"ANIME" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 日本动画 | [ rì běn dòng huà ] | Anime / animation japonaise |  | |||
Résultats approximatifs | 活跃 | [ huó yuè ] | vif / animé / activer / animer / actif / dynamique |  | |||
| 热烈 | [ rè liè ] | chaleureux / vif / chaud / ardent / animé / enthousiaste | | ||||
| 卡通 | [ kǎ tōng ] | dessin animé / cartoon (emprunt) | | ||||
| 热闹 | [ rè nao ] | animé / en pleine effervescence | | ||||
| 活泼 | [ huó po ] | dynamique / vif / vivant / animé | | ||||
| 繁华 | [ fán huá ] | florissant / prospère / animé | | ||||
| 动画片 | [ dòng huà piàn ] | film d'animation / dessin animé | | ||||
| 清淡 | [ qīng dàn ] | léger (aliment ou boisson) / peu animé | | ||||
| 兴隆 | [ xīng lóng ] | prospère / animé | | ||||
| 小黄 | [ xiǎo huáng ] | Mignon (personnage de dessin animé) / jaune poussin | | ||||
| 龙腾虎跃 | [ lóng téng hǔ yuè ] | (expr. idiom.) dragon enflammé et tigre bondissant / (fig.) prospère et animé / vigoureux et actif | | ||||
| 二次元 | [ èr cì yuán ] | bidimensionnel / mondes fictifs de l'animé, des BD et des jeux | | ||||
| 动画 | [ dòng huà ] | animation / dessin animé | | ||||
| 动漫 | [ dòng màn ] | dessin animé / manga | | ||||
| 轻快 | [ qīng kuài ] | agile / léger / vif / animé | | ||||
| 火势 | [ huǒ shì ] | intensité d'un incendie / animé / florissant | | ||||
| 风风火火 | [ fēng fēng huǒ huǒ ] | animé / énergétique | | ||||
| 精神抖擞 | [ jīng shén dǒu sǒu ] | (expr. idiom.) esprit tremblant d'excitation / animé et plein d'enthousiasme / plein d'énergie / con brio | | ||||
| 舌战 | [ shé zhàn ] | engager une vive discussion / ouvrir un débat animé / avoir une joute oratoire | | ||||
| 活蹦乱跳 | [ huó bèng luàn tiào ] | (expr. idiom.) sauter et gambader / animé / sain et actif | | ||||
| 万众一心 | [ wàn zhòng yī xīn ] | (expr. idiom.) une multitude, un seul esprit / le peuple uni / d'un seul et même coeur / uni comme un seul homme / animé d'une volonté unanime | | ||||
| 扰攘 | [ rǎo rǎng ] | très animé / créer des problèmes / déranger | | ||||
| 栩栩 | [ xǔ xǔ ] | vif / animé | | ||||
| 闹 | [  nào ] | bruyant / animé / faire du bruit / faire du tapage / troubler / souffrir de | | ||||
| 熙来攘往 | [ xī lái rǎng wǎng ] | un lieu grouillant d'activité / un endroit animé | | ||||
| ACG | [ a c g ] | acronyme pour "anime, bandes dessinées et jeux" | | ||||
| 动L | [ dòng l ] | (argot Internet) qui coule / flexible / animé | | ||||
| 闹热 | [ nào rè ] | (bande) animé / vivant | | ||||
| 欢势 | [ huān shi ] | animé / plein de vigueur / dynamique | | ||||
| 欢实 | [ huān shi ] | animé / plein de vigueur / dynamique | | ||||
| 里番 | [ lǐ fān ] | anime érotique / hentai | | ||||
| 快乐脚 | Happy Feet (dessin animé) | | |||||
| 闹忙 | [ nào máng ] | (dial.) animé / vivant | | ||||
| 闹猛 | [ nào měng ] | (dial.) animé / vivant | | ||||
| 立体书 | [ lì tǐ shū ] | livre animé | | ||||
| 动画新闻网 | Anime News Network | | |||||
