ào zhōu lì xiǎn jì
Bernard et Bianca au pays des kangourous (dessin animé)
