Traduction de L'INSTANT en chinois
刚才
gāng cái
瞬间
shùn jiān
一会儿
yī huì r
片刻
piàn kè
跟前
gēn qián
刹那
chà nà
只争朝夕
zhǐ zhēng zhāo xī
(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant
刚
gāng
就此
jiù cǐ
à ce point / à l'instant /
ainsi / de cette façon
方才
fāng cái
il y a très peu de temps / tout à l'heure / à l'instant
转眼
zhuǎn yǎn
en un instant / en un clin d'oeil
一晃
yī huǎng
en un instant / en un éclair
即刻
jí kè
霎时
shà shí
en un instant
稍后
shāo hòu
en peu de temps / dans un instant / plus tard
适才
shì cái
à l'instant / il y a un instant / il y a quelques secondes
无时无刻
wú shí wú kè
瞬息
shùn xī
en un clin d'oeil / en un instant
顷刻
qǐng kè
等一等
děng yī děng
attendez un instant
顷刻间
qǐng kè jiān
en un instant
请稍等
qǐng shāo děng
Excusez-moi un instant / Veuillez patienter
弹指
tán zhǐ
须臾
xū yú
un instant
等一会
děng yī huì
Attendez un instant ! / après un certain temps
疲于奔命
pí yú bēn mìng
(expr. idiom.) être tout le temps à courir / être surchargé de besognes / ne pas avoir un instant de répit
稍候
shāo hòu
attendre un peu / patienter un moment, un instant
少顷
shǎo qǐng
俄顷
é qǐng
猛可
měng kě
tout d'un coup / en un instant
弹指之间
tán zhǐ zhī jiān
(expr. idiom.) en un claquement de doigts / en un instant / en un éclair / en un clin d'oeil
俄
é
臾
yú
(un) instant
只争旦夕
zhǐ zhēng dàn xī
(expr. idiom.) faire le meilleur usage du temps / profiter de chaque instant
每时每刻
měi shí měi kè
en tout temps / à chaque instant / à tout moment / tout le temps
紧要关头
jǐn yào guān tóu
(expr. idiom.) instant urgent et important / moment critique
拈指
niān zhǐ
d'un claquement de doigt / court instant / en un instant / en un clin d'oeil
臾须
yú xū
courte période de temps / un instant
顷久
qǐng jiǔ
un instant ou une éternité
食顷
shí qǐng
court instant
却才
què cái
à l'instant
啱
yān
顷者
qǐng zhě
à l'instant
会子
huì zi
un moment / un instant
顷之
qǐng zhī
en un instant / peu de temps après
传输时间
temps de propagation / intervalle émission-réception / (parfois) moment de l"émission (instant)
一刹那间
yī chà nà jiān
un moment / un instant
才然
cái rán
tout récemment / il ya un instant / tout à l'heure
霎眼
shà yǎn
en un instant / en un clin d'oeil
一霎时
yī shà shí
en un instant
AOL即时通讯
AOL Instant Messenger
即食
jí shí
instant (nourriture)
初始时刻
chū shǐ shí kè
instant initial
一霎眼
yī shà yǎn
tout à coup / en un instant
即时即地
jí shí jí dì
à chaque instant
稍等一下
shāo děng yī xià
Attendez un instant