| 11区 | [ shí yī qū ] | (ACG) Japon (de l'anime "Code Geass", dans lequel le Japon a été renommé Zone 11) | | ||||
| 闪电狗 | [ shǎn diàn gǒu ] | Volt, star malgré lui (dessin animé) | | ||||
| 星际宝贝 | [ xīng jì bǎo bèi ] | Lilo et Stitch (dessin animé) | | ||||
| 无责任舰长 | [ wú zé rèn jiàn zhǎng ] | Irresponsable capitaine Tylor (anime) | | ||||
| 烈火烹油 | [ liè huǒ pēng yóu ] | encore plus animé / encore plus faste / encore meilleur | | ||||
| 寻母叁千里 | Marco (anime) | | |||||
| 熊的传说 | [ xióng dì chuán shuō ] | Frère des ours (dessin animé) | | ||||
| 猫的报恩 | [ māo dì bào ēn ] | Le Royaume des chats (dessin animé) | | ||||
| 造型师 | [ zào xíng shī ] | styliste (mode) / dessinateur de dessin animé | | ||||
| 粉红豹 | La Panthère rose (personnage de dessin animé) | | |||||
| 鞅掌 | [ yāng zhǎng ] | occupé / affairé / animé | | ||||
| 动画片制作 | [ dòng huà piàn zhì zuò ] | animateur (de dessin animé) | | ||||
| 精神饱满 | [ jīng shén bǎo mǎn ] | (expr. idiom.) plein de vigueur / animé / dans la bonne humeur | | ||||
| 动画音乐录像 | [ dòng huà yīn yuè lù xiàng ] | Anime music video | | ||||
| 事务繁忙 | [ shì wù fán máng ] | occupé / animé | | ||||
| 拇指姑娘 | [ mǔ zhǐ gū niáng ] | Poucette (dessin animé) | | ||||
| 凡尔赛玫瑰 | [ fán ěr sài méi guī ] | La Rose de Versailles / Lady Oscar (anime) | | ||||
| 琴之森 | [ qín zhī sēn ] | Piano Forest (anime) | | ||||
| 山青水灵 | [ shān qīng shuǐ líng ] | (expr. idiom.) montagnes vertes et eaux vivaces / paysage luxuriant et animé | | ||||
| 有生命 | [ yǒu shēng mìng ] | vivant / animé | | ||||
| 长腿叔叔 | Papa longues jambes (anime) | | |||||
| 宇宙战舰大和号 | [ yǔ zhòu zhàn jiàn dà hè hào ] | Yamato (anime) | | ||||
| 汽船威利号 | [ qì chuán wēi lì hào ] | Steamboat Willie (dessin animé) | | ||||
| 王立宇宙军 | [ wáng lì yǔ zhòu jūn ] | Les Ailes d'Honnéamise (anime) | | ||||
| 咪咪流浪记 | [ mī mī liú làng jì ] | Rémi sans famille (dessin animé) | | ||||
| 记忆女神的女儿们 | Mnemosyne (anime) | | |||||
| 非常活泼 | [ fēi cháng huó po ] | très vivant / très animé | | ||||
| 小甜甜 | [ xiǎo tián tián ] | Candy (dessin animé) / petite douceur / petite sucrerie / (pseudonyme donné à Britney Spears) | | ||||
| 魔女之刃 | [ mó rǔ zhī rèn ] | Witchblade (anime) | | ||||
| 小小雪精灵 | [ xiǎo xiǎo xuě jīng líng ] | Little Snow Fairy Sugar (anime) | | ||||
| 教员执教的培训 | cours donné par un formateur / stage animé par un formateur | | |||||
| 洋基小英雄 | [ yáng jī xiǎo yīng xióng ] | Everyone's Hero (dessin animé) | | ||||
| 沉默的未知 | [ chén mò dì wèi zhī ] | Argento Soma (anime) | | ||||
| 前方高能 | [ qián fāng gāo néng ] | (argot) Quelque chose de génial est sur le point de se produire ! (à l'origine, dans un anime japonais de vaisseau spatial, cela signifiait "Danger ! Haute énergie à venir !" - un avertissement pour se préparer au combat | | ||||
| 救难小英雄澳洲历险记 | [ jiù nán xiǎo yīng xióng ào zhōu lì xiǎn jì ] | Bernard et Bianca au pays des kangourous (dessin animé) | | ||||
